握手会と诞生日～don♪164 握手会跟生日～don♪164 こんばんは～ 晚安~ 昨日は横浜、今日は京都での握手会でした！ 昨天在横滨 今天则是在京都的握手会! 寒いなか来てくださった方、ありがとうございました♪ 感谢在寒天中到场的各位~ 1日目の私服はこんな感じ。 さゆりんごも一绪に撮ってくれたよ(o・・o) 第一天的衣服长这样 跟苹果一起拍了喔~ http://i.imgur.com/8fq6alZ.png 春っぽい色のワンピース♪ 有着春天气息的洋装~ 2日目はこんな感じっ 第二天是这样的感觉 http://i.imgur.com/OnYa2ur.png ファンのみなさんとドーン＼(^O^)／ 跟饭的大家一起don! なんで一绪に撮ってもらったかというとですね... 実はみなさんが诞生日を祝ってくださったのです！ 为什麽大家会跟我一起拍呢.... 是因为大家在跟我祝寿呢! 诞生日は1/22でもう过ぎてたから まさかこうやって直接祝ってもらえるなんて思ってなくて びっくりでした。 歌を歌ってもらったりおめでとうって言叶をかけてもらえたり とってもうれしかったです☆ 因为生日1/22已经过了 没想到会是以这样的方式直接收到祝福呢 吓了一大跳 有人为我唱歌 也有人跟我说祝贺的话 非常非常开心喔~ 企画、参加してくださった皆さま 握手のとき个别に祝ってくださった皆さま 本当にありがとうございました(*^o^*) 幸せ者でした♪ 有参加企划的各位 还有在握手时个别跟我道贺的各位 真的谢谢你们 我真是太幸福了~ もちろん忘れちゃあいけないのは 今日は斎藤ちーちゃんの诞生日！ (*^▽^)/★*☆オメデト 当然还有不能忘的 就是今天是斎藤ちーちゃん的生日! 生日快乐!! 握手会终わったあとみんなでケーキ食べてお祝いしました。 これで同じ学年チームのひめたん・私・ちーちゃんが 全员16歳になった(^O^) 握手会结束後大家一起吃蛋糕庆祝了 这样同学年的ひめたん、我、ちーちゃん就都16岁了喔 ちーちゃんとはいつもくだらない话をして笑ったり なんとなく一绪にいるだけで落ち着くくらい仲良しっ 大人っぽい顔立ちしてますが、中身はかなりユニークだよ～ 一直跟ちーちゃん闲聊一起欢笑 不知道为何只要在一起就能静下心 很要好喔 虽然外表看起来很成熟 但内心非常与众不同喔~ いつもありがとう。 そしておめでとう！ 一直以来谢谢你 还有恭喜你! エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 第一张是绑了马尾吧? 是马尾吧? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13