http://natalie.mu/music/news/101762 乃木坂46高山一実、地元千叶「南総里见まつり」で伏姫热演 乃木坂46高山一実在本地千叶的「南总里见祭」扮演伏姬 昨日10月19日、千叶・馆山市内で行われた「第32回南総里见まつり」に乃木坂46の高山 一実がゲスト参加した。 昨天10月19日，乃木坂46的高山一実在千叶县馆山市举行的「第32回南总里见祭」以来宾 身分参加。 「南総里见まつり」は、「南総里见八犬伝」の登场人物に扮した武者たちのパレードが 行われるほか、合计27基もの山车や神舆が集まるなど、馆山市の秋の风物诗と言えるイ ベント。今年はヒロインの伏姫役に千叶県出身の高山が选ばれ、出阵式や武者行列、戦 国合戦絵巻などに和装で登场した。 「南总里见祭」是由武士们扮成「南总里见八犬传」中的登场人物进行游行等，总计集结了 27座山车和神舆，述说着馆山市的秋天风景诗的活动。今年扮演女主角伏姬的，选择了千叶 县出身的高山，同时出征式、武士队列、战国交战绘卷等，皆藉由穿着日式服装登场。 午後から行われた出阵式では、伏姫に扮した高山が集まった観客に挨拶。その後、北条 海岸からJR馆山駅を往复する武者行列では戦国武士たちとともに、観客に手を振りなが ら市内を练り歩いた。また北条海岸特设会场で行われた戦国合戦絵巻では、南総里见八 犬伝の中で活跃する八犬士の演武や本格的な合戦、火縄铳の演武などが実施され、ここ では高山も伏姫として演技に加わった。 午後开始的出征仪式，扮演伏姬的高山向聚集而来的观众打招呼。之後从北条海岸到JR馆山 站之间，和化成武士队列的战国武士们一同向观众们挥手，同时也一边在室内游行着。 然後，在北条海岸特设会场举行的战国交战绘卷中，也重现了在南总里见八犬传中活跃的 八犬士的演武和真实交战、火绳枪的演武等，这里还加入了高山扮演伏姬的演出。 伏姫としての役目をひと通り终えた高山は、その後も山车や神舆のお迎えに参加し、最 後に18:30からの打ち上げ花火点火で打ち上げのカウントダウンを行うなど大活跃した 。 伏姬任务告一段落的高山，在之後也参与了迎接山车和神舆，最後在18:30开始的烟火点火 倒数仪式中也有着活跃演出。 ナタリーでは伏姫役を见事に演じた高山に感想を闻いた。 在ナタリー中，我们也询问了成功扮演伏姬的高山的感想。 - 乃木坂46 高山一実 コメント 乃木坂46高山一実的感想 今日はすごく楽しかったです。地元でイベントをするのも初めてですし、感慨深いです ね。开会式の顷から雨が降ってきたからお客さんが帰っちゃうかと思ったんですけど、 たくさんの方が観てくれてよかったです。地元の人たちも子供からおじいちゃんおばあ ちゃんまでいたので、これを机にいろんな方に乃木坂のことを知っていただけたらうれ しいなと思いました。 今天真的很开心。我是首次参加本地活动，感慨非常深厚。虽然典礼开始仪式时下起雨来， 让我以为大家可能要回去了，不过看到很多人来，真的是太好了。因为有本地的民众不仅有 小孩子，还有爷爷奶奶们，我认为藉由这个机会可以让更多的人知道乃木坂46，所以真的很 开心。 今日はカツラを被って和装だったから、いつもと见た目が违うのでなんだか耻ずかしか ったけど、お客さんが「似合ってるよ！」って言ってくださってちょっと安心しました 。でも雨が降ったから、カツラが水を吸って重くなっちゃって。いつカツラが取れるか と心配しながら歩いてました（笑）。もうすぐ成人式なので、ちょっと早めに着物を体 験できたのもよかったです。 今天因为戴着假发、穿着和服，与平常的自己不同，感觉好害羞。不过有观众跟我说， 「很适合你喔！」，所以我稍微感到安心。不过因为下着雨，假发吸水之後变得很重。一直 担心着「假发什麽时候会掉下来吗」一边走着（笑）。况且成人式快到了，能够提早体验 穿着和服的感觉，真是太好了。 - 似合ってるよ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.237.51 感谢m(_ _)m ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 61.228.237.51 (10/20 20:08)