作者gyarados (喔嘎以哩)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 桥本奈々未 2013/1/5
时间Mon Jan 7 16:01:12 2013
1/4
(′_ゝ‵) あけおめことよろ、あけよろ!...
(′_ゝ‵) 新年快乐,今年也请多多指教!...
あけましておめでとうございます!桥本です!
今年もよろしくお愿いします\(^o^)/☆☆☆
新年快乐!我是桥本!
今年也请多多指教喔\(^o^)/☆☆☆
桥本は新年早々パニックです。
パニック♪パニック♪パニック♪パニック♪しんちゃん\(^o^)/笑
桥本在新年的开头就开始陷入恐慌状态啦
恐慌、恐慌、恐慌、恐慌、小新酱\(^o^)/笑
(蜡笔小新主题曲:http://youtu.be/AdX0E-BShEc
歌词:http://ppt.cc/21nq ,原来这是梗,桥本怎麽不唱一下啊XD )
桥本はですね、年末年始のお仕事を终えてからお休みを戴いて
実家に帰ってきてたんです。
桥本我啊,在年底跟年初的工作告一段落之後去休假啦
回去了老家
そしたら见事に北海道天候大荒れ(^_^)OMG!!
然後北海道的天候状况,是彻底的大雪纷飞啊(^_^)Oh My God!!
车に乗っていても前が全く见えない...吹雪です。
撘着车前面却什麽东西拢看无啦...吹雪状态啊
そのため昨日から电车运休。
所以因为这样昨天开始电车不开了
バスも运休。
巴士也不开了
高速、通行止め。
高速公路也不能上啦
オーマイガー\(^o^)/\(^o^)/
こんな大荒れ初めてだよー\(^o^)/
Oh My God\(^o^)/\(^o^)/
这样的大雪还是第一次呢\(^o^)/ (这次日本大雪的确是破天荒阿)
今日飞行机で
东京帰る予定だったのに
空港まで行く手段がなくて
飞行机乗れなかったの...(;_;)
今天原本预定要搭乘
回东京的飞机
但是没有能前往机场的方法
所以没办法撘上飞机......(;_;)
乗変も満席でキャンセル待ちも既に40~50人...
明日の全握......(;_;)焦りすぎて旭川寒すぎて足の指もげそうだった...
更换了班机也都是满座,等待着取消、要候补的人也已经有40~50人...
明天的全国握手会......(;_;)
非常的焦急而且旭川超冷所以脚指头也快受不了了...
今は通行止め解除された速度制限50km/时の道路を走ってます。
现在通行禁令解除,可以以时速50公里的速度上路了
なんとか明日の飞行机で顽张って幕张向かいます!(;_;)
所以我要搭上明天的飞机以到达幕张为目标来努力!(;_;)
もしかしたらミニライブには少し遅れてしまうかもしれません。ごめんなさい。
でも遅れてでも向かうので、良かったら待っていてください(/_;)
有可能Mini Live会迟到一些也说不定,对不起
不过虽然迟了点但是我还是会到的,可以的话请等我过来(/_;)
新年早々申し訳ありません(ToT)
新年的开头就要跟大家说对不起,十分抱歉(ToT)
そして告知です!
然後是业配!
1月6日 22:00~
J-WAVE PLUS Trip to Kyoto新春编
またまたナレーションをさせて顶きました♪
春间近の京都の魅力をお伝えします(@^O^@)
1月6日 22:00~
J-WAVE PLUS Trip to Kyoto的新春版
还是由我担任旁白喔
想要把靠近春节时节的京都魅力传达给大家(@^O^@)
1月12日 CUTIE
生驹桥本のショートコンビが女の子らしくなってきました♪
観てくださいね(。・_・。)ノ
1月12日 CUTIE
生驹跟桥本的二人组合,是非常女生的照片喔
请一定要看喔(。・_・。)ノ
只今マイナス18℃~道路つるっつる
刚刚的温度是-18℃~道路很光滑 (夭寿喔)
そのぶん星がめちゃくちゃきれいです!
在这个时候星星非常非常的绮丽!
地平线まで星でいっぱいです(*^.^*)感动!
星星有好多好多直到了地平线(*^.^*)感动!
まいまい作
まいまい的作品
http://ppt.cc/FcME (Hey Orange?)
(′_ゝ‵)
(′_ゝ‵)
ではみなさん!またあした!
那麽大家!明天见罗!
--------------------------------------------------
1/5
(′_ゝ‵) ハンドクリームコレクション
(′_ゝ‵) 收集护手霜
こんばんは!桥本です!
晚安!我是桥本!
今日は幕张@全握でした!
今天是在幕张的全国握手会!
なんとかキャンセル待ちの便で
东京に帰ってくることができました(;_;)
ご心配おかけしてごめんなさい。
没想到等待候补还蛮快的
所以终於能回到了东京(;_;)
让大家担心了真是抱歉
ライブには渋谷ブルースから参加させて顶きました!
Live从「渋谷ブルース」这首歌後开始参加了!
ライブ&握手にきてくださった方々
ありがとうございました!(o^_^o)
来了Live跟握手的大家
谢谢你们!(o^_^o)
同じレーンだったちはるもありがとう(*^^*)♪
也谢谢同在一列的ちはる喔(*^^*)♪
ただ今日は手を突き飞ばされそうになったりとか怖い思いもしました。
びっくりして次の方へ影响出ちゃいそうだから
もうしないでね~!
然後今天手快被用力的拉扯了我觉得好可怕
受到惊吓後对接下来的人都会受到影响所以
不要再这样罗~! (保安呢?)
そろそろ髪型决めなきゃなぁ。
差不多该是要决定发型的时候啦
みなさんからの意见はたくさん拝见させて顶いたので
色々考えて决めますね~♪
看到了很多大家给的意见了
我会深思熟虑後作出决定的
明日は幕张个握ですね!
楽しみましょう~♪♪
明天是幕张的个别握手会呢!
敬请期待~♪♪
ではお休みなさい!
那麽晚安啦!
-------------------------------------------------------
偶像真的是很可怜,被开黄腔啦被闹场啦
甚至都有肢体暴力了还是得笑笑的回应别人........
保安在哪阿!?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.123.128
※ 编辑: gyarados 来自: 118.165.123.128 (01/07 16:05)
1F:推 animax76123:好辛苦,居然有这样ファン,当偶像真的好辛苦,保安啊 01/07 22:18
2F:推 animax76123:请做好你们的工作,要是ななみん怎麽的话,我会生气、 01/07 22:21
3F:→ animax76123:伤心的。 -18度完全无法想像,一定冷到很夸张>.< 01/07 22:22
4F:→ animax76123:桥本的Blog翻译终於出现了,感谢喔嘎以哩大大翻译^^ 01/07 22:58
5F:→ gyarados:我只是出来打酱油的... 之後翻译找boschno1大大卡实在^^ 01/08 08:45
6F:推 boschno1:我只是偶尔帮忙的,要翻译桥本请找gyarados大大卡实在^^ 01/08 14:44
7F:推 martinyang13:楼上两个w 01/08 14:57
8F:推 animax76123:哇~我该找谁? ( ⊙ . ⊙ ) ? 01/08 22:25