作者animax76123 (小飒)
看板Nogizaka46
标题[问题] 还是忍不住想问
时间Sun Dec 23 00:32:03 2012
我在十一月初开始补「乃木坂って、どこ？」
从第1集~第60集，终於把进度从头补起来了
而我有几个问题想请问一下各位版上大大们
先跟版主、各位说声抱歉，我一直想问的问题
如以下内容有让您感觉不愉悦，我在在开头前
跟各位版上大大们说声:「抱歉，请多多包涵」
想请问有在看「乃木坂って、どこ？」的大大
大大们在看どこ有字幕的都是看简体？繁体？
有看字幕的都是在哪个网站或哪里下载来看？
没字幕的我日文能力没那麽好，看不懂部分多
所以我一定要看有字幕的，我看的是简体字幕
但我比较想看的是繁体，我是在youku上下载来看
不知道有没有大大如果是看繁体的或者是其他网站
希望有大大可以，麻烦私信给我或直接用回文分享
我最希望有繁体，因为简体满多简字看不懂的，
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.55.3
1F：推 zmal:感觉应该不会得到什麽满意的答案，印象中这里很多大大日文都 12/23 01:57
2F：→ zmal:很好，所以他们应该也没这需求。 这种需要应该还是得藉助对岸 12/23 01:59
3F：推 giggs60902:都是直接载原档听日文看... 12/23 02:00
4F：推 gyarados:繁体的应该没有吧 我没去找过@@ 不过简体总比日文好XD 12/23 02:56
5F：→ animax76123:恩 我继续看简体吧 但我从youku下载下来的清晰度都是 12/23 11:50
6F：→ animax76123:标准而已，我下载的youku的下载器只能下载标准 12/23 11:51
7F：→ tony055454:抓简体外挂字幕 然後转换软体转成繁体就好了啊 12/23 13:22
8F：→ tony055454:我都是这样 抓下来用行动硬碟配影音播放器看 12/23 13:22
9F：→ tony055454:大萤幕比较舒服!! 只是有些简体转过来会乱码 12/23 13:23
10F：→ tony055454:就看你要不要自己改 但是大部分对整体都没影响 12/23 13:23
11F：→ tony055454:乃木坂在哪 都有一个字幕组专门在做 去找论坛 12/23 13:23
12F：→ tony055454:抓生肉根外挂字幕就好 几乎都百度盘 很快 12/23 13:24
13F：→ tony055454:进度不会超过一周 就日本播EP63 他们就刚好出EP62 12/23 13:25
14F：→ tony055454:只是就算转成繁体 他们有些句子跟口气用法还是大陆用语 12/23 13:26
15F：→ tony055454:其实多看你就差不多习惯了解了 还会觉得有些很传神XD 12/23 13:26
16F：→ animax76123:有大大私信传给我了，那我还是看简体，话说我载内嵌 12/23 13:34
17F：→ animax76123:载生肉跟外挂(字幕)这样用也跟内嵌一样? 简字很多"辶" 12/23 13:35
18F：→ animax76123:然後在辶里有字很多这种简字看不懂QQ 12/23 13:36
19F：→ AceBest:打开 word, 改繁体然後再看... 12/24 10:15
20F：推 honmono:顺利问问大家 是不是合集包有问题？ 酱坛的乃木字幕合集 12/25 13:50
21F：→ honmono:包 不知道为什麽跟影片时间轴不合 大概要到中後面的集数 12/25 13:50
22F：→ honmono:才开始正常 12/25 13:50