作者boschno1 (佳佑)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 桥本奈々未 2013/03/11
时间Sat Mar 16 12:07:56 2013
东日本大震灾
2011年3月11日から２年が経ちました。
311已经过了2年了呢。
被灾された方々に少しでも元気や希望が届くよう、私たちができることを精一杯顽张り
ます。
受灾的灾民们希望能给你们更多的元气&希望、我们会尽全力的加油的。
ですが、まだ私が人のためにできることは限られていますし、微力です。
因为如此、我要尽我自己这点微薄的力量。
もっと大きな力になれるよう、これからも努力し続けます。
为了让我的力量更加强大、今後我会继续努力。
１日も早い复兴と、皆さんの生活に笑顔が溢れることを
心からお祈り申し上げます。
如果可以多早一天复兴吧、想看到大家的生活中充满笑容
我真心的从心理为你们祈祷。
不知不觉两年了.............
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.254.8
1F：推 gyarados:推 正牌翻译君 03/16 12:10
2F：→ boschno1:今天只是来打酱油的(路过) 03/16 12:11
3F：推 animax76123:感谢翻译 好久没看到感觉XD 简洁有力的一篇 赞!! 03/16 13:12