http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/10/007636.php 大好きな皆さんへ 给我最喜欢的大家 こんばんたん 晚安糖 今日は选抜発表がありましたね。 今天发表了选拔成员。 あたしはアンダーメンバーになってしまいました。 まず皆さんに言いたいことは『悔しい涙は流さない。』とぶろぐでは书きましたが ずっとずっと堪えていたのに溢れてしまいました。 我这次变成Under girls了。 首先我想要跟大家说的是，虽然我在blog中写了『不要留下不甘心的眼泪。』 我一直忍耐着，不过最後还是流下眼泪了。 约束破ってしまい本当にごめんなさい。 やっぱり涙のコントロールって难しいですね。 没有遵守约定，真是对不起。 要控制眼泪不让它落下果然好难啊。 それと毎回握手会やぶろぐで 応援してくださってる皆さんに 凄く申し訳なくて言叶が出ません。 然後在每次的握手会还有blog为我加油的大家 我因为很对不起你们，所以无法说出任何话。 その収録があった日には1日 たっぷり泣いたので今はもう スッキリしています。 因为我在录影那天大哭了一场 所以现在心情反而很舒畅。 逆にこのブログを书いていると 何の涙が分からない涙が 出てきてしまいます。 相对地，在写这篇blog时 我居然落下让我搞不懂的眼泪。 どうしよう。 怎麽办啊。 でもポジティブに考えれば ずっと选抜にいさせてもらい自分の実力と见合ってるか。 ということすら考える时间がなく。 そしてもっと成长しなくては。という焦りがあったのですが 今は自分と向き合う良いチャンスなのかな。って思ったりします。 不过乐观地想 我能够一直被选为选拔成员这件事，是否有和我的实力相符吗？ 以前的我没有时间想到这种事。 虽然还有因为对无法再继续成长而感到着急。 我想现在也许是审视自己的好机会。 だから选抜でもアンダーでも どこにいても 斉藤优里は斉藤优里です。 皆さんが応援してくれる限り あたしは皆さんの心に存在し続けます。 所以就算是选拔成员，或是UG 不论在哪个位置，斉藤优里还是斉藤优里。 因为大家这麽支持着我 所以我仍然会存在於大家的心中。 少し皆さんの前に出るのが 少なくなっちゃうけど それまで待っててください。 虽然出现在大家面前的机会变少了 不过，也请大家持续等待我出现喔。 今の现状としっかりと向き合い これからも変わらないのは 一つ一つの物事に自分の全力を 出して取り组んで行くことです。 虽然现在的情况确实与过去相反 不过不变的是，我会尽全力在每一件事情上。 いつまでもクヨクヨしてるような タイプじゃないって皆さんなら きっと分かってますよね 如果是一直以来不担心会有这种情况发生的大家 一定会明白的 そうです。あたしには元気が1番(心)(心) 没错。对我来说活力十足是最重要的(心)(心) よっしゃあーーー。 好～～～。 たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 优里一定要笑着重回选拔喔XD！！ -- (せーの) の (拍手) ぎゅう (拍手) ぎゅう～ (せーの) 努力、感谢、笑顔 うちらは 乃木坂 上り坂 46！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.115.106 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.44.115.106 (10/09 00:44)