作者gyarados (喔嘎以哩)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 桥本奈々未 2013/04/06
时间Mon Apr 8 20:16:05 2013
4/2
(′_ゝ‵) 久美です
(′_ゝ‵) 我是久美
こんばんは!ななみです!
晚安!我是奈奈未!
最近は
PON祭り、Zip!春フェス、金沢ガールズフェス、个别握手会@东京ビックサイト、公开
収録...
最近有「PON祭典」、「Zip!春祭」、「金泽女孩祭」
个别握手会IN东京国际展示场、个别收录...
いろんなイベントに参加させていただきました~o(^o^)o
来てくださった皆さん、ありがとうございました(*⌒▽⌒*)
楽しんでもらえたかな~??
很荣幸的参加了很多的活动~o(^o^)o
来到现场的大家,谢谢你们(*⌒▽⌒*)
大家开心吗~??
握手会ではFRIDAYやマガジンのグラビアがすごく评判で嬉しかったです(@^O^@)えへへ
在握手会中对於杂志「Friday」啦「周刊少年Magininize」中的彩页啦
都获得了很好的评价好开心(@^O^@)欸嘿嘿
ここ数日はドラマの撮影してたよ~!
撮影もどんどん终盘に迫ってきています...
最近这几天都在拍戏剧喔~!
摄影也渐渐进入最後的阶段了...
何度も足を运んだロケ地での撮影が今日で最後でした(>_<)さみしい
好几次特地去了外景的摄影,今天是最後一次啦(>_<)好寂寞
私は2月のバースデーライブの翌日にクランクインしたんだけど
この1ヶ月半は学ぶことがたくさんあって本当にあっという间だったよー。
我从2月生日之後的隔天就开拍了
这一个半月学到了好多的东西真的觉得时间过的好快喔
最初は本当にボコスカご指导して顶きました。
なんせ、「そっちこそ」出身の私ですから...泣
最一开始真的受到了很严厉的指导
没办法因为我是从「そっちこそ」出来的...泣 (真‧黑历史)
スタッフさんや共演者さんから自分が学んだことが
少しずつでも、作品に反映されているといいなぁ...(>_<)
自己从工作人员跟共演的人那学了东西
就算只有一点点也好,能在剧中看的出来就好了......(>_<)
まだまだな私ですが
『BAD BOYS J』
本当に面白い作品になると思います!
是非皆さんに観ていただきたい!!!
4月6日 24:50~ 初回OAです!
よろしくお愿いします!!(*^_^*)
功力还不到家的我
我想「BAD BOYS J」真的是一部很有趣的作品!
请大家一定要看喔!!!
4月7日 00:50开始第一回播送!
请多指教!!(*^_^*)
残りの撮影もがんばります!(o^_^o)
剩下的摄影工作也要加油罗!(o^_^o)
マガジンの衣装が可爱くて浮かれてました!ペイッ!
「周刊少年Magazine」的服装好可爱让我好兴奋!嘿!
http://ppt.cc/janH
このボーダーのインナーがすごく可爱くて买い取ろうかと思ったんだけど
3万円近くしたので谛めざるを得なかったというほろ苦い思い出...
这件横条纹的内搭衣真的是超可爱的我好想买回家不过
一件要将近三万元我又不想要放弃真的是好痛苦啊...
まだ情报解禁前のお仕事もさせてもらっています!
楽しみにしていてください~♪
还有情报尚未解禁的工作!
敬请期待~♪
ではまたね☆
那麽再见啦☆
----------------------------------------------------------------------------
4/6
(′_ゝ‵) くみくみくみくみくみくみくみく みくみななみゲシュタルト崩壊
(′_ゝ‵) 久美久美久美久美久美久美久美久 美久美奈奈未完形崩坏
(完形崩坏:一个心理学的学说,当人一直盯着一个字看之後,会突然认不出这个字,
从Gestalttheorie格式塔学派的心理学出来的)
こんにちは!桥本です!
午安!我是桥本!
さて皆さん、今日は何の日ですか?(=゜ω゜)ノ
对了大家,今天是什麽日子勒?(=゜ω゜)ノ
...名古屋全国握手会の前日!!
...名古屋全国握手会的前一天!!
そう!そうでもある!もちろんそうでもある!!
啊对啦,这个也是!当然是这样没错!!
でももう1つ、大事なことがある!!...
不过还有一个,很重要的东西!!...
シャキイズムMVより、BADBOYな桥本
比起「振作一点」MV中,更加坏孩子样的桥本
http://ppt.cc/3h77
そう!
没错!
いよいよ今夜『 BADBOYS J 』
放送开始なのです!!!(*゜▽゜*)
今天晚上「BADBOYS J」终於开始放送啦(*゜▽゜*)
『 BAD BOYS J 』第1话
4月6日(土)25时20分~25时50分 日本テレビ
『 BAD BOYS J 』第1回
4月7日(六)凌晨01:20~01:50 日本电视台
今日は30分遅れの25:20~です!
ご注意ください(ノД`)
今天是晩30分从01:20分开始!
请注意喔(ノД`)
実はこないだ一足先に1话を観せてもらったんですけど
其实在之前我已经先Flying Get看了第一回啦
めちゃめちゃかっこいい出来なの!!!!
映画みたいなの!!!(*'-')
成品非常非常的帅气啊!!!!
就像是电影一样!!!(*'-')
これは女の子も男の子も絶対楽しめると思う!!!
我想这个不管是女孩子或是男孩子都会看的非常开心的!!!
脚本読んでてもすごく面白い内容だから、是非皆さんには1话からお见逃しなくチェッ
クして顶きたいです!!!
读了剧本之後也觉得内容真是超有趣的所以,
请大家绝对要从第一回开始收看都不要错过了喔!!!
OPからぶっ飞んでカッコイイから
テレビの前に5分前からのスタンバイをオススメします!!笑
从OP开始一播出来就超帅气的
推荐本番前五分钟就在电视前待机喔!!笑
ちなみに、挿入歌として
「世界で一番 孤独なLover/乃木坂46」
が起用されました!(*⌒▽⌒*)
今日のドラマで初公开ですね♪
顺带一提,插曲使用了乃木坂46的
「世界中最 孤独的Lover」!(*⌒▽⌒*)
今天在戏剧中首次公开喔
ドラマも曲も楽しみにしていてください♪
请敬请期待戏剧跟歌曲喔
ちなみにこのドラマは関东、福冈、広岛での放送なんですが
顺带一提「BADBOYS J」在关东、福冈跟广岛地区都会放送
见れない地域の方は
「日テレオンデマンド」
に登録すると见れるようです!!
详しくは、下记のドラマの公式サイトを见てみてください(o^_^o)
http://www.ntv.co.jp/bad_boys/
位处看不到的地区的人
登录了「日本电视台On Demond」後就能收看罗!!
详细情形,请到下方网址的公式网页看一下喔(o^_^o)
あー内容言っちゃいたい(゜-゜)笑
啊好想爆雷啊(゜-゜)笑
さっきも触れましたが
明日は名古屋で全国握手会ですね(@^O^@)
刚刚说到的
明天是在名古屋的全国握手会(@^O^@)
来てくださる皆さん、明日は悪天候らしいので気をつけて来てくださいね(>_<)
要来现场的大家,明天好像天气会很糟请来的时候要注意安全喔(>_<)
低気圧、逸れろー!!!笑
低气压,退散!!!笑
楽しみにしてます♪
很期待喔
桥本最近贫血気味なので
鉄分をとって明日に备えますヾ(^▽^)ノ
桥本最近有点贫血的感觉
我会好好摄取铁质为明天做好准备的ヾ(^▽^)ノ
マガジン撮影のとき!
「周刊少年Magazine」拍摄的时候!
http://ppt.cc/2aZn
ではまたあした♪
那麽明天见罗
------------------------------------------------------------
有人不翻反而一直催,呜呜呜,免困啦QoQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.26.229
1F:推 boschno1:认真翻译推!!! 04/08 20:39
2F:推 animax76123:e推 感谢翻译。ななみん超可爱票 04/08 21:15
3F:→ animax76123:漂亮的( ^ω^) 有个翻译地方感觉可以改一下,就是BA 04/08 21:15
4F:→ animax76123:D BOYS J播出时间的地方,我觉得可以直接翻成『4月6 04/08 21:15
5F:→ animax76123:日(六)25:20~25:50或4月7日(日)凌晨01:20~01:50』,这 04/08 21:15
6F:→ animax76123:样时间点比较没有怪怪的(^_^) 04/08 21:15
对喔 改了时间忘了改日期了 感谢XD
7F:推 tentryway:这内搭三万实在有点不便宜=-= 04/08 21:43
8F:推 maoamatsuki:日本时间看习惯之後就不会觉得奇怪了 04/08 22:07
9F:→ animax76123:不小心多打一个"e"字XD 对阿 内搭三万这数字不便宜阿 04/08 22:35
10F:推 maoamatsuki:Magininize→Magazine 04/08 22:39
11F:→ animax76123:那英文是? 04/08 22:51
12F:推 maoamatsuki:マガジン啊 04/08 22:52
13F:→ animax76123:喔喔 杂志的意思对吧? ^^ 04/08 22:57
14F:→ maoamatsuki:嗯 04/08 22:59
被发现英文乱打XD
※ 编辑: gyarados 来自: 111.241.25.143 (04/09 08:37)