ここじゃないどこか～don ♪149 不是此处的某地～don ♪149 こんばんは～ 晚安~ ホームページでも発表になってますが 12月27日Zepp Tokyoにて、ライブ决定しました！！ 在首页有发表了 12/27在Zepp Tokyo要举行LIVE啦!! 今日も昨日も日々着々とそのリハを行っています(‵▽′ゞ 东京でライブをやるのは初かな？ 楽しみ楽しみっ 全力でやりきりたいと思います！ みなさん、ぜひぜひ见に来てください。 昨天跟今天都顺利地进行排练了 在东京举行LIVE是第一次吧? 期待期待 要全力以赴了! 各位请一定一定要来看喔 それから制服のマネキンのカップリングについて 「ここじゃないどこか」 NHKBSプレミアム「うさぎのモフィ」EDに起用されて ちょっとだけ流れてますが もう闻いていただけましか？ 接着是制服のマネキン的C/W曲「ここじゃないどこか」 被起用为NHKBS　premium「うさぎのモフィ」的片尾曲了 虽然才刚开始拨没多久 大家已经听过了吗? 実はこの曲、生驹ちゃん・みなみ・私の3人で歌わせていただいてます(*^o^*) すごくかわいくてゆったりした子守呗みたいな歌です。 寝る前とか、リラックスしたいときとか、みなさんにもいっぱい闻いてほしいな♪ 其实这首歌是生驹酱 みなみ 还有我三个人唱的喔 非常可爱又很放松的 像是摇篮曲一样的歌 在睡前或是想放松的时候都希望大家能听喔~ PVも素敌なセットで撮っていただきました。 见てのお楽しみo(^-^)o PV也在很棒的场景里面拍摄 敬请期待喔 typeBに収録されてますっ 是收录在typeB 私は将来歌のお姉さんをやってみたいとも思っていたので こういう小さい子も闻いてくれる曲をもらえてすごくうれしいです。 大切にしたいです。 因为我未来也想试试看当唱歌的大姊姊 所以能有机会唱这种给小孩子听的歌曲真的非常开心 会好好珍惜这次机会的 http://i.imgur.com/AIl2m.jpg そうだ、それと 前の记事であみあみの个人PVどこに入ってるのかわからなくて テキトーに书いちゃったんですが笑 私と同じtypeCでしたよ～ vs臭いモノ、何回见ても笑いが止まらない！ まぁ、私の鸠もたいがい...始终ひどい顔してます（先に言っとこ） 对了 还有阿 上一次的记事中其实不知道あみあみ的PV是收在哪盘 所以就很敷衍的写了 笑 跟我一样是C盘喔~ vs 臭臭的东西 不管看几次都笑不停阿! 嘛....我的鸽子...从头到尾都摆着很过分的表情 (话说在前头) さてっ お诞生日のメンバーがたくさんいますー＼(^O^)／ 接着 有好多生日的成员! 12月5日☆せいたん せいたんはほんとに优しい！ 一绪にふざけてるときでも何だか思いやりがあるなぁって しみじみ感じます(^w^) 12/5是せいたん せいたん真的很温柔喔! 一起胡闹的时候也都会为别人着想 深刻的感觉到了喔 12月12日☆ねねころ 当日に「ころちゃーん(*′∀`*)ノ」ってなでなでしてあげました♪ こんな风に络むのがすごく楽しいです(￣ω￣)あは 12/12是ねねころ 当天就喊着「ころちゃーん(*′∀`*)ノ」这样跑去摸她头了~ 这样的交流方式很开心喔 12月14日☆さゆにゃん☆やまとまと さゆにゃんはモフモフマイペースな感じで、 こんな雰囲気の子もいるんだぁって観察するのが好きですo(^-^)o笑 やまとまとは何といってもその天然さと自然に出る笑顔っ なんだかこっちが元気もらっちゃいます！(b^ー°) 12/14是さゆにゃん跟やまとまと さゆにゃん给人轻飘飘却又走着自己的步调的感觉 很喜欢观察有着这样氛围的人喔 笑 やまとまと则是不管怎样 那份天然跟自然流露出的笑容都会让人得到元气呢! みんなにとって新しい年齢の1年も ハッピーでありますように♪ 希望大家新的一年都能happy啦~ 最後に！ 「制服のマネキン」の着うた先行配信が12日から始まりました！ レコチョクさんで购入いただいた方は素敌なプレゼントがありますので 是非チェックしてみてください！ イチオシで展开してもらってますよー♪ 最後! 「制服のマネキン」的来电答铃从12号开始先行配信了! 在レコチョク买的话会有很棒的礼物 请一定要去看看喔! 会得到最棒的展开喔~ 详しくは公式HPで！ ダウンロードはこちら http://recochoku.jp/artist/30168093/ 详细情形请看公式网站! 下载在这里 エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.114.141 ※ 编辑: martinyang13 来自: 114.32.114.141 (12/16 10:46)