http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2012/09/007175.php ウォ アイ ニー(o^_^o) 我 爱 你(o^_^o) だだいま～(^○^) 我回来罗～(^○^) 日本に帰って来ました！ 我回到日本了！ 待ってたとか知ってる(はぁと) byお姉たま 我知道你们在等我(心) 二回目の海外、すっごく楽しかったです！ 第二次海外旅行，相当地有趣呢！ 台湾に着いたら 空港に物凄い人数のファンの皆さんがお出迎えしてくれてびっくり(>_<)！ 一到达台湾，在机场就有相当多饭来迎接我们，有点吓到了呢(>_<)！ こんなにも私たちの事を知ってくれてる人がいるんだなと感动しました！ 在台湾也有人知道我们，好感动喔！ 台湾のファンの方の热い声援をたくさん贳ってきたので、 まいやんパワー満タンです♪( ′▽‵) 因为受到台湾饭们热情的应援 所以我充满了力量♪( ′▽‵) HTC Jのキャンペーンもたくさん街を连写したりお店を回らせてもらったり、 贵重な体験をさせて顶きました(*^o^*) 这次去台湾是为了HTC J的宣传活动，在许多街道上连拍几张照片 同时也在商店间穿梭，这次去台湾真的是个很贵重的经验呢(*^o^*) ちなみに私はHTC J赤を使ってます。← 对了，我用的手机是红色的HTC J喔。← 台湾の食べ物もいっぱい満吃してきちゃいました♪ 也吃了好多台湾的食物♪ http://i.imgur.com/AQsec.jpg 台湾の言叶もたくさん覚えたし、また今度行きたいな(^○^)(心) いつかは台湾でもライブができるように顽张ります！ 这次也学了好多中文，我下次还想再去台湾呢(^○^)(心) 为了有一天能在台湾办live，我们会努力的！ そして今日は私からお知らせがあります！ 然後今天我这边也有要通知大家的事！ 本日発売の女性ファッション志「LARME」に载っているので是非みてください☆ 今天发行的女性流行杂志「LARME」有我喔，请大家绝对要看喔☆ AKB48の渡辺麻友さんと表纸を饰らせて顶いてます！ 封面是我和AKB48的渡辺麻友喔！ 详しくはコチラ↓ 以下是细节介绍↓ 2012年9月14日（金）発売　580円 甘くてかわいい・　女の子のファッション絵本。 LARME （ラルム） 2012年9月14日（星期五）发行 一本580元 既甜蜜又可爱的女生流行绘本。 LARME 公式HP→http://www.larme-magazine.jp/ 全国の书店・コンビニで発売する他、 AMAZON、楽天、セブンネットでも 购入して顶けます。 公式サイトのTOPからそれぞれのリンク先に飞べるようになっております 在全国书店、便利商店都有贩售，也可以从AMAZON、乐天、7-net购买。 大家可以先在官网上方的连结得知一些资讯喔 え、これまいやん？...っという、 いつもとは违う私がたくさん载ってるのでチェックしてみてネッッッ 「哎，这是まいやん？」 因为上面有与平常不同的我，还请大家要看一下喔 よろしくお愿いします(^-^)/ 拜托大家了(^-^)/ まゆゆさん可爱かったなぁ...(>_<)(心)(心) 一绪に撮って顶いた写メは宝物です！はい そして一绪にお仕事できて光栄です！！うぉーーーーー(心) まゆゆ好可爱...(>_<)(心)(心) 一起拍的照片对我来说可是宝物呢！嗯 然後可以一起工作，我感到好光荣！！喔～～～～～(心) 明日もがんばるゾォー！ 明天也要加油！ まいやん。 - 要多来台湾喔～～ (翻译如果有误，还请见谅且指正) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.145.76 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.42.145.76 (09/16 00:08)