作词：秋元康 作曲：Shushi、伊藤凉、木村笃史、ヒロイズム 编曲：汤浅笃 友情と恋爱はどう违う? 友情和恋爱是怎样的不同? いつになく君が热く语ってた 你一反常态着说明着 後からみんなに言われたんだ 之後大家对我说 どうしておまえが気づいてあげないのか 为什麽你自己没有察觉到呢 ごめんね　仆がよそ见してて… 对不起啊　我是从外面看着的… 何だか　胸の奥がざわつく　南风(みなみかぜ) 可是心中却感觉十分翻腾　这感觉就像南风朝我迎面而来 走れ！Bicycle　急げ！恋 快跑吧！Bicycle　就像突然来临的爱情一样 全力でペダル漕ぐ 用全力踩着踏板前进 寂しくさせてしまった　君に追いつきたい 因为我感到好孤单　所以我想要追到你 走れ！Bicycle　风になれ! 快跑吧！Bicycle　化成风吧！ 先を歩く运命を　振り返らせてみたい 就像是要让走在前头的命运回过头来 仆も君が好きなんだ　両思い 因为我也很喜欢你　所以我们是互相喜欢着彼此 駅前の渋滞のロータリー 在车站前拥塞的圆环 君を乗せたバスが今　やっと着く 我看到你会搭的公车　现在终於抵达了 最後のスパート　立ち漕ぎで 我踩着踏板　用尽最後的全力 君の名前をここから呼んでみる 我在这边呼喊着你的名字 今さら　どんな顔をしようか? 不晓得现在　你是露出何种表情呢? ホントは　仆も告りたかった 真的很希望　你也能让我知道 いつからか 而这会是在什麽时候呢 止まれ！Bicycleもう一度 停下来吧！Bicycle もう一度　时の针　巻き戻し 再一次将时间的指针转回原位吧 呼吸は乱れていても　君と向かい合おう 就算呼吸会变得凌乱　我也要和你见面 止まれ！Bicycle 停下来吧！Bicycle 正直に　话すよ　今の気持ちを 老老实实地说出我现在的心情 ずっと隠していたこと 那一直隐藏在我心中的事情 君を仆のBicycleで　送ろうか? 要用我的脚踏车送你回家吗? 言叶にできない 没办法和你说上话 心の独り言 我心中的那些话 谁もが见过ごして 不论是谁都没注意到 大事なその人　失うんだ 因为我失去了那位对我很重要的人 走れ！Bicycle　终わる夏 快跑吧！Bicycle　我的感情就像要结束的夏天一样 太阳は知っている　出遅れた爱しさは 连太阳都知道我这份缓慢出发的爱情 君に追いつけるかな 不晓得能不能追到你呢 走れ！Bicycle　风になれ! 快跑吧！Bicycle　化成风吧！ 先を歩く运命を　振り返らせてみたい 就像是要让走在前头的命运回过头来 仆も君が好きなんだ　両思い 因为我也很喜欢你　所以我们是互相喜欢着彼此 - 秋肥，脚踏车勒?? (翻译如果有误，还请见谅且指正) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.125.104 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.44.125.104 (08/24 13:15)