http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/07/005748.php 君の香りがした？え、それあたし？おほ。え、もしかして。 发出了你的香味？哎，是我的香味吗？啊哈，哎，难道。 http://i.imgur.com/MwSHr.jpg 今日は幕张での握手会!! しかもかなりひっさびさの ステージ。 今天是在幕张会馆的握手会!! 而且还有暌违已久的户外舞台。 自己绍介の时の『たんたんたん～』 『ゆったんたーん』を前振りなしで やったけどなんと大成功(′･ω･`)わお 在自我介绍我喊『たんたんたん～』的时候 现场喊出了『ゆったんたーん』 虽然是在没有任何的预兆喊出的，不过还是大成功(′･ω･`)哇喔 思ってた以上に皆さんの 声が大きくてそしてあたしの自己绍介が浸透していたのが嬉しかったです!! 而且大家的声音大过我预想之外，而且大家都很了解我的自我介绍，好开心喔!! 本当にありがとうございます。 そしてとうぶんはこの自己绍介で いきたいので皆さんいっぱい いっぱーーーーい声を出してくれ☆kr 我真的好谢谢大家。 而且当我在自我介绍的时候 大家都能发出好大好～大的声音☆ そしてなんといっても 『狼に口笛を』でひめたんの 位置にアンダーとしてやらせて 顶きました いぇい 然後首先要说的是 在『狼に口笛を』中 我代替ひめたん担任Under的位置，耶 立候补して决めたのですが 责任重大なとこを任して もらえてすごく嬉しかった(心) 被指派参与其中 我感觉责任重大 不过好开心喔(心) やっていて『おいでシャンプー』とは がらりと雰囲気が违う曲调なので 自分的にもすごくかっこいい 自分になれてすごく楽しかったです!! 因为是和平常跳的『おいでシャンプー』不同曲调 所以我也觉得自己很厉害 能够表达出自我，我真的觉得好开心!! こんな力强く踊ったのは はじめてでした。 踊っていてすごく 気持ちよかったです 这麽用力跳舞还是第一次。 跳着舞的时候，我的心情也会变好。 やっぱりライブは皆さんに 楽しんでいただくもの。 自分たちだけで、楽しんでいても まったく意味のないものに なってしまいますよね(′;ω;`) 果然现场演出对於大家是个会让人感到开心的事情。 只是对於我们来说，这不完全只是件开心的事情(′;ω;`) あたしとまっちゅんの入った 狼に口笛をver.はどうでしたか？ 感想を教えてくれたら嬉しいな(心) 有我和まっちゅん(松村沙友理)加入狼に口笛を的版本，大家觉得怎麽样呢？ 如果能告诉我感想的话，我会很开心的(心) そしてなんといってもサプライズの 3rdシングル 『走れ！ Bicycle』 盛り上がってくれなかったら どうしようとか。すごく不安で でもどんなことがあっても笑顔で いようと思っていたのですが そんな不安なんてまったく いらなかったですね(′;ω;`) 然後更重要的是 如果很意外地3rd『走れ！ Bicycle』没办法将气氛带起来的话，那该怎麽办 虽然很不安，不过我们决定不论发生什麽事，都要以笑容面对 还好这样的不安是完全不需要的(′;ω;`) アンダーの皆が幕をはってくれた 时点で皆さんの歓声！後ろで若月とnyny してしまったよ(′;ω;`)うへ 身为Under的大家一看到布幕揭开时，全场欢声雷动！ 我在後头和若月都笑嘻嘻的(′;ω;`) そして『走れ！ Bicycle』披露の あとは感动の岚。アンダーも 一绪に泣いてくれて嬉しかった。 やっぱり乃木坂は33人で一つ なんだって実感しました うん 然後在披露『走れ！ Bicycle』之後是感动的暴风雨。 Under也一起笑中带泪。 有种果然乃木坂33人是一个个体的踏实感。嗯 あたしはどの曲も好きだけど やっぱり皆さんで盛り上がれるような ノリノリな『走れ！ Bicycle』が 1番のお気に入りです(心)ちゅう 虽然不管哪首歌我都很喜欢 不过能炒热大家的气氛，让大家很愉快的『走れ！ Bicycle』 是我最喜欢的歌曲(心) そして大好きな握手会。 皆さんが励ましの言叶をたくさんかけてくれて思わず泣いてしまいました(′;ω;`) 然後是我最喜欢的握手会。 听到大家说了好多鼓励的话，让我不禁哭了出来(′;ω;`) 皆さんの言叶とかって魔法みたいで 心にあるモヤモヤがすーーーって 溶けていくみたいでした。 ありがとうございます。 皆さんあたしはとっても元気です!! 大家的话语就像魔法般 让我心中的郁闷被溶解了。 谢谢大家。 各位，我现在精神饱满的喔!! そして、まいまい推しやちーちゃん推しの一部の方は泣きながらの握手に なってしまいごめんなさい(′;ω;`) せっかく楽しみにしていた握手会 ですし、あたし达からパワーを あげなきゃいけないのに、逆に 心配させてしまいました。う 然後，有一部的まいまい推し和ちーちゃん推し是一边哭着一边握手，真是抱歉(′;ω;`) 难得是要让大家开心的握手会，我们居然不能传达给你们力量 相反地，还让你们担心。 プロとしての斉藤优里は駄目でしたが 普通の人间としての斉藤优里は 暖かい言叶に涙が堪え切れません でした(′;ω;`) 作为专业级的斉藤优里，这样是不行的 作为普通人的斉藤优里，对於温暖的话语却无法忍耐泪水流出(′;ω;`) そして、まいまいとちーちゃん たくさん気遣ってくれてありがとう！ 然後まいまい和ちーちゃん，不好意思让你们这麽担心我！ 今日かけつけてくれた皆さん 本当にありがとうございます。 これからも乃木坂46のことを よろしくお愿いします。 そして斉藤优里はもっと成长して いきたいと思った日になりました。 今天来到握手会的大家，谢谢你们。 以後乃木坂46还请大家多多指教。 然後今天也变成斉藤优里想要更加成长的一天了。 http://i.imgur.com/0STRB.jpg たんたんたん ゆったんたん - たんたん、大好きだよ～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.175.3