作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板Nogizaka46
标题[翻译] WPB No.15-白石麻衣,桥本奈々未,西野七瀬
时间Thu Apr 3 21:50:03 2014
耸立在乃木坂附近的豪宅，住着会让人们掉进恋爱之湖的三姊妹，
大家称她们为「美得过火的三姊妹」。
这次的拍摄主题是「美得过火的三姊妹」！
白石「实际上我是妹妹唷，所以若有这种妹妹好幸福！会喜滋滋唷！」
桥本「不过都是一期生，大家亲密喋喋不休着，所以没有上下的感觉唷。」
西野「听到了主题後，用『我是住在这家的三姊妹么女......』的心情迎来拍摄了。」
三姊妹感跑出来了唷！关於乃木坂46唱的新歌「気づいたら片想い」。
白石「至今的单曲所没有的伤感节奏的旋律，听了後会哭出来！」
西野「PV也拍得让人想哭，希望有看的人务必要哭捏！」
觉得这首歌的「伤心的单恋」是怎样的悲伤感呢？
桥本「我是像『喜欢上了好友的男朋友』这样有内疚感的爱情，意识到是『无法传达的单
恋』後悲伤起来......。」
白石「我觉得年轻时的单恋很愉快唷。」
「喜欢那个人！（小鹿乱撞）」之类。
白石「对，可是这单恋好悲伤，......不过我对那理由......还不清楚，为什麽呢？」
西野「过去发生过什麽是确切的唷，主角明明决定『绝对不会恋爱』却陷入了单恋，
虽不知那过去与理由，会感到『对这心情有共鸣！』」
桥本「如女高中生多愁善感时期的女生，重复听後肯定会哭泣的样子。」
的确！然後在「AKB48Group大组阁祭」中，乃木坂46的生驹里奈酱确定以交换留学生的
形式兼任AKB48了。
桥本「最初想了很多，但生驹酱跟我们现在都是正向去思考。」
白石「松井玲奈桑也会以交换留学生过来不是吗，想要吸取松井桑与SKE48的优点，
但是不会抹去乃木坂的色彩，想变成更棒的团体。」
西野「没错，不过关系是否能变好呢......？」
玲奈桑据说非常怕生唷。
白石「放心！乃木坂全员都怕生！」
那样没问题吗？
西野「反过来说是怕生同伴！（笑）想彼此慢慢地打好关系下去呢。」
http://imgur.com/a/2jwED#0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.9.1
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1396533007.A.F7E.html
1F：推 gamecubemomo:推！ 04/04 17:28
2F：推 linkin0104:没关系！全员都怕生！这回答好有趣XD 04/04 19:59
3F：推 henrryc:推"美得过火的三姊妹" 04/04 20:15