http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/07/006011.php ＊たんたんたん＊ 糖糖糖 ゆったん。 happy birthday(心)(心)!! 优糖。 生日快乐(心)(心)!! http://i.imgur.com/OqtxK.jpg あれ?? 奇怪?? 「ゆった」になってる気が......； 怎麽变成「ゆった」了......； 頼む时に间违えたのかな??(笑 是拜托蛋糕店的时候写错了吗??(笑 今回はミルクレープでした♪ 这次是千层派喔♪ 人生初ミルクレープ! 私ミルクレープがどんな食べ物なのかよく知らなかったんです 人生第一次吃千层派! 我其实不是很了解千层派是怎麽样的食物 凄い美味しかったけど...... 虽然真的很好吃...... ミンナ一斉に手を伸ばすから 一瞬で无惨な姿になってしまって 结局ミルクレープがどんな味なのか把握出来ず仕舞いでした← 可是因为大家一起伸出手的关系 千层派一瞬间变得很凄惨 结果还无法嚐清楚味道，千层派就被吃完了← フルーツ一杯で嬉しかった(心) 千层派里面有好多水果，好开心喔(心) 特にバナナが沢山入っていて、 色んな果物が入っている中では 一番美味しく感じていたのに 特别是放了许多香蕉 我感觉这是在许多放在千层派的水果中最好吃的 ......何故かメンバーはみんなバナナを避けるんです。 ......为何大家都要避开不吃香蕉呢。 メンバー曰く バナナ多すぎ!!らしい(笑 成员们好像是说「香蕉太多了」的样子!!(笑 そんな中、 私は最後までバナナ爱贯きましたぜへっ 在这之中，只有我到最後都是贯彻我对香蕉的爱 そんな私は最近、 また新しい食べ物にハマりました。 这样的我最近又爱上新的食物了。 その名も 名字也是 「キムチ on the 豆腐」 「泡菜 on the 豆腐」 名前のまんま、 就和它的名字一样 普通のお豆腐の上に 普通のキムチを乗っけて 食べるだけの非常に简単なモノ!! 将很普通的泡菜放在很普通的豆腐上，然後就这样吃 是个非常简单的食物!! でも、コレがめっちゃ美味しい 可是这个非常好吃喔 最近は杏仁豆腐を差し置いて 堂々の１位に居座っております 最近超越杏仁豆腐 堂堂登上第一名的宝座 ここ最近美味しい杏仁豆腐に 出会えていなくて...... 最近无法碰到好吃的杏仁豆腐...... 浮気しちゃった次第でございます。 如果我花心的话，绝对是吃这个。 皆さんも食べてみて 大家也要吃看看喔 http://i.imgur.com/rJLdA.jpg ↑ そしてそして... ↑然後然後... 最近相棒若月とお揃いで买った ブレスレット 最近买了和夥伴若月同样的手环 乃木カラーにしたんだぜっ　いぇい 这是乃木color喔　耶 - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/07/005991.php コロちゃんから夺还今回は斉藤优里のぶろくです 从コロちゃん从那边夺回来了，这次是斉藤优里的文章 http://i.imgur.com/9ut0V.jpg こんばんたーーん 昨日コロちゃんにぶろぐを のっとられてしまったぞ。 晚安～～糖 昨天我从コロちゃん夺回blog了。 そして今日はたんたんの日だー!! わっはははーーーー 然後今天是糖糖之日!! 哇哈哈哈～～～～ なんだかコロちゃんのせいで 『もうHD4のキャプテンは 辞めちゃったのか←』 というツッコミをたくさん 顶いたのですが决して ゆったんとコロちゃんは别人 ですからね　びし 「因为都是コロちゃん的错 『害优里要辞掉HD4的队长了←』」 一定会有这麽多的吐槽 因为优糖和コロちゃん是不同的人 今日はたんたんの日なので 全然HD4のキャプテンは 続けさせてもらっていますよ!! (胜手にww) 因为今天是糖糖之日 所以HD4队长，我还会继续当下去喔!! (我好任性喔ww) むしろこれは永久不灭 ですがね　びし 相反地，这是永久不灭的定律喔 そして一昨日放送された乃木坂浪漫 芥川龙之介さんのトロッコを やらせて顶きました( ‧ω‧ ) 然後前天播的乃木坂浪漫 我负责朗读芥川龙之介的トロッコ喔( ‧ω‧ ) あたしこの作品中学生の时に 习ったことがあり、本を渡され ときにすごく懐かしくなりました!! 我在国中的时候有读过这部作品 这次当我拿到书时，我真的感到好怀念!! 皆さんも一度くらいは 読んだことのあるような 作品ではないですか？(′;ω;`)どう 大家也有没有又重新读一次的感觉啊？(′;ω;`)怎麽样呢 あたしはトロッコの授业の时に ノートの端っこにトロッコ书いて 游んで记忆まで残ってます あ、ちゃんと先生の话も 闻いてましたよww 我在上トロッコ的时候 在笔记本的边边画下了轨道矿车 我还记得这件往事喔 啊，我也有好好听老师上课喔ww そして热があったことがバレて しまいましたね(′;ω;`)う。 撮影中は薬を饮んでいたので 元気なたんたん。 然後我发烧的事情被发现了(′;ω;`)呜。 因为在拍摄的时候我吃了药 所以现在是元气糖糖。 心配かけちゃってごめんなさい。 今はもう风邪なんか吹っ飞ばし ちゃって。ちちんぷいぷいと!! 不好意思让你们担心了。 现在我已经将感冒打跑了。 痛痛飞走罗!! そして浪漫の内容ですが 前よりもまだまだ下手っぴ ですが上手くなっていた気が します。どうですか？(′;ω;`) 然後朗读比起上一次，还是不够好 所以我现在很在意要如何变好。大家怎麽想？(′;ω;`) 良かったら感想を お闻かせください say 如果可以的话，请告诉我你们的感想喔 say そしてなんといってもメイキング。 (′;ω;`)うわーーーーん。 まさか！まさか！たんたんの 投げキッス映像なんて使われる なんて思っていなかったんだー！ 然後是making。 (′;ω;`)呜哇～～～～。 想不到！想不到！居然用了糖的飞吻画面 真是意想不到！ いやーーーそれでも皆さん ちゃんとあたしの投げキッス 受け取りましたか？　じー 呀～～～那麽大家有好好接受我的飞吻吗？ 受け取ってくれないと 嫌いになっちゃうもーん　ぷい 没有接受的话，我会讨厌你的喔 http://i.imgur.com/J1k8c.jpg 何かおかしい？(心)(心)(心) 文句あるのか？　こらw 感觉怪怪的？(心)(心)(心) 有什麽话要说吗？　说啊w たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/07/006009.php 1993 7/20生まれ斉藤优里 19歳 我是1993年 7/20出生的斉藤优里 今年19歳 皆さんこんばんたーーん 大家晚安～～糖 はい、突然ですが今日は7/20 あたしの19歳のお诞生日です!! 嗯，虽然很突然，今天7/720是我的19岁生日!! さあさあ、一绪に歌ってください。 はっぴばーすでいとゅゆー はっぴばーすでいとゅゆー はっぴばーすでい たんたんー はっぴばーすでいとゅゆー 那麽，大家一起唱吧。 Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday 糖糖 Happy birthday to you (我可是有唱完喔ww) わーーいわーーい一绪に 歌ってくれた方ありがとう(′･ω･`) 大好き(心)(心)(心)じゃないよww 哇～～伊哇～～伊 有唱歌给我的人，谢谢你们喔(′･ω･`) 最喜欢你了(心)(心)(心)才怪ww http://i.imgur.com/WpFpp.jpg そして乃木坂でのお祝い あたしのケーキはミルクレープ。 めちゃくちゃ美味しくて幸せ!! 然後是乃木坂庆生会 我的蛋糕是千层派。 超好吃的，好幸福!! 皆にはあたしが『よーーいドン！』 って言ってからなのですが 生ちゃんがケーキにフォークを さすというフライングww 因为大家对我说『好～～的，Don！』 所以生ちゃん就想要偷跑，将叉子插进蛋糕ww みさみさが変わりに生ちゃんを しかってくれました(′･ω･`)さんきゅ そしてあたしが1口2口とどんどん 食べてまだまだ皆には焦らして～ ツンデレ爆発(心)(心) みさみさ察觉到生ちゃん有异状，所以就阻止她了(′･ω･`)谢啦 然後我一口一口慢地吃 结果急死大家了 大家真是傲娇爆发啊(心)(心) そして一気に『よーいドン！』 たぶんたったの3分ぐらいで なくなりました。流石乃木坂!! 然後喊了『よーいドン！』之後，千层派大概在3分钟之内就被吃完了。 不愧是乃木坂!! 今回の19歳のお诞生日は去年よりも たくさんの人に祝ってもらって とってもとっても幸せです。 ありがとうございます。 这次的19岁生日跟去年相比 还要有更多的人跟我祝福 我十分十分地幸福呢。 谢谢大家。 そして同时にママやパパにも 感谢する日です。いろんなことが あってたくさんケンカもしたけど 元気な体に産んでくれてありがとう。 これからも迷惑かけるかも しれないけどよろしくね。 とってもとっても大好きです。 然後同时也是向妈妈和爸爸表达感谢的日子。 有许多要感谢的事情，虽然也有争吵 妈妈，谢谢你给我这麽健康的身体。 以後我可能会有造成你们的时候，到时还请多多指教。 我真的真的最喜欢你们了。 まだまだ子供って思っていたけど もう19歳。きっとそんなこと 考えてたらあっという间に 年取っちゃうんだろうなって 思います。 虽然我还是个孩子，可是我已经19岁。 一想到这样的事情时，转眼间我已经19岁了。 乃木坂46に入ってとても色浓い 18歳をすごして19歳となった今 19歳なんて実感とかあんまり 分からないし、19歳になってみて どう？と闻かれても答えられないけど ただ一つ言えるのは、 こんなとこで终わりたくなくて もっともっと自分自身も乃木坂自体も 大きくなっていきたいんだ。 我在乃木坂46度过了相当光采的18岁 现在我19岁了，虽然现在没有19岁的感觉 19岁的我看起来如何？ 虽然我这样问自己，可是我却回答不出来 我不想在这里结束 我想让自己本身还有乃木坂，变得更加壮大。 これからはね、19歳の魅力を もった斉藤优里。どんなふうな 魅力なのか分からないけど きらきらかがやいて见せるんだ!! 皆さんの心に届くように。 以後是我会是发挥19岁魅力的斉藤优里。 虽然我不知道是怎麽样的魅力 不过我会让大家看到我大放异彩的!! 为了能够到达大家的心中。 たくさんこれからもご迷惑 かけるかもしれませんが 斉藤优里をこれからも 暖かく见守ってください。 皆さんからのお手纸やプレゼント ありがとうございます。 どれもこれも大切にします!! 各位，以後我也许会让大家担心 还请大家持续温暖地看顾着我。 谢谢大家的信还有礼物。 不管哪个对我来说都很重要!! 皆さんとは乃木坂46に入らなければ 决して出会う事はなかったと思いますですが、乃木坂46に入って こんなにもあたしを大切に してくれている人がたくさんいて 何事にも応援してくれてときには 喝もいれてくれて。 本当にかけがえのない存在です。 皆さんはあたしの宝物です。 如果我没有加入乃木坂46的话 那我一定不会遇到大家 进入乃木坂46之後，有这麽多人重视我 有不论发生任何事，大家都会支持着我的时候 也会有对我喝斥的时候。 大家对我来说真的事无可取代的存在。 大家是我的宝物。 http://i.imgur.com/8jUMv.jpg チョコの名前のところ『ゆった』に なってたの(′;ω;`)ガーーーン。 巧克力写名字那边写成『ゆった』了(′;ω;`)失～～～望。 たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 小优里，虽然跟你交往(?)半年了... 可是我对你的思念从来没变过 不论是你在节目上的表现，还是blog的内心话语。 我几乎都有记起来。 我最喜欢你笑的时候，因为看到你我就有元气。 虽然我无法亲眼见到你，但我仍希望... 19岁这一年，让我们一起发光发彩吧 小优里，我最喜欢你了喔>/////< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.125.43 谢谢^^ ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.44.125.43 (07/21 02:16)