http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/08/013705.php ひめたん(*>ω<*)そ の330 ひめたん(*>ω<*)之330 福冈に上陆しました！ 登陆福冈！ 雨ー(′・ω・‵) 福冈のみなさん雷とか大丈夫ですか？ この雨云には広岛にも行くんだろうか... 雨ー(′・ω・‵) 福冈的大家打雷还好吗？ 这片云雨也会往广岛去吗... 地元広岛の隣の隣の県 福冈。 故乡广岛隔壁的隔壁的县 福冈。 ちっちゃい顷 ままと ふたり旅したなー懐かしいなー♪ 小时候跟妈妈两人来旅游过～怀念啊～ お仕事ではぐるカー発売の时に ティッシュ配りしたりした以来だから... やっぱりちょっと前かー 因工作来是ぐるカー发售时 来发面纸以来所以... 果然有点之前了 久々福冈。 久违的福冈 通りもんをおみやにと頼まれておる福冈。 よーしライブ顽张るぞー(‵・ω・′) 被拜托通りもん当伴手礼的福冈 唷西演唱会加油喔～(‵・ω・′) http://i.imgur.com/HkolmSp.jpg 昨日はNOGIBING収録でしたー オンエアはちょっと先かなー 昨天是NOGIBINGO的收录 播出还要等会吧 背景と同化しちゃってるけど体操服ねー＊ 虽然和背景同化了是体育服捏＊ もう前みたいなことにならんよう 今度こそはちゃんと自信もって告知するね 覚えてたらね！覚えてたらね！覚えてたらね！ 已经不会再像之前那样 这次好好地抱着自信告知了捏 记住了捏！记住了捏！记住了捏！ じゃあーここで忘れる前に 那麽在这在忘记之前 ○今周日曜 乃木のの 第21回 ○今周日曜 乃木どこ ○本周日 乃木のの 第21回 ○本周日 乃木どこ ...正直言って自信がないので 今回も告知する気なかったんだけどな(笑) ...老实说没有说出来的自信 所以本来这次也没有告知的打算的(笑) そんなアイドルがいていいんだろうか！ いけませんねー情けないねー スタジオにはいるのでとりあえずよかったら♪ 那样的偶像存在着好吗！ 不能这样捏～难为情捏～ 总之能在摄影棚里就不错了 そして乃木坂46 结成２周年迎えました＊ 然後乃木坂46迎来了结成２周年＊ おめでとうコメントたくさん ありがとー(*^ω^*)/ 好多恭喜的留言谢谢(*^ω^*)/ 乃木坂は结成２周年で２さいなのか、 それともデビュー２周年で２さいなのか... 乃木坂结成２周年是两岁、 还是出道２周年是两岁呢... 去年もそういや悩んだな。 でもどっちも大切な记念日です♪ 去年也这样烦恼 不过不管哪个都是重要的纪念品 いつも応援してくださっている 乃木坂ファミリーのみなさん 本当にありがとうございますっ 一直支持着乃木坂家族的各位真是谢谢 ファンのみなさんとスタッフさんと メンバーのみんなと 粉丝们和工作人员和成员们 この２年间でたくさんの出会いがあって そのひとつひとつが大切な思い出。 这两年间有许多的相遇 每一个每一个都是重要的回忆 いつも思うのが、 乃木坂に入ってなかったら こんな素敌な出会いもなかったんだなって( ω ) 一直在想着 没加入乃木坂的话 也就不会有这麽棒的相遇了( ω ) ひめたんは「一期一会」って言叶が 好きなんだけど 本当にその言叶の大切さをいつも感じます ひめたん喜欢「一期一会」这词 真的总是感受到这句话的重要性 これからも乃木坂46は まだまだ上を目指して上り坂をかけあがっていく パワーがあるグループ！ 今後乃木坂46还要目标着上面 是往上坡走上去有力量的团体！ 辛いことも时にはあるけど それが乃木坂46だと思うようになりました 虽然也有辛苦的时候 那才会成为乃木坂46 もっともっとたくさん経験を积んで ビッグなアイドルになるぞー(‵・ω・′) みなさんもよかったら一绪に上り坂を。 累积更多更多的经验 成为巨大的偶像喔(‵・ω・′) 大家可以的话一起往上坡走去吧 そして ここからはひめきゅんさんへ 然後 在这给ひめきゅん们 いつもひめたんのこと応援してくださって 本当にありがとうございます(*^ω^*) 一直以来支持着ひめたん真的谢谢(*^ω^*) ひめきゅんさんはひめたんのこと いつも気にかけてくださって ちょっとでもひめたんが落ち込んでると あたたかい言叶をかけてくださったりして ひめきゅん们一直关心着ひめたん ひめたん稍微失落时会给我送上温暖的话 もう本当にお兄ちゃんお姉ちゃんのような お父さんお母さんのような 彼氏さん彼女さんのような.../// 真的已经是如哥哥姊姊那样 如爸爸妈妈那样 如男友女友那样.../// そんな存在です！ 那样的存在！ 最近ひめきゅんさんに仲间入りしたよーて方は もっとひめたんのこと知ってほしいし ひめたんも もっと仲良くなりたいな( ^ω^ ) 最近加入ひめきゅん伙伴的人 想多知道ひめたん的事 ひめたん也想让关系变得更好( ^ω^ ) そしてベテランひめきゅんさんだよーて方は ずっとひめたんのことみててくれてありがとう！ これからもよろしくね( ^ω^ ) 然後老练的ひめきゅん们 谢谢一直看着ひめたん的事！ 今後也多多指教捏( ^ω^ ) ひめたんはなかなかひめきゅんさんたちの 期待に応えられなくて いつも申し訳なくて正直头上がらなくて... ひめたん不怎麽能回应ひめきゅん们的期待 总是不好意思到头抬不起来... 长いことお待たせしちゃってごめんなさい。 让大家等这麽久抱歉。 それでもたまにテレビ出たときとかに 観たよーとか よかったよーとか もっとひめたんをテレビで见たいな、って いつも期待してくれてて 即使如此偶尔在电视上出现时 看了唷 太好了唷 想在电视上看到更多ひめたん啊 总是这样期待着我 その言叶にいつも励まされます 一直被那些话所鼓励 今は学业も活动もどっちも 顽张らなきゃいけない立场だったりします 现在是学业和活动哪边都必须要努力的立场 ひめきゅんさんには 学校があって活动を休まなきゃいけない时も たまにはあるかもしれないけど ひめきゅん们可能偶尔也会有因为学校的活动必须要休息的时候 活动を顽张りたいって気持ちは みんなとおんなじだってこと わかっていてほしい。 活动想努力的心情和大家是一样的 希望大家了解 あと１年半！ 还有一年半！ 现役高校生でいられる期间って 贵重なのかもしれないから 大事に过ごそうと思います(〃ω〃) 现役高中生的时期是贵重的 所以想要珍惜地渡过(〃ω〃) とか言いつつ最近は はよ卒业したーいってめっちゃ言ってる(笑) 话说一边这样说着 最近一边说着想快点毕业(笑) はやくみなさんの期待に応えられるよう もっともっと顽张るね！ ひめきゅんさん孝行できる３年目にする！ 为了能快点回应大家的期待 会更加努力的捏！ 成为能伺候ひめきゅん们的第三年！ あ亲孝行もきっとします(‵・ω・′)ぱぱまま 啊孝顺父母也一定会做的(‵・ω・′)爸爸妈妈 http://i.imgur.com/SDMjoRc.jpg 写めリクエストありがとー♪ ひめたん × とまとだよー∩^ω^∩ 照片的要求谢谢 ひめたん × 蕃茄唷ー∩^ω^∩ 长くなっちゃったから 今回は质问返しは少なめですごめんねー 因为变得好长 这次的回答问题少一点抱歉捏 続きはまた今度まとめてするね♪ 其他下次再整理捏 ------------------------------ ひめたんビームと、 あしゅのとりゃぁぁぁの威力は どっちが强いんですか？ ひめたん光波和あしゅ的とりゃぁぁぁ的威力哪个比较强呢？ その质问は 世界の规律を崩す质问なので 答えれませーん(c) by あしゅりん(c) 这问题会扰乱世界的规律 无法回答(c) by あしゅりん(c) ひめたんはこのままのわたしと ショートカットなわたし どっちがいいと思う？ 这样的我和短发的我ひめたん觉得哪个好？ ひめたんはロングのおにゃーのこ 好きだけどなー ロングだといろんな髪型できるしね☆ でもショートも见てみたい気するなー... おかおちっちゃいからショートも似合うよ/// ひめたん喜欢长发喵～的人 长发的话可以做很多种发型捏☆ 不过也想看短发啊... 脸很小所以短发也适合唷/// ひめたんはニキビとかできたことないん？ ひめたん没有长过粉刺吗？ でっきっるっよー！ でも一时期よりは落ち着いたかなー♪ 有 长 唷 ！ 不过跟那时期比起来已经很镇定了吧 発音は「ひめた↑ん」と同じように 「ひめにゃ↑ん」でいいのかな？ 发音和「ひめた↑ん」一样的 「ひめにゃ↑ん」可以吗？ そうだねーないすな提案ありがとー/// ひめにゃーんって 呼んであげてくださーい◎ 对捏～Nice的提案谢谢/// 请称呼为ひめにゃーん◎ ------------------------ バカリボンはフリじゃないですっ！ 最近このやりとり好きだなー/// 笨蛋缎带不是装的！ 最近喜欢被这样叫啊/// そんな川後Pは 目が合うたびウインクしてきます これが结构上手いんだ(戦栗) 那样的川後P每次对到眼时会给我wink 做得相当不错(战栗) (＊′・ω・＊) (＊′・ω・＊) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.247.131