作者gyarados (喔嘎以哩)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 桥本奈々未 2013/03/02
时间Mon Mar 4 15:17:00 2013
(′_ゝ‵) yes we can
(′_ゝ‵) yes we can
こんばんは!桥本です!
晚安!我是桥本!
デビューからもう一年が経ちました。
支えられています!
いつも本当にありがとうございます!
この一年间での成长に満足せず、今年一年はもっともっと、
何回りも成长したいと思います!(o^_^o)
从出道至今已经过了一年了
支撑着我们到了现在!
一直真的都很感谢大家!
不会满足於这一年间的成长,今年一年我想要更加更加的
不停地成长茁壮!(o^_^o)
ライブに来られた方!ありがとうございました!(*^_^*)
来了Live现场的大家!谢谢你们!(*^_^*)
みなさん、楽しめましたか?☆
大家,开心吗?☆
来年はもっと大きな箱でたくさんの人と楽しく过ごしたいです♪
明年想要在更大一点的地方来跟大家一起开心的渡过喔
そして今日も朝から、とても勉强になるお仕事をさせて戴きました☆
なんなのかは~...
まだもう少ししてから発表しますね♪
然後今天也是早上开始的工作,这工作让我学到了很多东西喔☆
是什麽呢~...
请再稍等一阵子就会发表罗
写メ载せたいけど、まだ情报解禁前のものしかない(;_;)うぅ
虽然想要放上照片,但是在消息尚未能披露之前是没办法的呢(;_;)呜呜
そういえば、まだハタチらしいこと
一つもしてないや(′_ゝ‵)
说到这,虽然我好像已经20岁了
但成年人的事情却什麽都还没做过呢(′_ゝ‵)
なにしようかな~♪♪♪
该做什麽好呢~♪♪♪
明日も早いから寝ますね!おやすみなさい!
明天也要早起所以要睡了!晚安!
-------------------------------------------------------------
(′_ゝ‵) はるはねむい
(′_ゝ‵) 春天好想睡
こんばんは桥本です。
晚安我是桥本
なんかね、日々色んなことがあって
「あぁこれブログに书こう」とか思うこともたくさんあるんだけど
那个啊,最近日常生活中发生了很多事
「啊把这个写进Blog好了」当这麽想的时候就又发生更多的事情所以
いざ文章にしようとすると
その场での面白さとか感动が薄れてしまって
なかなかうまく书けず闷々してる最近です。(′・ω・‵)
暂且文章就先这样写吧
在这场合该写些有趣的事还是抒情的东西呢
总觉得最近没办法写的很顺有点困扰呢(′・ω・‵)
とりあえず、ここ数日とても暖かいですね(。・_・。)ノ
もうこのまま春になるのかなぁ...
总而言之,这几天还蛮暖和的呢(。・_・。)ノ
这时好像已经要进入春天了吧...
昨日今日と私はアウター着ず、パーカーで歩いてますo(^o^)o
それと共に花粉が...キツいです......°・(ノД`)・°・
昨天跟今天我都没有穿着外套,穿着帽T就出去了呢o(^o^)o
不过花粉也伴随而来...好痛苦......°・(ノД`)・°・
今月号の月刊ENTAME!
表纸と巻头グラビアです!
まったり旅馆に卒业旅行にキタ!って设定で、
素のわたしたちが见れるものになっているので
是非チェックしてください(*^_^*)
这个月的「月刊ENTAME」!
封面跟内封彩页!
在旅馆中,是个很悠闲的毕业旅行!这个设定,是为了能让大家更能贴近
我们最真实的一面
请务必要看喔(*^_^*)
ペイッ
嘿
http://ppt.cc/WoGU
寒かった!(=゜ω゜)ノ
好冷啊!(=゜ω゜)ノ
そして Soup.4月号に
桥本の私服&私物スナップが载っております♪
然後是「Soup.」4月号
刊载了桥本的私服还有私人物品
完全なる、私服私物です!m(_ _)m
完全都是我个人的私服还有私人物品喔!m(_ _)m
私にしては珍しく柔らかめの自然な表情でした!!笑
有我展现出少见柔和还有很自然的表情!!笑
こちらも観て顶きたいです(*⌒▽⌒*)
这个也请大家要看喔(*⌒▽⌒*)
そうそう、
こないだ20歳を迎えました。
改めて、皆さん
コメントや握手会での言叶、本当にありがとうございます(*^_^*)
对了对了
最近迎接了20岁到来
向大家在留言还有握手会对我说的话
再次真诚的表达感谢之意(*^_^*)
诞生日の日は2つの现场に行ってたのですが、
どっちの现场でもサプライズで祝ってくださって...(;_;)
在生日那天出席了两个现场活动
不管是哪一个现场活动都有Surprise恭贺我生日快乐...(;_;)
こんなにたくさんの人に、こんなにお祝いされたことは初めてでした。
有这麽多的人,以这样的方式祝福着我还是第一次呢
本当に今までで一番の诞生日でした。嬉しかったぁ...(;_;)♪♪♪
真的是至今为止最棒的生日,好开心...(;_;)♪♪♪
20歳の桥本も精一杯がんばります!!
20岁的桥本也会尽自己最大的力量来努力!!
ではまた!
那麽掰罗!
---------------------------------------------------------
(′_ゝ‵) 最近毎日本买ってる
(′_ゝ‵) 最近每天都买书
こんばんは!桥本です!
晚安!我是桥本!
そういえば、5th个人PVショートバージョン
YouTubeで公开されていますね(o^_^o)
话说,第五单的个人PV Short.ver
放在Youtube了喔(o^_^o)
桥本もとてもいいものを撮って顶いたので、是非観てほしいです♪♪
桥本也拍摄了非常棒的作品献给各位,请一定要看喔
ロングヘアーのわたしも映ってます(。・_・。)ノ
长发的我也出现在上面罗(。・_・。)ノ
あ、
13日の金曜日の衣装着させてもらった(*⌒▽⌒*)
啊
穿了「13号星期五」的衣服拍照啦(*⌒▽⌒*)
http://ppt.cc/RA-M
この衣装かわいい!うらやましい(*′д‵*)
这套衣服好可爱!羡慕吧(*′д‵*)
そうそう、今日は本屋さんに寄ったんです。
そしたら 乃木坂46についての非公式の本が売っていてビックリ!
制服を脱いだプリンシパル?ってやつ!
对了对了,今天顺道去了书店
然後,看到有在卖有关乃木坂46的非官方书籍真是吓到我了!
「脱下制服的主角?」这玩意儿!
私の特集ページがあったから见てみたんだけど
なんか、あることないこと ではなく
ないこと ばっかりかいてあってビックリしたよ...(=゜ω゜)ノ笑
翻到了有关我特集的页数看了一下
竟然、不只是说有正确的事情跟虚构的事情
里面净是些没有这回事的东西真是吓到我啦...(=゜ω゜)ノ笑
私は金运UP狙いで振袖を黄色にするほどラッキーカラーとか信じてないよおぉぉ°
・(ノД`)・°・
我啊为了让财运上升所以穿了黄色的和服啦黄色是我的幸运颜色啦
请不要相信啊・(ノД`)・°・
企画で行ったニューハーフバーも、店员のニューハーフさんはとても优しくて丁宁だっ
たよおぉぉ°・(ノД`)・°・
企划中去了人妖酒吧也是,店员的人妖桑真的很温柔又很客气喔喔喔°・(ノД`)・°・
ていうか私は悲しいことにほとんどいじられなかったよおぉぉぉ°・(ノД`)・°・笑
也就是说可悲的是我几乎没有被玩弄呢呢呢呢°・(ノД`)・°・笑
店员さんに舍て台词なんて吐かないよおぉぉ°・(ノД`)・°・
店员桑为什麽不来个脱稿演出啦啦啦啦°・(ノД`)・°・
...°・(ノД`)・°・
°・(ノД`)・°・
でも、本を出してくれるほど乃木坂を好きでいてくれているってことですよね
...(′・ω・‵)!!
不过,出了这本书就代表有喜欢着乃木坂的人在喔
私にもなんとか触れようとしていただいてありがたい(;_;)♪♪
我也想找到作者来表达我的感谢之意(;_;)♪♪
最终的に前向き。\(^o^)/笑
最後还是要正向思考\(^o^)/笑
いつか乃木坂の本当の里话がたくさん诘まった本を出せたら楽しいだろうな~(o^_^o)
卒アルみたいになりそう!笑
之後能将乃木坂中真正的内幕集结成一本书来出版的话好像会很不错呢~(o^_^o)
彷佛像是毕业纪念册呢!笑
では明日も元気にがんばりましょう!
那麽明天也要充满元气的加油啦!
---------------------------------------------------------
好不顺...有错请不吝指正,谢谢
那本书淳久堂快点进货阿(敲碗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.82.103
1F:推 animax76123:一次翻译三篇,辛苦了。给你一个「赞」! 03/04 22:59
2F:→ animax76123:ななみんENTAME、13日の金曜日,穿的服装都好可爱w 03/04 23:01
3F:→ animax76123:那本制服を脱いだプリンシパル? 看完翻译终於知道为 03/04 23:02
4F:→ animax76123:甚麽被ななみん吐槽吐很大,看大致上的描述内容真的是 03/04 23:04
5F:→ animax76123:让人不吐槽不行啊~XD 03/04 23:05
6F:推 cornextreme:推 等entame入手 03/08 16:33