ハンガーゲーム、そしてパルルル ルコ～don♪123 饥饿游戏 然後PARURURURKO まず最初にお知らせです(o^∀^o) 首先是要告诉各位的情报~ 映画「ハンガーゲーム」の吹き替え版 ルー役の声をやらせていただくことになりました 要帮电影"饥饿游戏"配音版的"RU"这个角色配音了喔!! 前にブログでも书いたのですが、声のお仕事をいつかやってみたいと思っていたので 本当にうれしいです！ 在之前的blog有提到过 想要做做看跟声音有关的工作 这次能获得这个机会真的超开心的! こんな素敌な作品に携われるということで紧张もしましたが、 初のアフレコ挑戦、苦戦しながら顽张りました。 とても贵重な経験をさせていただきました。 虽然能够参与这麽棒的作品让人十分紧张 不过这也是我的第一次配音 会一边苦战一边加油的 一定会是一次很贵重的经验呢 ハンガーゲーム全部见させていただいたのですが、 もうずっと目が离せなくてハラハラできて本当に面白いです！ みなさんぜひ映画馆で见てください 事前已经先看过了饥饿游戏的内容 剧情非常的紧凑 眼睛完全无法离开阿 真的是非常棒的作品! 大家也请一定要去电影院看喔! 今日もパルコ公演。 また女王様役をやらせていただきました。 ありがとうございます 今天也是PARUKO公演 再次得到女王这个角色 感谢各位 女王様で特に楽しいところは「In your position set！！」です。 ここはすごく気合いが入ります。 女王这个角色最有趣的就是那句「In your position set！！」 这边我都很认真的去演喔! 动き一つ一つ女王様になりきれるように、日に日に工夫を试みてるので ちょっとでもみなさんが楽しんで见てくださっていたらいいなo(^-^)o 为了让每一个动作都能更有女王的样子 每天都下了功夫去练习 如果能让来看的大家开心的话就好了呢~ 昨日は自己PRで新作をやろうと思ってハリキっていたのに 头が真っ白になって、歌词がとんでしまい... 途中から全部ラララで歌うという大失态を起こしてしまいました(;_;) 昨天想说要飒爽来做新的自我PR 结果 脑袋一片空白 歌词都忘光光啦... 从中间开始都只能用啦啦啦带过 真是超丢脸的(;_;) 自分は失败してどうしようと思っていたのに 女王様役に选んでいただけて、びっくりしました。 うれしかったけど、やっぱり やろうと思っていたことをちゃんとみなさんに见せられなかったことは すごく反省しました。 そんな私にでも投票してくださった方、本当にありがとうございます！ 还在想说失败了 该怎麽办才好 却还是被选为女王的角色 真是吓了一跳呢 虽然很开心 但还是要为了没把要表现给大家看的东西完美表演出来这件事反省 愿意投票给这样出错的我的各位 真的非常感谢! 公演も残りわずか2公演 今さらですが、実は自己PRとかすごく苦手なんです(>_<) でもみなさんに応援していただくことで背中を押されて 前向きに进むことが出来ました。 どうせやるなら楽しまないとって思って(o‵・∀・′o) 公演很快地就剩下两场 都已经到现在了 其实我很不擅长自我PR阿(>_<) 不过大家对我的支持在我背後支撑着我 让我能够向前迈进 想着反正都要做了 还不如去享受吧! 千秋楽は何をしようかな 大切に全力で顽张ります！ 千秋乐要做些什麽呢? 会卯足全力 加油去做啦! 最近写真を撮っていなかったので、ちょっと前の。 因为最近没拍什麽照片 所以是之前的 http://i.imgur.com/ZPlMc.jpg エリカ(。・∀・。)☆彡 絵梨花(。・∀・。)☆彡 - 原来忘词了阿... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.182.196 ※ 编辑: martinyang13 来自: 114.42.182.196 (09/08 16:28)