乃木坂46、デビュー1周年で全曲ライブ＆新曲も初披露 乃木坂46，出道一周年举办全曲Live＆新曲初亮相 http://natalie.mu/music/news/85424 昨日2月22日、千叶・幕张メッセイベントホールにて乃木坂46の単独ライブ「乃木坂46 Birthday Live」が行われた。 昨天2月22日，在千叶・幕张展览馆举行了乃木坂46独自的演唱会 「乃木坂46 Birthday Live」。 これは昨年の同日にシングル「ぐるぐるカーテン」でメジャーデビューを饰った乃木坂 46が、これまでに発表したシングル4作品の全収録曲を披露していくもの。会场には约 9000人ものファンが駆けつけ、彼女たちのデビュー1周年を祝った。 这对去年同天以单曲「ぐるぐるカーテン」正式出道的乃木坂46来说 是能够将迄今发表的4张单曲中所收录的歌曲全部展现。 「成长した私たちを観てください！」という永岛圣罗の影アナからしばらくすると会场 が暗転。オープニング映像、ファンによる「Happy Birthday To You」合唱を経て、デ ビュー时の衣装を着て登场した乃木坂46は1stシングル表题曲「ぐるぐるカーテン」で ライブをスタートさせた。この日は学业のため欠席した市来玲奈を除くメンバー32名で パフォーマンスしていき、曲间では生驹里奈が「今日は乃木坂46の1歳の诞生日をお祝 いしてください！」とファンに呼びかけた。続く「会いたかったかもしれない」では会 场の热気が一気に加速。メンバーはステージ上を縦横无尽に动き回り、観客を煽ってい った。 「请仔细看着成长的我们！」在开场前的永岛圣罗说完这句话後，会场顿时一片黑暗。 在开头影片、歌迷合唱的「Happy Birthday To You」之後，乃木坂46穿着出道时的衣服 以「ぐるぐるカーテン」为演唱会揭开了序幕。这天除了市来玲奈因为课业缺席以外， 全员32人都有上场演出，在歌曲的中段，生驹里奈对歌迷说「今天请大家一起来庆祝 乃木坂46一岁的生日！」之後的「会いたかったかもしれない」一口气将会场的气氛 提昇到最高。成员在舞台上无拘无束地来回表演着，也激昂起了观众们的情绪。 最初のMCでは桜井玲香が「今日で乃木坂46、1歳の诞生日を迎えました。デビュー1周年 をこんな大きな会场で迎えられるのは、応援してくれる皆さんのおかげです。今日は1 歳の诞生日会ということで、皆さん超盛り上がっていきましょう！」と挨拶。その後は 「左胸の勇気」「白い云にのって」「失いたくないから」と1stシングル収録曲を立て 続けに披露し、会场をピースフルな空気で包み込んだ。 在第一个MC，桜井玲香以「今天是乃木坂46一岁的生日。出道一周年就能够在这麽大的 会场演出，真的是多亏支持我们的大家。」作为向歌迷的招呼。在这之後继续表演了 「左胸の勇気」「白い云にのって」「失いたくないから」这些收录在第一张单曲的歌， 会场中充满着和平的气氛。 ライブの合间には各シングル発売当时の秘蔵映像を、メンバーのナレーションとともに 绍介。ここでは结成间もない顷から彼女たちを见守ってきたバナナマンからのコメント 映像も上映され、「2年目に向けてもっともっとがんばってね」と映像を通じて彼女た ちにエールを送った。 在演唱会途中也公布了各单曲发行当时的秘密影片，由成员担任旁白介绍着。也播出了 从结成不久後就开始关注这些少女们的バナナマン的讯息影片，「第二年也要更加更加 努力喔」，透过影片对少女们喊话着。 映像コーナーが终わると、2ndシングル「おいでシャンプー」のブロックに突入。当时 の衣装に着替えたメンバーは元気いっぱいにシングル表题曲を歌い、客席を大いに盛り 上げた。「ハウス！」ではメンバーがトロッコなどを使い、会场内に散ってファンを惊 かせる一幕も。さらにアンダーメンバーによる「狼に口笛を」や生驹のソロ曲「水玉模 様」、白石麻衣、高山一実、桥本奈々未、松村沙友理によるユニット曲「偶然を言い訳 にして」が次々と披露されていった。「水玉模様」では生驹が空中ブランコに乗ってス テージ头上で歌う演出も用意。そして「心の薬」では、生田絵梨花のピアノ伴奏に合わ せてメンバーが合唱し、会场を感动の涡に巻き込んだ。 在影片单元结束之後，就进入了二单「おいでシャンプー」的部份。成员换上当时的衣服 精神饱满地唱着同名歌曲，观众们的情绪也再度高涨了起来。在表演「ハウス！」的时候 成员使用了手推车，也出现了让会场中的观众感到惊讶的一幕。再来接连表演了由 Under Member的「狼に口笛を」、生驹的「水玉模様」、白石麻衣、高山一実、桥本 奈々未、松村沙友理的「偶然を言い訳にして」。在「水玉模様」，生驹坐在舞台上空中 的秋千进行表演。在之後的「心の薬」，成员随着生田絵梨花的钢琴伴奏合唱着使会场 顿时卷进了感动的漩涡。 3rdシングルのブロックは「走れ！Bicycle」から势いよく开始。「せっかちなかたつむ り」「人はなぜ走るのか？」では巨大バルーンなどを使った演出も用意されたほか、「 海流の岛よ」では客席2阶通路にメンバーが登场しファンを喜ばせた。また「涙がまだ 悲しみだった顷」ではアンダーメンバーが、「音が出ないギター」では选抜メンバーら が客席を沸かせた。 三单部分从「走れ！Bicycle」气势磅礡地开始。在「せっかちなかたつむり」「人はなぜ 走るのか？」则使用了巨大气球进行演出，在「海流の岛よ」，成员出现在观众席二楼的 通道，让歌迷们大感欣喜。再来Under Member的「涙がまだ悲しみだった顷」、选拔成员 的「音が出ないギター」，则再次使观众席沸腾了起来。 3rdシングルのブロックを终えると、MCコーナーに突入。ライブの2日前に20歳の诞生日 を迎えたばかりの桥本は、「20代を迎えた途端、息切れが激しくなってしまって（笑） 」と本音を吐露した。また若月佑美は1年前と比べて変わった部分について、「1年前は 舞台里で『头が真っ白。どうしよう!?』って言ってたけど、今日はみんな『どうしたら お客さんを盛り上げられるんだろう？』と1ランク上のことを考えられるようになった 」とコメント。生驹は「地方に行ったとき、最初は私のことを知らない人が多かったの に、（シングルを）2枚、3枚と重ねるごとに名前を覚えている人が増えた」とうれしそ うに语った。 三单部份结束之後，进入了MC单元。演唱会两天前满20岁的桥本吐露了真心话，「来到了 20岁，我也变得更加气喘吁吁了。」再来是若月佑美讲到她和一年前相比有改变的部份 「一年前在後台的我会说『头脑一片空白。怎麽办啊!?』，今天则是和大家想着『该怎麽 做才能带起气氛呢？』的最佳方法。」生驹开心地说道「我去到地方区域的时候，一开始 大家都不知道我，不过在卖出两张、三张单曲之後，发现知道我的名字的人增加了。」 MCを终えると松村、白石、秋元真夏による曲绍介から、いよいよ4thシングルのブロッ クへ。セーラー服に着替えたメンバー32名で「制服のマネキン」を力强くパフォーマン スすると、次は选抜バックメンバー8名が「やさしさなら间に合ってる」で会场をムー ディな空気に一変させる。さらに白石、高山からなるユニット「WHITE HIGH」がステー ジに登场し、高山は「1年前はこんなふうに2人で歌わせてもらえると思ってなかったか ら、感无量です」とコメント。そして桥本、深川麻衣のギター伴奏で「渋谷ブルース」 を、感情を込めて歌い上げた。生田、生驹、星野による「ここじゃないどこか」、アン ダーメンバーの「春のメロディー」で客席が温かな空気で包み込まれていき、メンバー 全员による「指望远镜」でライブ本编は终了。メンバーは1人ひとり挨拶をして、ステ ージをあとにした。 MC结束之後，由松村、白石、秋元真夏介绍之下，进入了四单部份。穿着水手服的32名 成员，强而有力地唱着「制服のマネキン」，再来8位选拔成员所演唱的「やさしさなら 间に合ってる」，让会场的气氛顿时改变。接着轮到由白石、高山组成的Unit「WHITE HIGH」登场，高山说道「一年前根本没想到这样的两个人居然可以一起唱着歌，真是好 感慨啊。」然後就在桥本、深川麻衣的吉他伴奏之下唱着「渋谷ブルース」，两人都注入 感情唱着歌。生田、生驹、星野的「ここじゃないどこか」、Under Member的「春の メロディー」都让观众席笼罩在温和的气氛下，在全员演唱的「指望远镜」之後，本篇 演出告一段落。成员逐一向观众致意，之後再次站在舞台。 アンコールでは5thシングル选抜メンバーが新衣装を着用してステージに登场。桜井が 「新曲をライブ初披露します」と言うと、3月13日に発売されるニューシングルから「 君の名は希望」を披露した。続いてカラフルな衣装を身にまとったアンダーメンバーが 、カップリング曲「13日の金曜日」をパフォーマンス。小気味よいシャッフルナンバー で会场を盛り上げると、今度はメンバー全员で「シャキイズム」を歌う。一部メンバー はゴンドラを使って会场内を移动しながら、客席にボールを投げ込んでいった。さらに 曲の途中で、本日のライブを欠席予定だった市来が会场に到着。「今学校から戻ってき て、みんなと一绪にステージに立てて本当にうれしいです」と挨拶すると、桜井が「私 たちがメンバー全员で1周年を迎えることができたのも、こうやって温かく见守ってく れるファンの皆さまがいてくれたから。2年目は1年目に培ってきた経験をもとに、応援 してくださる皆さんからもっと応援したいと思ってもらえるよう、大きく大きく育って いきたいと思います。これからも一歩ずつ坂を昇って行く乃木坂46をよろしくお愿いし ます」と宣言した。 在Encore部份，五单选拔成员穿着新服装登场。桜井说道「我们要在演唱会上首次表演 新歌」，接着就表演了即将在3月13日发行的新单曲「君の名は希望」。接着是身穿色彩 鲜艳的服装登场的Under Member，表演了c/w曲「13日の金曜日」。鲜明的轻快歌曲使会场 再次热腾了起来，这次所有成员还共同演唱了「シャキイズム」。一部份成员使用缆车 在会场中移动着，今天原本预定缺席演出的市来则抵达会场。「我从学校来到这里了， 能够和大家一起在舞台上演出，真的很开心」，她以此向大家打招呼，桜井宣言「我们 全员能够一起迎接一周年的到来，这都是因为有温暖关注我们的歌迷的关系。第二年 我们也要怀着第一年所培养的经验。为了让支持我们的大家能够更加地支持我们，我们 要更加更加壮大。以後持续往上坡爬去的乃木坂46，也请大家多多指教。」 メンバー33人が势揃いした乃木坂46は、ラストナンバー「乃木坂の诗」を全力でパフォ ーマンス。エンディングでは客席头上から乃木坂46のロゴが入った风船が大量に降って きて、感动的な雰囲気の中、约3时间にわたるアニバーサリーライブは幕を闭じた。最 後にメンバーは横一列に并び、生驹の「私たちは乃木坂……」を合図に、全员で「46！ 」と叫んでからステージを去っていった。ライブの余韵を残し会场が明るくなるかと思 いきや、ここでスクリーンに「赤坂まであと70日」という谜のメッセージが映し出され る。こうして次にステップにつながる谜を残したまま、デビュー1周年ライブは终了し た。 33名成员聚集起来的乃木坂46，全力表演了最後一首歌「乃木坂の诗」。在结尾，观众席 上方的乃木坂46标志，降下了大量的汽球，在这感动的氛围中，近3个小时的周年公演就此 闭幕。最後成员排成一列，在生驹的「我们是乃木坂……」的信号之後，全员喊着「46！」 离开舞台。余韵犹存的演唱会会场意外地出现某件事物，在萤幕上出现了「距离赤坂还有 70天」谜样的讯息。就这样留下谜样的下一步资讯之後，出道一周年演唱会就此结束。 - 生驹和桜井接受ナタリー的回应，我明天再翻。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.4.189