作者boschno1 (佳佑)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 桥本奈々未 2013/04/19
时间Sun Apr 21 20:35:40 2013
こんばんは!桥本です!
晚安!我是桥本!
先周は名古屋で握手会でしたね!
遅くなってしまいましたが、来てくれた皆さんありがとうございました!(o^_^o)
上礼拜在名古屋举办握手会!
虽然有点晚、还是感谢来的各位Fans们!(o^_^o)
途中から大きい声があまりでなくなってしまって...ご心配おかけしました(>_<)
中途声音大声不起来...让大家担心了(>_<)
気管支炎だったのですが、もう大丈夫!!ヾ(^▽^)ノ
明日明後日の京都での握手会も
楽しんでいきましょう(=゜ω゜)ノ♪♪
气管炎等等的、现在已经没问题了!!ヾ(^▽^)ノ
明天.後天在京都也有握手会喔
我们一起期待吧(=゜ω゜)ノ♪♪
今日はかずみんと移动中ずっと话してたよ~(@^O^@)
あ、気管支弱いコンビだね!笑
やーめっちゃ笑った!笑
かずみんネタ豊富や~持ってるな~( ̄▽ ̄)笑
今天在座车的时候和かずみん说了很多话呢~(@^O^@)
阿、我们是气管差组!笑
哈ー超搞笑的!笑
听到了不少小实丰富的故事~( ̄▽ ̄)笑
最近の流行の言叶が楽しい
激おこぷんぷん丸とか
しょんぼり沈殿丸?だっけ?とか
考えた人すごいよね!
どんなときに生まれた言叶なんだろ
最近对流行用词有点兴趣
超绝生气丸什麽的
超绝沮丧丸什麽的
想出这种词的人还真厉害!
到底是在什麽情况下想出的词阿
楽しいときとか嬉しいときはなんて言うんだろうね?
ウキウキ高まり丸 みたいな?
那....很开心的时候要怎麽说阿?
超绝开心丸 像这样子?
なんか违うなぁ
流行を生み出すのって难しいですね(゜-゜)
耶?应该不是耶
要延伸出流行的用词还真难啊(゜-゜)
明日明後日握手に来てくれる方は
ウキウキ高まり丸にするね!(=゜ω゜)ノ笑
使ってみた笑
明天後天来握手的大家
我要尝试用超绝开心丸!(=゜ω゜)ノ笑
这样子的说法跟大家说 笑
最近毎周末东京にいないので
自分もリアルタイムでは见れてないんですが
明日も放送ですよ!BADBOYSJ3话!(@^O^@)
最近每周末都不在东京
自己都没有好好地看BADBOYSJ
明天也会拨放喔!BADBOYSJ第三集!(@^O^@)
ここから新たな展开が...!
见逃さないでね!お楽しみに!!!
从这集又有新故事搂...!
绝对不可以错过!请大家期待!!!
はい!告知です♪
今周発売されたEX大衆に
ショートカットアイドル特集ということで、桥本をインタビューして顶きました~
(*^_^*)
こんな枠があるなら、今後もショートで顽张っていかねばならないな...!!!笑
是的!报告一下♪
这礼拜发售的EX大众里面
有短发特辑喔、我也被采访了喔~(*^_^*)
因为有这样的专栏访问、今後我也要为我短发努力...!!!笑
そして23日発売のMyojoにも登场させて顶きます(o^_^o)
ドラマのお话をしたりしたよヾ(^▽^)ノ
女の子にも久美をもっと知って好きになっていただきたいです♪
然後23号发行的Myojo里我也有登场喔(o^_^o)
日剧的对谈访问喔ヾ(^▽^)ノ
想要让女生都变得更喜欢久美♪
そしてAKB新闻でも
さゆりんとドラマのお话をしました(*^_^*)
久美と美香が抱き合ってる写真が载ってました!笑
BBJの世界じゃなかなか见られないショットですよね(=゜ω゜)ノ笑
然後是AKB新闻里
和沙有理一起被采访了BADBOYSJ的内容(*^_^*)
久美和美香拥抱的照片也被刊登在里面喔!笑
在BADBOYSJ的世界里是不太可能看到的情形对呗(=゜ω゜)ノ笑
チェックよろしくお愿いします!(*⌒▽⌒*)
大家一定要看喔!(*⌒▽⌒*)
http://i.imgur.com/ngkcO6V.jpg
事务所にポスターが届いてた~!
公司里面拿到的海报~!
(好可爱的海报)
キラキラ~☆
闪闪亮亮~☆
では、明日に备えまーす!
じゃあまた明日っ!ヾ(^▽^)ノ
最後、我去为明天做准备瞜!
明天见瞜!ヾ(^▽^)ノ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.154.26
1F:推 gyarados:是正牌翻译君O.O 04/21 20:44
2F:→ boschno1:你才是阿0.0 04/21 20:49
3F:推 animax76123:感谢翻译 ななみん超绝可爱丸 "超绝可爱丸"翻日文是? 04/21 22:29