作者tsuyokiss (卷花)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 生驹里奈 130107
时间Tue Jan 8 15:34:30 2013
http://blog.nogizaka46.com/rina.ikoma/2013/01/009660.php
５枚目の选抜発表
5th单曲的选拔发表
___________________________
５枚目
选抜発表されましたね。
乃木坂第5张单曲的选拔已经发表了。
これが今回のシングルの选抜です。
这是这次的单曲选拔。
选抜発表のとき毎回私はいろんな事を考えます。
凄く怖くて不安です。
每次发表选拔人选的时候我都会思考很多事情。
非常害怕也非常不安。
私は今回このポジションを顶きました。
一生悬命乃木坂４６を沢山の人に知ってもらって、好きになってもらえるように顽张り
ます。
乃木坂４６のために。
这次得到了这样的顺位跟位置。
我会拚了命努力让更多的人知道乃木坂46，让更多人喜欢上乃木坂46。
这也是为了乃木坂46。
でも。
顶いたチャンス。
无駄にしたくない。
少しでもいいんだ。
私を见てほしい。
既然得到这样的机会。
我不想白费他。
可以的话，就算只有一点点，也请大家多注目我。
ネガティブになったらダメだな。
消极负面的想法是不行的。
强くならなきゃ。
心も体も。
我的身体跟心灵都要变得更坚强才行。
みなさんよろしくお愿いします！
那麽，就请大家多多指教了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.243.62
※ 编辑: tsuyokiss 来自: 202.39.243.62 (01/08 15:36)
1F：推 maoamatsuki:字体颜色太深了，看不太到 01/08 15:35
2F：→ tsuyokiss:改了，第一次翻，不好意思 01/08 15:37
3F：→ magicgreet:有网址? 01/08 15:40
※ 编辑: tsuyokiss 来自: 202.39.243.62 (01/08 15:43)
4F：→ animax76123:感谢翻译^^ 01/08 22:59