http://natalie.mu/music/news/88248 乃木坂46松村、来年の総选挙出马宣言「立ち位置知りたい」 乃木坂46松村，发表明年参加总选举宣言「我想要知道自己的实力」 本日4月7日に爱知・ポートメッセなごやで乃木坂46の5thシングル「君の名は希望」全 国握手会が开催。このイベント中、松村沙友理がAKB48选抜総选挙への出马を希望して いることが明かされた。 今天4月7日在爱知县名古屋市国际展示场，举行了乃木坂46五单「君の名は希望」全国 握手会。在活动中，松村沙友理说了她希望能够参加AKB48选拔总选举的事情。 これは5月からスタートする「16人のプリンシパル deux（ドゥ）」についての话题から 、AKB48の选抜総选挙に话が及んだ际に本人の口から明かされたもの。松村は「ぶっち ゃけ、出れるものなら出たかった。もし来年、乃木坂46が総选挙に出られるなら、絶対 に立候补しますよ」と语り、続けて「立候补したら、目指すはトップ10ですよ。もし立 候补したら、皆さんは応援してくれますか？」と観客に呼びかけた。 这个是既5月开始的「16人のプリンシパル deux」之後，提到AKB48选拔总选举时的话题时 ，由她本人亲口说出的。松村说「老实说，如果能参加的话，我很想参加呢。如果明年， 乃木坂46可以参加总选举的话，我绝对要成为候补名单的一员。」她接着向观众喊话， 「如果成为候补名单一员的话，我的目标是闯进前10位。假如真的能成为候补名单一员 的话，大家会支持我吗？」 この発言を受けてナタリーでは松村に真意を确认した。そこで松村は「1年间乃木坂46 としていろんな活动をしている中で、自分の立ち位置を知りたいと思いました。そのた めには公式ライバルであるAKBさんの総选挙に出てみる、ということも、もしできるの であればひとつの挑戦かなと思って」と回答。さらに「私はもともと自信がない人间な んですけども、1票でもいいので皆さまからの爱の证でもある投票によって自信を持ち たい。今年はわからないですけど、来年もし可能性があるなら、立候补してみたいなと 思いました」と総选挙に対する思いを改めて语った。 ナタリー也向发表这段言论的松村确认她的真实想法。松村回答「这一年做为乃木坂46的 一员出席了许多活动，我想要知道现在的实力。所以我想要参加公式对手AKB的总选举， 假如真的可以参加的话，这对我来说也许是个挑战吧。」她接着谈及她对总选举的想法， 「我本来是个很没自信的人，不过就算只有一票也好，那也是大家对我爱的证明，我想要 藉着大家投给我的票来让自己获得自信。虽然今年我不知道可不可以参加，但是如果明年 有那个参加的可能性的话，我绝对要成为候补名单的一员。」 なお选抜総选挙候补者届出书の提出受付は本日4月7日24:00まで。 缴交选拔总选举候补名单的书面文件的时间，到今天4月7日24:00为止。 - 假如参加了，我想应该两方面的想法都会浮出吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.32.60 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 118.167.32.60 (04/07 13:55)