12月だぁ～don♪145 12月啦～don♪145 こんばんは♪ あっという间に12月ですね。 今年がもうすぐ终わっちゃうよ～ 2013年は今までにない色んなことがあったなぁ。 でもまだ振り替えるのは早いか(ノ∀`) 何といっても19日には「制服のマネキン」発売だもの！ 晚安~ 一下子就来到12月了呢 今年马上就要结束了呦~ 2013年发生了很多至今没发生过的事情呢 不过要回忆都还早吧 总之 19号「制服のマネキン」要发售了啦! あと5日はFNS歌謡祭に出演させていただけます＼(^O^)／ 19时から生放送、みなさんぜひ见てください♪ 还有5号会参加FNS歌谣祭喔~ 19点开始现场直播 大家要记得看喔~ そして24、25日はクリスマス☆ 24.25日是圣诞节 やることいっぱい(‵・ω・′) 充実して来年迎えられるようにコツコツ地道にがんばりまーす！ 要做的事情好多阿(‵・ω・′) 为了充实的迎接明年 要一步一步确实的努力啦! 今日は1日撮影っ それが终わってから、すんごい寒いのに生驹ちゃんと ミニストップのベルギーチョコソフトを食べて帰りました笑 秋限定なんですよ！ 见つけたからこれは食べなきゃと思って。 浓厚で大好きなんです(*^^*) 「さ～ゎゎむ～ぅい～でもおいすぃ～」って震えながら味わいました♪ あと1回くらいは食べたいな。雪降ってるときでもいい！d(゜ー゜)切実 今天是一整天的摄影 结束以後虽然非常冷 回家前还是跟生驹酱一起去吃了ministop的巧克力霜淇淋啦 笑 是秋季限定喔! 发现了以後就列入必吃名单了 味道很浓郁 超喜欢! "好~冷~喔~ 但是好好粗~" 一边发抖一边品尝了~ 还想再吃一个阿 就算下雪也要吃阿! 话は変わりまして、 今発売中の雑志「ザテレビジョン」にソロで载せていただいてます☆ 「まわる」がテーマで、全部の写真どこかが回ってる♪ すごく自由で楽しい撮影でした(^O^) なんと里表纸にもさせていただいてるので ぜひチェックしてもらえたらうれしいですっ 话题转变一下 现在发售中的杂志「ザテレビジョン」有刊载我的单独取材~ 主题是"转圈" 全部的照片都在转喔~ 很自由也很开心的摄影~ 而且封底也是我 如果各位有去看的话会很开心的喔 http://i.imgur.com/BwUNr.jpg エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 冬天吃冰是基本 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.114.141 ※ 编辑: martinyang13 来自: 114.32.114.141 (12/05 01:02)