http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/10/008013.php 朗报朗报(心)呼び名がきまったん！ぐ 好消息好消息(心)名字决定了喔！ http://i.imgur.com/HEfI1.jpg たんたんポーズ　えい 糖糖pose　嘿依 今日の大雨皆さんは平気でしたか？ 大家没有被今天的大雨影响到吧？ あたしが出る时间帯は丁度 小雨になっていたときだったので 平気でしたが(′;ω;`) 我今天出门的时候稍微下了点小雨 不过没事啦(′;ω;`) 皆さん风邪ひかないようにきつけてくださいね。 大家要注意不要得到感冒喔。 雨やめぇぇぇ。お愿い(心) 快点停雨吧。拜托了(心) そしてぶろぐでたんたん推しの方の 呼び名决めるって言いつつ イベントもありなかなか 决めてませんでした。 然後在blog中提到推たんたん的称呼这件事 因为不断有着活动，所以让我很难好好决定呢。 长引いちゃってごめんなさい(′;ω;`) 花了这麽久时间才决定好，真是对不起(′;ω;`) たくさんの方が考えてくれた みたいで凄く嬉しいです。 皆さんありがとうございます(心) 看到大家有这麽多的想法，我好开心喔。 谢谢大家罗(心) メンバーの中でもたくさん いるので被らないような 呼び名にしたいな～って。 因为成员中也有许多替自己的饭取名 为了不要重复，所以我也变得想要帮推たんたん的大家取名了。 で、色々悩んだあげく 皆さんとは楽しい时も辛いことも 共感出来る家族のような存在だと 思っているので『ふぁみたん』 にすることにしました 然後，在许多百思之後 想到不论是在快乐的时候、困苦的时候 大家都能和我有着同样感受，有如家人一般的存在 所以就决定用『ふぁみたん』来称呼大家了 (ふぁみたん=family+たんたん) 皆さん気に入ってもらえますか？ 大家还喜欢吗？ 色々歯に関しての呼び名も あったのですがその言叶を 入れると皆さんも出っ歯 みたいになっちゃうから それは却下させて顶きました(′;ω;`) ごめんなさい。 虽然也有想过想以牙齿称呼大家的这类想法 不过如果采用了这种称呼，感觉上大家就都是暴牙了 所以不采用那种称呼了(′;ω;`) 对不起喔。 それではこれからも末永く よろしくお愿いします(心) ふぁみたん　んふ 那麽以後的每个时刻，还请大家多多指教罗(心) ふぁみたん　嗯哼 http://i.imgur.com/IC4u6.jpg ポニーテールとったらもはもは。 如果绑马尾的话，我就会もはもは了 (寻求高手指点もはもは的意思) たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 第二张那是谁XD?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.150.47 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.42.150.47 (10/24 16:05)