前几天听了以後觉得实在是蛮有趣的，沙友理的关西腔的语尾还有笑声实在太可爱了， 松村推的话绝对要听一下看看，算是她大放异彩的一集， 其中如同白石前几天的blog写的，中间她也去乱入了，可以让大家听听 成员们感情这麽好的一面，我连日文原文(自己听的)也放上去了 来源: https://www.youtube.com/watch?v=QNqYdr0iAOA&hd=1 完整版: https://www.youtube.com/watch?v=HgKsA98tj5w0iAOA&hd=1 东京都ペンネーム「うまいやん」さんから顶きました。ありがとう、まいやんを使って くれて。「さゆりんは、まいやんのことどれくらい好きですか？たぶんまいやんも、さ ゆりんのこと、世界一好きだと思いますよ！」いひゃ～どうなのかしら、これ、ね。ち ょっとね。でも结构さ、さゆりんがまいやんのこと好きっていうのはいろんなどこで言 ってるんですよ。けどまいやんは、さゆりんのこと好きってあんまり言ってるイメージ なくて、なんかさ、だからむしろうちがこれ深夜こっそり闻きたいな、まいやんに。そ うわたくしのことどれくらい好きってちょっと闻きたい。なんかさまいやん诱いのさ、 耻ずかしがって... 东京都，笔名"五妈一样"(うまいやん、厉害的麻衣XD)的来信。谢谢你捏，用了妈一样 的名字。"沙友理有多喜欢麻衣呢?? 我想麻衣应该也是世界最喜欢沙友理的唷!" 哇呜，这个问题怎麽回答呢?好害羞啊!不过啊沙友理在很多地方都说过我喜欢麻衣， 口是...麻衣说喜欢我，嗯好像没什麽印象耶。所以其实反而我想要在这个大半夜的 偷偷问一下麻衣呢?? 就是到底有多喜欢我哩??不过要自己去约麻衣好像也有点害羞... (さゆりんちゃ～ん)はっうそ！へっ？うそやろう（さゆりんちゃ～ん）どうした？（大 好きだよさゆりんちゃん）えっ待って、ここにいま多分ラジオ前の皆さん、どうしたん って感じやろうけど、まいやんがいるねん (沙友理酱~)咦??不会吧!!什麽??骗人的吧((沙友理酱~)你怎麽来了啊?? (我最喜欢 沙友理酱了唷)。咦，等等，这时候在收音机前面的听众应该都不知道发生了什麽事， 麻衣居然跑来了!! まいやん：どうもこんばんは、白石麻衣です。（ガールズルール～）游びに来ちゃいま した。心配で心配で。 麻:大家晚安，我是白石麻衣。(背後响起ガールズルール的歌)我好担心你就跑来玩了。 さゆりん：ほんまにありがとう。 沙:真的啊!!谢谢!! まいやん：そう。ほくろそのめんどくさいの？私が 麻:嗯。我押那颗痣有这麽麻烦吗??(前面沙友理有说到背後有一颗有点大的痣，然後 白麻都会说那是元气开关，所以只要她一押下去，沙友理就必须要表现出很有元气 的样子) さゆりん：そうでもない。そんな话してない私。 沙:没有没有，我什麽都没说过。 まいやん：最初から全部闻いてた。 麻:我可是从一开始就听了哦。 さゆりん：すみません。あの、ほくろのこと忘れてください。いま 沙:拍谢，请现在忘记我说过那件事情。 まいやん：セクシー担当？间违うと思う 麻:你说你是性感担当啊，错了吧。 さゆりん：それ、结构みなさんこういいんなんですけど。ふふふ。 沙:那个是很多人这麽说的哦。呼呼。 まいやん：本当？本物が来たよ。 麻:这样吗?本尊都来了唷。 さゆりん：えっ本物ちゃうよ。まいやんのをさゆりちゃんは十倍セクシーやから。 沙:咦你不是本尊啦，沙友理比麻衣要性感十倍呢 まいやん：うそ！びっくりした？ 麻:骗人啦，有吓一跳吗?? さゆりん：めっちゃびっくりした。 沙:吓超大一跳的。 まいやん：あっよかった！ 麻:啊太好了， さゆりん：じゃこれこっそり闻いていいかな？まいやんは、さゆりんのことをどれくら い好きですか？ 沙:那这个问题来偷偷问一下好了。麻衣有多喜欢我呢?? まいやん：その前にね。 麻:回答那个之前 さゆりん：うん 沙:嗯? まいやん：それ送ったのは私。 麻:送那封信的是我。 さゆりん：まじで？ 沙:真的假的? まいやん：そうなんです。 麻:真的。 さゆりん：えっほんまに？ 沙:咦!真的唷?? まいやん：そう、うまいやんは私です。ペンネーム。 麻衣:嗯，うまいやん就是我的笔名。 さゆりん：そうなん？すごいな 沙:是这样啊，好厉害呀。 まいやん：さっき书いて、これ三枚目で読んでくれるって。 麻:刚刚我在那边写了，然後工作人员说会在第三张的时候念 さゆりん：そうなん。えっ嬉しい！ 沙:这样啊，我好开心啊。 まいやん：嬉しい？よかった。 麻:高兴吗??太好了。 さゆりん：なんかメンバーにメールしてええよって言うやけど。メンバーそんな、くれ へんかなと思ううちだから、えっ嬉しい！ありがとう。そんな。 沙:虽然我说成员也可以写信来唷，不过还是会觉得应该没有人会写来，我好开心啊， 谢谢麻衣对我这麽好。 まいやん：もちろん大好きですよ。さゆりちゃん 麻:当然我最喜欢沙友理了唷。 さゆりん：どれくらい？ 沙:有多喜欢呢?? まいやん：宇宙一大好きです。 麻:宇宙第一喜欢 さゆりん：本当に？さゆりちゃんも好き。 沙:真的吗??沙友理也喜欢 まいやん：よかった！ 麻:那真是太好了。 さゆりん：さゆりちゃんは、まいやんがさゆりちゃんを过ぎなく、よりも好きだよ。 沙:沙友理比麻衣还要更喜欢沙友理唷。 (<--这...) まいやん：あっありがとう。 麻:啊谢谢(还没会过意来) さゆりん：だからまいやんは宇宙で二番目さゆりちゃんのこと好きだね。 沙:所以麻衣是宇宙第二名喜欢沙友理的呢。 まいやん：そうだね。 麻:对啊。 さゆりん＆まいやん：元気元気。 共同:好有精神 さゆりん：元気元気こんな时间なのに。 沙:这种时间这麽有精神 まいやん：がんばってね。 麻:加油捏。 さゆりん：ありがとう、そんな。まいやん、じゃちゅっちゅして！ 沙:谢谢。那，麻衣，亲一个!! まいやん：ＮＯ！ 麻:NO! さゆりん：なんでやねん。 沙:为啥?? まいやん：伝わない。 麻:传达不出去 さゆりん：あっそうやね。 沙:啊对耶 まいやん：そう、ラジオで伝わない。 麻:对啊收音机听众没办法感受到。 さゆりん：ありがとう、ちゃんと大人の意见をくださいました。 沙:谢谢你提供这麽成熟的意见。 まいやん：はい。ありがとう。 麻:嗯谢谢。 さゆりん：まいやん。好きやで、そんなまいやんを 沙:我好喜欢这样的麻衣 まいやん：あっありがとう！ 麻:啊谢谢 さゆりん：ツンデレ？ 沙:麻衣傲骄吗?? まいやん：ツン、デレ！ 麻:骄...羞 (推测是在表演傲骄的脸) さゆりん：デレ？すげえ～本当に。しかも、いまね、まいやんがメガネかけているの。 沙:羞??真厉害。而且啊，现在啊麻衣她还戴上了眼镜。 まいやん：あっそう... 麻衣:啊对呀怎麽了 さゆりん：かわいい。改めてかわいい。 沙:好可爱，再次觉得好可爱 まいやん：ありがとう。 麻:谢谢 さゆりん：ほんとうに 沙:真的哦。 まいやん：なんかどう反応したらちょっとわからない。 麻:我都不知道要怎麽反应了。 さゆりん：キモイ？私？ 沙:我很恶心吗?? まいやん：キモくない。超可爱い。 麻:不恶心，超级可爱的。 さゆりん：だよね。まいやんのほうがかわいい。でも。 沙:我也觉得。不过麻衣更可爱。 まいやん：ありがとう。 麻:谢啦。 さゆりん：っていうわけで。どうしよう。こんな感じ大丈夫ですか。なんかこれさ、乃 木坂ファンの方は、受け入れてくれるかもしれないですけど、今日ははじめましての方 とか、ちょっと気持ち悪がらないでください。 沙:也就是这样，啊怎麽办，这种感觉没问题吗?乃木坂的饭或许能够接受，但是今天 第一次接触的人，请不要觉得恶心唷。 まいやん：大丈夫大丈夫。 麻:没问题啦 さゆりん：大丈夫だよね。 沙:没问题吧。 まいやん：大丈夫だよ。 麻:没问题的。 さゆりん：でも、普段こんな感じなんて、ふふぅ～面白い。 沙:不过平常一直都是这种相处的感觉呢，呼呼，真有趣。 まいやん：やった！ 麻:太好了。 さゆりん：なんか一気に华やかになりましたね。 沙:总觉得麻衣来了突然整个气氛都美丽起来了呢。 まいやん：いえいえ、全然 麻:没有没有，一点也不 さゆりん：っていうわけで。引き続き皆さんからのメールをお待ちしております。 沙:那我们继续等观众的来信哦!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 133.3.254.116