http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2013/05/011868.php 日光浴(o^_^o) 长い间更新できなくてすみませんでした(>_<) 很长一段时间不能更新真抱歉 元気です！！！ 还很有元气!!! まずは、6枚目のシングルについてお话しようと思います。 首先 想讲一些关於6单的事情 7月3日に発売が决定された6thシングルで、初めてセンターに立たせて顶くことになり ました。 在已决定7/3发行的6单中首次担任center的位子 私がこの位置に立たせて顶けるのは、いつも応援してくださる皆さんのお阴です。 本当にありがとうございます 我能站在这个位子都是因为一直支持我的大家的关照 真的非常谢谢 今までずっと生驹ちゃんが背负ってきたポジション。 私はずっと、その背中を见てきました 至今这个位子一直都是生驹里奈所背负着 我一直在後方看着她的背影 全てではないけれど、センターと言うポジションがどれほど大変か、とても重大な责任 を感じています。 虽然不是全部都这样 不过center到底是多麽辛苦的事情呢 我可以感受到它重要 的责任 正直、私がこのポジションで纳得いかないファンの方もたくさんいるかと思います。 私自身も、今は不安で仕方ないです。 だけど、たった一度きりかもしれないし、この先のことなんて全くわかりません。 说真的 无法接受我站在这个位子的饭应该也很多 我自己本身也是很束手无策 可是 也许这也是唯一的一次 在这之前也有很多完全不知道的事情 だからこそ、楽しんで最後までやり遂げたい！ 所以 想快乐的做到底! 今回のフォーメーションは谁も想像がつかなかったくらい、新しい形になりました 这次的队形是谁都没有想到的 全新的样貌 体力面、精神面...たくさん背负っていかなければならないこともあると思いますが、 私はこれを大きなチャンスだと思って自分を锻え直していきたいです。 体力面 精神面..还背负着很多不做不行的事情 不过我会再把握这个很大的机会 好好的锻链自己 今までの乃木坂46とは违う、新しいレールを私が引いていけたらなと 与至今的乃木坂46都不同 说不定我会带领乃木版找到新的风格 何もかも一绪。そうじゃなく、私にしか出せない色を足していって新たな乃木坂46をお 见せしたいと思ってます。 「我们从头到尾都一样」。其实并非如此 想展现出一个加上我独特的特色全新的 乃木坂46 たくさんの方に认めて贳えるように、精一杯顽张りますので、 皆さんこれからも乃木 坂46をよろしくお愿いします。 为了得到更多人的认同 我们会全力加油 请大家多多指教乃木坂46 そして3日に、16人のプリンシパルdeuxの初日を迎えました。 然後是在3号迎接16人的公演 この日の为にみんなで必死に顽张ってきた舞台、最後まで楽しく、素敌な舞台にしてい きたいです！ 为迎接这天大家都非常拼命准备迎接这个舞台 希望能开心到最後! 一昨日4日のお昼の公演なんですが、私は北嶋文目役を演じさせてもらいました。 前天4号中午的公演 我饰演了北嶋文目这个角色 ですが途中、视界が布で隠れてしまい方向を见失って客席に落ちてしまうというハプニ ングがあり、皆さんにはご心配とご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません でした。 不过在途中 视线被布给挡住失去方向摔到观众席的失误 被大家担心还有贴麻烦 真的非常的抱歉 私自身も何が起こったのか一瞬わからなくなりましたが、大きな怪我もなかったので安 心しています。 我自己当时自己也不知道发生什麽事情不过因为没有什麽伤所以蛮安心的 以後、同じことが起きないように気を付けます。 近くにいた方もすみませんでしたm(_ _)m 以後 会注意不会再发生这种事情 在旁边的人也真是抱歉 今回の舞台は胜ち负け関系ありません。 谁がどの役になるのか毎回わからないし、その时の运もあると思ってます。 这次的舞台没有输赢的关系 每次谁要演哪个角色都不知道 也许那个时候也有含一点运气 选ばれないのは正直悔しいけど、そうじゃなく、観にきてくれる方に楽しんで贳えるよ うな舞台を作っていきたいです。 虽然没被选到老实说很後悔 就算是这样子 还是想为了来看我们的人作出开心的 舞台 残りの公演も顽张ります！ 剩下的公演也要加油! 昨日、公演终了後にラウンジを见て来ました♪ 昨天 公演结束後到休息室看了一下 たくさんのお花ありがとうございます！ 这麽多花谢谢! 见えづらいが、私も记念に... 虽然有点难发现 不过我也为了纪念... 登ってきました笑 爬了一下笑 皆さんいつもありがとう(^ ｰ^)ノ 无论何时都谢谢大家 まいやん。 麻衣 -- ◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣 ▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20 ▏ ● ● ▊ 身高: 161cm ▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三围: 81.58.82 ◢█◥◤█ ◣= 所属团体: 乃木坂46 █◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.104.192