レディー！ゴー！！～don ♪150 Ready! Go! ～don ♪150 こんばんは♪ 一昨日の乃木どこ见てもらえましたか？ 晚安~ 前天的冠番组看了吗? 「制服のマネキン」のヒット祈愿のため 御百度参りと滝行をしてきました(>_<) 为了祈求「制服のマネキン」能大卖 去百次参拜跟瀑布修行了呢 メンバーはあみあみ・まなっちゃん・れなりん 成员是あみあみ・まなっちゃん・れなりん いや～辛かったぁぁ(;_;) 呀~真是很辛苦啊 御百度参りは、裸足で冷たい地面の上を108回往复。 最初のうちは冷たすぎるし「あと何回？」ってくじけそうになっちゃったけど 途中からなんだか分からないけど不思议なパワーがみなぎって 「これが修行か...」って感じました。 走ってる前半と後半のみんなの顔を比べてみてもらえたらわかるかな? 百次参拜是要赤脚踩在冰冷的地面上来回108次 一开始真的太冷了 一直想着"还有几次?" 感觉随时会失败 但是到了途中 却有不明的力量从身体涌出 感觉到了"这就是修行阿..." 比较看看前半跟後半大家的表情应该就会了解了吧? 滝行は、必死すぎてよくわからない状态でした(ノ><)ノ すごく怖かったし冷たかったーー でもとにかくみんなで声をかけあってやりきりました。 私も支えられて绊が深まったし、精神も锻えられたと思います！ ちゃんとは口が回らなかったけど、 一生悬命「ヒットしますように」ってお愿いもしました。 瀑布修行真的太要命了 已经完全不知道在干嘛了 超可怕又超冷 不过总算是大家都完成了任务 彼此之间的羁绊更加深刻 精神也受到锻链了! 虽然嘴巴上没办法讲清楚 但是打从心底希望能够大卖 私は水チームでしたが 山・崖・火チームも过酷な中で顽张りました！ 我是"水"组 山 崖 火组也在各自严苛的题目里努力了呢! だから「制服のマネキン」 たくさんの方の手に渡るとうれしいな♪ 所以要是「制服のマネキン」能够递到更多人的手中就好了呢~ いよいよ明日発売o(^-^)o ワクワクしますっ 终於要在明天发售 期待期待 http://i.imgur.com/pIgM4.jpg 今日21时からの火曜曲に出演します。ぜひ见てください♪ 今天21点开始会出演火曜曲 请一定要看喔~ そして 还有 「制服のマネキン」の着うた先行配信が本日までとなりました！！ レコチョクさんで购入いただいた方は素敌なプレゼントがありますので 是非チェックしてみてください！ 「制服のマネキン」的来电答铃先行配信只到今天为止! 在レコチョク购买的话会有很棒的礼物喔 请一定要去看看! イチオシで展开してもらってますよー♪ 详しくは公式HPで！ ダウンロードはこちら http://recochoku.jp/artist/30168093/ 会得到最棒的展开喔~ 详细的就请到公式网站! 下载在这里 エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.114.141