作者maoamatsuki (山本瑠华)
看板Nogizaka46
标题[情报] 桥本实现与股东优惠王「桐谷先生」的对谈
时间Fri Dec 13 15:51:56 2013
http://natalie.mu/music/news/105669
乃木坂46桥本奈々未×株主优待王“桐谷さん”対谈が実现
乃木坂46桥本奈々未实现与股东优惠王“桐谷先生”的对谈
2月16日発売の雑志「DIME」2014年2月号に、乃木坂46の桥本奈々未と优待株投资家とし
て知られる桐谷広人の対谈が掲载される。
在2月16日发行的杂志「DIME」2014年2月号上，刊登了乃木坂46桥本奈々未与以做为优惠股
投资家闻名的桐谷广人的对谈。
桐谷は1980年代から株式投资を始め、株主优待で得られる株主优待券のみで生活する姿
が日本テレビ系の深夜番组「月曜から夜ふかし」で绍介され一跃人気に。桥本は同番组
で桐谷を知り、「自転车で疾走している様子が映し出されていて、その场でファンにな
りました」という。その気持ちをブログにつづったところファンからの反响も大きく、
今回の対谈が実现することとなった。
桐谷从1980年代开始投资股票，他单靠着股东优惠就能得到股东优惠券的生活型态，在日本
电视台的深夜节目「从星期一就开始熬夜」介绍下一举成名。桥本也在看了这个节目後认识
桐谷，「看到他骑着自行车奔驰的样子，我就成为他的支持者了。」将这份感觉於blog上
发表後，她的心情获得了歌迷们巨大的回响，最後得以实现这次的对谈。
対谈では桐谷が自転车を使って移动する理由や、株主优待券での生活から得たものが语
られており、それに対して桥本が自身に照らし合わせて感想を明かしている。
在对谈中，桐谷提及自己使用自行车移动的理由，还有藉由股东优惠券的生活所获得的
东西，以及桥本审视自己後所做出的感想。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.224.178
1F：推 animax76123:感谢板主翻译 株主优待王，好厉害的人 12/13 16:40
2F：推 ayutakako:要当株主优待王也要资金雄厚耶，要拿到株主优待至少都要 12/13 19:00
3F：→ ayutakako:个日币10万左右起跳的投资 12/13 19:00
4F：→ maoamatsuki:股票又是另一门学问了w 12/13 19:02