http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/07/005773.php ＊走れ!Bicycle＊ Blog更新遅くなり 申し訳ありませんでした； 我更新晚了，真是对不起； たった今、ＣＤＴＶ公开収録が 无事终了しました～ 只是因为就在刚刚，ＣＤＴＶ的公开录影平安无事结束了～ いやーファンの皆さんの力もあって、盛り上がり、无事终了することが出来ました★ 这也都是因为有饭们的力量、所以我们才能带动气氛，然後平安无事地结束★ 早く次のliveしたい 好想早点进行下一场现场演唱喔 そして...... 然後是...... 幕张で开催した 东京全国握手会!!! 在幕张会馆举行的东京全国握手会!!! こちらの方は、今までで一番盛り上がったかもしれません 这次可能是到目前为止，气氛最high的一次 Yahoo!topニュースにも载せて顶いていた様ですが、 而且也登上了Yahoo!的头条 约８０００人ものファンの皆さんが足を运んで下さったようで... 好像有8000人的饭来到握手会的样子... 正直まさかこんなにも大势の方が集まってくださるとは梦にも思っていなかったので、 ステージ上に出た时状况が理解出来ませんでした； 老实说看到这麽多人聚集而来，真的是连作梦都没想到 在舞台上的时候，我还无法理解这是什麽状况 そして、新曲・新衣装解禁。 然後，新曲˙新服装解禁。 いつも私たちのすぐ侧で応援して下さっている大切なファンの皆様には、一番最初に。 我第一个想让一直以来都在我身边支持我的饭们知道这件事。 そして、直接発表したかった 然後，当天直接公开了这件事 本当に初披露だったので、 メンバー全员紧张しまくりでした； 因为是首次披露的关系 所以成员们都很紧张 私なんて、身体の震えが止まらず自分、倒れるんじゃないか 我的话，因为无法停下自己不断颤抖的身体，该不会要在这里倒下吧 なんて初めて思ったくらいでした(笑 这居然是我第一次有这样的想法的样子(笑 そんな中、実际披露してみた感想。 其中，还有我实际看了披露之後的感想。 めちゃくちゃ楽しかった!! 凄い盛り上がってくれた!! ベストが尽くせた!! 感动で涙が溢れそうになりました 超开心的!! 全场的气氛都被带起来了!! 我们尽到全力了!! 因为感动，所以都泛着眼泪 今回の全握live。 这次的全握现场演唱。 私自身は自信を持って、 ベストを尽くせた。と言えます。 我说「我自己怀着自信，尽到全力了。」 出来的にはまだまだですが、 今现在の自分のベストは尽くすことが出来たと思っています。 虽然呈现出来的还仍然稍嫌不足 不过现在的我想要能够持续在每一场的演出都尽到全力。 今回は自分にとって、 ちょっとの成长を感じることが出来た大切なイベントとなりました。 这次对我来说，是场感觉自己有点成长，十分重要的活动。 今回それぞれの関系で、 参加して顶けなかったファンの皆さんに、 披露することが出来なかった事とても残念でした。 这次因为各式各样的关系 对於没有参加到大家来说 没看到新曲披露也是令人感到可惜的。 今回学业の関系で、 参加出来ず、全员一绪にパフォーマンス出来なかった事が残念でした。 这次因为学业的关系 有些成员无法参加，所以很可惜地无法全员一起在舞台上表演。 だけど、そんなファンの皆さんとも。 そして、参加出来なかったメンバーとも心・気持ちは繋がっていると思えたからこそ、 私は自分のベストが尽くせたんです 可是，相信身为饭的大家也有这样的想法。 然後，我也心系着无法参加的成员的心灵还有想法 我尽了自己最大的努力 ３rd シングル。 3rd 单曲。 私たちの胜负のシングル。 是我们决胜的单曲。 今回の曲の特徴・ポイント 这次歌曲的特色、特点 私たちメンバー一人一人と ファンの皆さん一人一人が ひとつになって 力を合わせた时、最强の1曲になる。 在於我们成员每一人 以及身为饭的大家的每一人 当这两者成为一个个体时 集合力量的时候，就会变成最强的一首歌。 そんな作品だと私は思っています。 对我来说就是这样的作品。 皆さんの力が必要だと思っています 所以需要大家的力量 力、贷して顶けませんか?? 你们愿意借给我们力量吗?? 一绪に力を合わせて、 ステキな最强夏ソングを作っていきましょう!!! 让我们一起集合力量 作出最棒最强的夏日歌曲吧!!! よろしくお愿いします !!!! 新单还请大家多多指教 !!!! - 新单评价真的很高！！ 作曲和编曲阵容都很强大！！ 相信会是张很棒的作品的！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.138.24 ※ 编辑: SakuraiReika 来自: 114.44.138.24 (07/09 13:51) 谢谢 ※ 编辑: SakuraiReika 来自: 114.44.138.24 (07/09 20:23)