作者kk5577238 (万恶根源 不知名KKK)
看板Nogizaka46
标题[Blog]井上小百合 2013/09/17
时间Tue Sep 17 23:45:08 2013
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/09/014158.php
ヽ(。・ω・。) にー にーにー
おはこんばんにちは !
安安!
今朝 、 コンビニで お买い物したら、
お会计が ピッタリ ¥ 222 だったので
なんだか 嬉しくなった今日この顷です(#^.^#)ふっふー
今天早上在超商买东西时刚好222元 不知道为啥感到很开心呢
台风18号、すごかったですね... ××
18号台风真强呢...
昨日 は 、雨 风 がこわくって、
メンバーと「 こちら○○です! 」って
连络を取り合っておりました( >_<。 )
昨天风雨都很强都连络不上大家呢
みなさんは 大丈夫だった
でしょうか ... ??
大家没事吧?
心配です
很担心呢
先日の 乃木どこ 、
本当に 母が申し訳ない ( >_< ) ××
前天在乃木どこ真是对不起妈妈了
あれから 周りにも 、
断トツ一番 って言われるんですよ笑
ほんと耻ずかしい(T_T)白目
在那之後大家也都开始对我说百合娘第一呢 笑
真的很害羞呢 昏倒
母は ああ言っておりますが
自分は、まだまだなので
日々精进していきたいと思います。
虽然妈妈这样说
不过自己还有很多地方要精进呢
でも応援してくれるのは 素直に
お母さん、有り难う。
不过这麽支持我说真的很谢谢妈妈呢
それより 笑っちゃうのが、
不过比起这个更想笑的是
娘さんが一番 辉いてた と思う瞬间は ?
っていう质问に
关於女儿最闪耀的时候是什麽时候的这个问题?
「 食レポで、ゆでたまごを殻ごと食べたとき ! 」
って书いていて、
美食评论时把水煮蛋的壳一起吃下去的时候
なんかもう
真的吼
次元が违うよ、まま笑
真是不同次元 笑
どうしてそう思ったのか ( ・ _ ・ )
怎麽会这样想呢
さて、本日は宫城にきておりますますまっす~~
对了 今天到了宫城了呢
がんばろーっと( ﹡ˆoˆ﹡ )
加油
◎ 肉系と鱼系 どっちが お好みですか?见た目は、鱼&野菜系ぽいけど?
肉系跟鱼系喜欢哪个? 看起来应该是鱼跟菜吧?
* 小さい顷、お父さんが钓りに行って
钓った鱼を目の前でさばいたもんだから、
惊愕して、お鱼がダメになっちゃいました笑
小时候爸爸带我去钓鱼
钓起来的鱼就在面前被宰了
所以被吓到所以鱼不行 笑
他は、お肉も好きだし、お野菜も好き!みーんな好きっ!!(笑)
其他肉也喜欢菜也喜欢!大家都喜欢 笑
さゆにゃんヽ(。・ω・。)正义!
正义百合娘
--
◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣
▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20
▏ ● ● ▊ 身高: 161cm
▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三围: 81.58.82
◢█◥◤█ ◣= 所属团体: 乃木坂46
█◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251
1F:推 animax76123:感谢翻译,连蛋壳也一起吃w 09/22 00:32