http://natalie.mu/music/news/109482 乃木坂46研究生、新レギュラー番组でファンと“仮想”交流 乃木坂46研究生，在新固定节目上与歌迷“虚拟”交流 乃木坂46の研究生（2期生）による新番组が2月13日（木）19:00から仮想ライブ空间 「Showroom」（ショールーム）にてスタートする。 以乃木坂46研究生(2期生)为主的新节目将在2月13日（四）19:00起，於虚拟实况空间 「Showroom」开始。 この番组では、これまでメディアに出る机会が少なかった乃木坂46研究生の魅力をより 多くの人に広めるために、メンバーが毎周入れ替わりで出演。Showroomの双方向性の特 色を生かすことで、视聴者とのコミュニケーションを図ることのできるさまざまなチャ レンジコーナーが展开される予定だ。番组はPCおよびAndroid、iOS用アプリで视聴可能。 这个节目为了向多数的人宣传，迄今鲜少出现於媒体上的乃木坂46研究生的魅力，每周都会 更换演出的成员。为了活用Showroom的双方向性的特色，预计将安排与观众交流的各项挑战 企划。节目可以藉由电脑、Android、iOS专用的App收看。 初回となる13日の番组では、翌日のバレンタインデーにちなんだバレンタイン特番とし て配信される。同番组は今後、毎周水曜日19:00から配信。第2回は2月26日（水）19:00 からを予定している。 作为第一集的13号的节目，将播出以隔天情人节为主的情人节特别节目。这个节目以後将在 每周三19:00起播出。第2集预定在2月26日（三）19:00起播出。 なお番组开始を记念して、Twitterフォロー＆リツイートキャンペーンがスタート。特 设ページよりShowroomのTwitter公式アカウントのフォローと投稿をリツイートした人 の中から抽选で、期间中毎周3名に2期生サイン入りShowroomクッションがプレゼントさ れる。 为了纪念节目的开始，Twitter跟踪＆转发企划也将开始。将会从特设网页上跟踪Showroom 官方帐户和转发投稿的人中进行抽选，每周将会有3名幸运儿获得2期生亲笔签名的靠枕。 - Showroom「乃木坂46 研究生（2期生）番组（仮）」 配信日时：2014年2月13日（木）19:00～ 配信URL：https://www.showroom-live.com/nogiken 视聴方法：PCおよびAndroid、iOS用アプリで视聴可能 ※毎周水曜日19:00～配信（2月19日は番组休止） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.224.14