http://natalie.mu/music/news/89963 乃木坂46、2度目の剧场公演を前に「去年より楽しみ」 乃木坂46第二次公演前表示「比起去年更令人期待这次公演」 乃木坂46の剧场公演第2弾「16人のプリンシパル deux（ドゥ）」が本日5月3日から东京 ・赤坂ACTシアターにてスタートする。これに先がけて昨日2日、报道阵を対象とした公 开リハーサルが同会场で行われた。 乃木坂46剧场公演第二波「16人のプリンシパル deux」将於今天5月3日於东京赤坂ACT 剧场开演。在昨天2日，进行了以媒体为对象读的公开彩排。 この公演は2部构成になっており、第1幕にメンバーの演技审査を行ったのち、休憩时间 に観客の投票により第2幕「乃木坂歌剧団～迷宫の花园～」に出演することができる16 人のメンバーを决定するというもの。昨年9月の剧场公演第1弾「16人のプリンシパル」 との违いは、メンバーが事前に演じたい役を立候补することができることで、1つの役 に立候补者が复数いた场合は投票数により1人を决める。またその役に立候补していな いメンバーを选んで投票することも可能で、投票数が多かった场合はその役を演じるこ とができる。今回は6月に卒业する安藤美云、学业を理由に欠席する市来玲奈、柏幸奈 、星野みなみ、ケガのため休演の宫泽成良を除く28人のメンバーが参加し、第2幕への 出演権を竞う。 这公演由2部分构成，第1幕将进行成员的演技审查，在休息时间由观众投票选出第2幕 「乃木坂歌剧団～迷宫の花园～」演出的16名成员，和去年9月剧场公演第一波「16人の プリンシパル」不同的是，这次成员可以在事前表示想演的角色，并且列入备选名单， 若是一个角色却有复数个备选成员的话，则由投票数高的成员来演出。再来，那个角色 也有可能因投票而由非备选名单上的成员演出，在投票数较多的状况下就能演出那个角色。 这次将於6月毕业的安藤美云、因为学业而缺席的市来玲奈、柏幸奈、星野みなみ，以及 因为受伤而休演的宫泽成良，除去以上成员後，将有28名成员参加这次公演，共同争夺 第2幕的演出权。 公开リハーサル実施前には囲み会见も行われた。公演の意気込みを闻かれると、キャプ テンの桜井玲香は「前回とはまったく违った内容となっているので、去年（のプリンシ パル公演を）観ていただいた方はきっとまた新しい楽しみ方をしてもらえるんじゃない かと。その分メンバーも去年以上にテンパッているんですけど、1役1役を自分のものに していけるようがんばっていきたいと思います」とコメント。桥本奈々未は「去年のプ リンシパル公演ではメンバーのパーソナルの部分に注目して投票される感じがして、そ れがメンバーにとってプレッシャーになってました。でも今回は演技に注目してもらう ということで、私たちも去年より楽しみ」、松村沙友理は「去年のプリンシパル公演は つらい印象が强かったが、今年はそうじゃなくて。私たち演じる侧もそうですし、観て いただく方にも楽しかったと思っていただけるような舞台にしたいと思います」とそれ ぞれ思いを口にした。そして昨年の公演中はまだ乃木坂46の活动に加わっていなかった 秋元真夏は、「私はほかのメンバーとは违って初めてのプリンシパル公演なんですけど 、不安な面とかたくさんあって。毎日稽古をがんばってきたので、その勇姿を皆さんに 観ていただけたらと思います」と今の心境を明かした。 公开彩排前也进行了媒体见面会。听到她们对於公演的干劲，队长桜井玲香表示「这次 和上次是完全不同的内容，去年有来看公演的人一定也会变成对这次公演抱以期待吧。 虽然会有比起去年还要紧张的成员在，不过我们会尽力演出每一个角色的。」桥本奈々未 表示「去年的公演感觉是因某些成员的特色而投票的，这对成员来说是一种压力。不过 这次会让大家注目在我们的演技，所以我们比起去年还要期待这次公演。」松村沙友理 表示「去年公演虽然留下了非常辛苦的印象，这次却不是这样，我们虽然是演出的成员， 不过也有想到让来看公演的人感到开心」，成员们说着许许多多的想法。然後去年公演 还没以乃木坂46成员进行活动的秋元真夏述说着现在的心境，「虽然我和其他成员不同， 是第一次参与公演，所以感到很不安。每天都很努力在进行公演彩排，我想让大家看到 我英勇的姿态。」 稽古で大変だったことを寻ねられると、高山一実は「私は普段里声でしゃべることが多 くて、地声で话すとすぐ声が枯れてしまうんですね」と前置きをしてから「今回のプリ ンシパルでは地声で、すごく大きな声を出さなきゃいけなくて、まずそこで苦労しまし た。そして地声を出すと声が枯れてしまうので、それで苦労しました。演技もできない ので、演技でも苦労しました。苦労が絶え间なかったんですけども、それを乗り越えて 成长したと思うんですね。なので最近は声もすごく低くなったと思うんですよ。そうい うところも皆さんに観てもらいたいと思います」と里声で回答。彼女が话すたびにメン バーや记者からクスクスと笑いが起こり、场を和ませた。 寻问公演彩排辛苦的地方，高山一実表示「我平常都是用假音讲话比较多，因为用真音说话 马上就烧声了。」她先说了这段话後，用假音说着「这次公演我会用真音呈现，必须发出 很大的声音，首先那个就是让我觉得辛苦的地方，再来发出真音会烧声也是感到很辛苦的 地方。然後演技也不成熟，所以那部份也是我感到很辛苦的地方。虽然辛苦不会中断，但是 我跨越那份辛苦而且成长了。所以最近声音也变得相当低沉。我也想让大家看到那部份。」 また「1つの役を复数のメンバーで争うことで、公演後に気まずくならないか？」と记 者から质问されると、生驹は「まだ（始まってないし）1回も争う経験してないけど、 たぶんケンカはないと思います」と発言。白石麻衣が「（负けたら）くやしいなって気 持ちはあると思うんですけど、そんなにふうにはならない。みんな仲がいいんで」と答 えると、さらに生驹が「逆にケンカは剧の中の场面であるので、そこで観てほしいです ね」と続けた。そして「选抜以外のメンバーは、この公演が前にでるチャンスだと思う が？」と闻かれると、卫藤美彩は「前回のプリンシパル公演でも选抜以外のメンバーが 第2幕の16人に选ばれたりとか、选抜もアンダーも関系なく乃木坂46のメンバー全员で 胜负してる。今回も16人に选ばれるようにがんばりたいし、ほかのみんなもそう思って るはずなので……がんばります！ 负けません！」と意気込みを语った。 再来有个记者发问，「一个角色由复数个成员争夺，公演後彼此不会感到不融洽吗？」 生驹说「虽然（公演还没开始）我们都还没有体验过争夺这事，不过我想我们彼此之间 是不会吵架的。」白石麻衣说「虽然（输了）会很难过，不过不需要沉溺於那种心情， 因为大家关系还是很好。」再来生驹接着说「相反地，在舞台剧中却有着吵架的状况， 那部份也希望大家能看看。」卫藤美彩充满干劲地说「上次公演就连选拔之外的成员都能 被选上第2幕的16人中，这和身为选拔成员或是Under没关系，这是乃木坂46全体成员共同 一决胜负的时候。这次我也会朝着被选进16人而努力，我想其他的成员也是这麽想的…… 我们会努力的！绝对不会输的！」 会见の最後には、「君の名は希望」に続く乃木坂46の6thシングル（タイトル未定）の 発売日が7月3日に决まったことが桜井から报告された。彼女は「今回は立ち位置とか変 化が大きい曲となので、どうなるのか正直不安も大きいんですけど、キャプテンとして みんなを支えていけるようにがんばっていこうと思ってます」とコメント。6thシング ルの表题曲で初めてセンターポジションを务める白石は、「まだ制作が始まってないで すし、私たちもこの公演が终わってからいろいろなことに取りかかると思うんですけど 、私がセンターになったからには新しい乃木坂の一面を出していきたいと思いますし、 私がみんなを引っ张っていけたらと思うので、みんなで协力していい作品を作っていき たいと思います」と力强く宣言した。 在见面会的最後，桜井向大家报告在「君の名は希望」之後的乃木坂46六单的发行日期是 7月3日。她说「因为这次是站位有着相当大的变化的歌曲，虽然会变得如何也让人感到 不安，不过身为队长的我会努力支持着大家的。」6单主打歌首次担任Center的白石强力 宣言着「虽然还没开始制作，我们也将在公演结束後着手许多事情，我会作为Center将 乃木坂全新的一面呈现出来，大家一起努力的话一定做得到的，我也想和大家一起制作出 好的作品。」 囲み会见後には第1幕の公开リハーサルを実施。メンバーは自分たちの立ち位置やセリ フのタイミングを确认しつつ、ときには演出を変更しつつリハーサルを进めていった。 なお「16人のプリンシパル deux」は本日3日から12日まで、赤坂ACTシアターにて开催 。5月31日から6月2日までは大阪・梅田芸术剧场でも実施される。 媒体见面会後进行了第1幕的公开彩排。成员确认着自己的站位还有说台词的时间，时而 进行着演出变更的彩排。「16人のプリンシパル deux」从今天3日到12日，将於赤坂ACT 剧场进行演出。5月31日到6月2日将於大阪梅田艺术剧场进行。 乃木坂46「16人のプリンシパル deux」 2013年5月3日（金・祝）东京都 赤坂ACTシアター START 17:00 2013年5月4日（土）东京都 赤坂ACTシアター [1回目] START 13:00 / [2回目] START 17:00 2013年5月5日（日・祝）东京都 赤坂ACTシアター [1回目] START 13:00 / [2回目] START 17:00 2013年5月6日（月・祝）东京都 赤坂ACTシアター [1回目] START 13:00 / [2回目] START 17:00 2013年5月7日（火）东京都 赤坂ACTシアター START 18:00 2013年5月8日（水）东京都 赤坂ACTシアター START 18:00 2013年5月9日（木）东京都 赤坂ACTシアター START 18:00 2013年5月10日（金）东京都 赤坂ACTシアター START 18:00 2013年5月11日（土）东京都 赤坂ACTシアター [1回目] START 13:00 / [2回目] START 17:00 2013年5月12日（日）东京都 赤坂ACTシアター [1回目] START 13:00 / [2回目] START 17:00 2013年5月31日（金）大阪府 梅田芸术剧场 START 18:00 2013年6月1日（土）大阪府 梅田芸术剧场 [1回目] START 13:00 / [2回目] START 17:00 2013年6月2日（日）大阪府 梅田芸术剧场 [1回目] START 13:00 / [2回目] START 17:00 - 上次第1幕是自我介绍和歌唱审查，这次第1幕演技审查 みんな、顽张れ～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.9.85 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 118.167.9.85 (05/03 13:31)