作者rain92568 (七里小雨)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 生驹里奈 20130327
时间Wed Mar 27 17:54:18 2013
ちょいちょいちょい
おはようございますヽ(・∀・)ノ
大家早安安ヽ(・∀・)ノ
みなさん空を见上げてください。
各位请抬头看一下天空。
昙りです。
是阴天。
雨です。
是雨。
今日はPON！のイベントがありますの！
今天有PON！的活动耶！
外でやりますのっ!!
要在户外工作呢!!
来れる方も、残念ながら来れない方も祈って下さいっヽ(・∀・)ノ
可以来的以及很可惜无法前来的大家，请帮我们祈祷ヽ(・∀・)ノ
はーれーろー!!
はーれーろー!!
はーれーろー!!
放～晴～吧～!!
放～晴～吧～!!
放～晴～吧～!!
ったく
何で雨降るのよっ！
神様の意地悪っ！
真是的
为什麽要下雨呀！
上天真爱捉弄人！
へばなっ!!
先这样罗!!
----
小弟渣日文献丑了m(＿ ＿)m
--
［推し］ ◢
█ 白石麻衣（まいやん） █ ◢█
█ █ ◢██
█ 1992年8月20日 █ ◢███
█ █ ◢████
█ A型／しし座／161cm █ ◢███４６
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.35.167
1F：→ magicgreet:感谢翻译w 03/27 18:24
2F：→ seiyu1989:"有来的人也请帮遗憾不能到场的人祈祷吧" 03/27 20:43
3F：→ seiyu1989:那句应该是翻错了...... 03/27 20:43
感谢指正^^
4F：推 maoamatsuki:那句是「可以来的以及很可惜无法前来的大家， 03/27 20:57
5F：→ maoamatsuki:请帮我们祈祷吧！」 03/27 20:57
感谢毛大指教m(＿ ＿)m
※ 编辑: rain92568 来自: 140.122.35.167 (03/27 21:03)
6F：推 animax76123:感谢翻译，现在可以多看一个成员的blog翻译(^o^) 03/28 16:42