初雪～don♪39 初雪～don♪39 　 今日雪すごい降ったね～ 寒くて外出たくなかったぁ～ って生驹ちゃんに言ったら 真顔で全然って(-ε-)b" ﾁｯﾁｯ 共感してくれない 秋田はすごいな～ 屋根の雪かきとか普通にするでしょって…想像できないやぁ 今天下了好大的雪呢~ 冷到不想出门了~ 这样跟生驹说了 不过生驹的脸却完全很淡定的样子 没办法得到同感阿 秋田好厉害啊~ 屋顶全部都是雪好像是很正常的事...无法想像阿 今日はお仕事でした。 これが最後の1曲！ まだ完成したのを见たり闻いたりしていないので できあがりが楽しみです メンバー全员がんばりましたよ＼(′∀‵)丿 今天也有工作 接下来是最後一首歌 还没听到完成版 期待完成的一天啊~ 成员全员都加油罗~ 　 温かいコメントいつもありがとうございます♪ たくさんの方に応援していただいて本当に幸せです デビューまであと1ヶ月☆ ホント早くパフォーマンスお见せしたいですo(^-^)o ﾜｸﾜｸ 待ってて下さいね♪ 谢谢各位温暖的回覆~ 能有这麽多人支持我们真的很幸福 距离出道还有一个月! 真的很想早点表演给大家看阿~ 要耐心等喔~ 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ My Happy Birthday～don♪40 　 今日で15歳になりましたっ 15歳は…何か自分を変えられるといいな。 ぐんと成长したいかも パフォーマンスでも、自分の気持ちでも、行动でも、 とにかく色んなことを吸収して一回り…いや二回り…何回りでも大きく成长 したいです！ そのためには日々勉强ですね 我今天满15岁了 15岁阿...如果自己能有什麽改变就好了 可能会突然一下子成长吧? 表演也好 自己的感觉也好 行动也好 总之要吸收各种东西後一次又一次的练习然後成长就好了呢 为此每天都要努力了喔 　 今、私は色々な机会に恵まれて、たくさんの経験をさせてもらってます。 だから、それを无駄にしないように 今はまだ自分はちっぽけな存在で上手くできないことの方が全然多いけど いつかは信頼されるような、必要とされるような大きい人になりたいです。 　 现在我得到了很多机会 也得到了很多经验 希望能不浪费这些机会 虽然我还只是个名不见经传的人 也有很多做不好的地方 希望能成为值得信赖 并且必要的存在 あ～　自分の大きすぎる愿いを书いてしまいましたが、果たして自分にでき ますかね～ でもとにかく走っていかなきゃどうなるかわかりません ラン・ディス・ウェイ!!! run this way 　 阿~写了这麽大的愿望 自己能不能做到呢? 不过不往前进的话什麽都不知道 run this way! 乃木坂メンバーからのメール、ブログ记事 学校の友达からのメール みなさんからのコメント たくさんのお祝いの言叶をもらえて、とってもうれしいです みんな优しい方ばかりで、自分はなんて恵まれてるんだろう 感谢感谢 いつも背中を押してもらってます。 收到了乃木坂成员的mail blog记事 学校朋友的mail 还有各位的回覆 收到来自各方的祝福真的很开心 大家都非常温柔 不知道自己怎麽能受到这样的恩惠 感谢感谢 谢谢你们一直在我背後支持着我 　 今日私はお仕事があり、メンバーみんなと过ごすことはできなかったんです が 生驹ちゃんとまいやんがアイスでお祝いしてくれました！ いちごアイスにフルーツが入ってて、ワッフルがサクサクで すごくおいしかったです ありがとう♪ でもちょっと気になる。 「诞生日プレートにいくたどんって书いてください」 って言ったとき、お店の人は「??」とならなかっただろうか。 ちょっと耻ずかしいっ(*ﾟｰﾟ*) 今天我也有工作 没办法跟成员一起过 不过生驹跟まいやん送我冰来祝福喔 在草莓冰里面加了水果 威化也酥酥的 超好吃的 谢谢~ 不过有点在意的是 跟店员说"请在生日板上面写上いくたどん"时店员的头上出现了问号 有点害羞阿 　 今は1ヵ月後のデビューと 受験も迫ってきていっぱいいっぱいですが 出来る事を精一杯やるしかないっ！　 　 现在开始一个月後要出道 同时也有考试 要尽己所能的加油了 15歳の私、がんばるぞーヾ(●‵・ω・′●)ﾉﾁｷﾁｰﾀ♪ 15岁的我 加油罗!! 　 http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/01/22/birthday2.jpg http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/01/22/birthday1.jpg 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 寒波、来る！～don♪41 寒流!来啦～don♪41 　 しばらく更新してなくてすみません みなさん、たくさんのコメントありがとうございます！ お祝いの言叶や応援の言叶、どれも心に染みて、とっってもうれしいです 　 隔了一阵子没更新抱歉了 谢谢各位的回覆 祝福的支持的话都留在心中 非常开心 昨日は1日お仕事で、今日も撮影でした う～外は寒い寒いっ みんなでおしくらまんじゅうをしたり（*^_^*） hotの缶ジュースを持ったりして、ぬくもりを求めながら撮影してます！ あと、今日の夕方みなさんからのお手纸じっくり読みました 年贺状やお诞生日カード、恒例のお手纸、本当にありがとうございます 昨天也是一天的工作 今天也有摄影 呜~外面好冷阿 大家都挤成一团 拿着热的果汁罐 一边取暖一边摄影! 然後今天傍晚读了各位的信 贺年卡跟生日卡还有惯例的信　真的很感谢 写真は、ぬくもりを与えてくれるベンチコート！ みなみと♪ みのむしみたいっ笑　 http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/01/28/minomushi.jpg 照片是温暖的大外套 跟みなみ～ 跟蓑衣虫一样呢 笑 　 もうすぐ『さばドル』 テレビ东京 まゆゆさんが乃木坂に移籍っ(・∀・)！？　 顽张って演技してます 见てねチキチータ♪ 马上就是『さばドル』 在TV东京拨出 麻友移籍到乃木坂?! 努力表现演技了 要看喔七个吉他~ 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 会いたかった↓会いたかった↓いえす～don♪42 想见你↓想见你↓YES～don♪42 　 昨日、选抜メンバーがぐるぐるカーテンの宣伝で全国各地を回りました。 私はスタッフさんと相谈してお休みをいただき 代わりにみゅうみゅうが回ってくれました。 急な欠席すみませんでした<(_ _)> そしてみゅうみゅうありがとう 昨天选拔成员在全国各地宣传ぐるぐるカーテン 我跟工作人员讨论後决定休息 由みゅうみゅう来代替我 抱歉突然的缺席 然後谢谢みゅうみゅう~ 　 ツイッターでみんなの动きを见て いいなぁー、ほんとに行きたかったー！ ってずっと(′･ω･‵)ｼｮﾎﾞｰﾝてなってたんですが …などと言ってる场合ではない とスケジュールを调整して顶いた意味を思い出し グッとこらえて１日受験准备をしていました もう日にちがないので顽张らなくては･･･ 　 在推特上看了大家的活动 好好啊~ 好想去啊~ 不过不是说这种话的时候了 得到这个行程调整就是为了能够有时间准备考试 考试已经近了 不能不加油了... もしまた次の机会があれば、今回参加しなかった分も全力で取り组みたいと 思ってます。 地方にまだ１回も行ったことないので、ぜひ行ってたくさんの方にお会いし たいです。 ティッシュ配りのミッションも果たせてないし またあるといいなぁ またあったらその时はよろしくお愿いします♪ 如果下次还有机会的话 要连这次没参加到的部分一起加油了 还没有去过东京以外的地方 未来一定会到各地去跟大家相见的 发卫生纸的任务也还没结束 如果还有就好了呢 还有的话也请各位多指教罗~ 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ はぴばひなちま～don♪43 happyhappyひなちま～don♪43 　 今日はひなちまの诞生日 ひなちまは年下なのにしっかりしてて、いつも感心してます。 私がとんちんかんな话をしても、ひなちまはエンジェルスマイルです 仲良くしてくれてありがとう！ みんなでケーキでお祝いしました～♪ なんとっ 私もひなちまと一绪に祝ってもらっちゃいました 今天是ひなちま的生日 ひなちま虽然年纪比我小 不过很认真也很体贴 在我讲错话的时候 也会用天使般的笑容回应我 谢谢你一直跟我很要好喔~ 大家一起用蛋糕庆祝了 居然 是我跟ひなちま的一起庆祝喔 ロケ帰りのいくたどんアイスで十分、と言いつつ サプライズのケーキもうないのかぁってちょっとさみしかったから うれしい～ ちなみに诞生日プレートには、また「いくたどん」って书いてありましたよ みんなありがとう！！ http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/02/01/hinatima.jpg　 被说外景结束以後的冰就够了 还想说没有蛋糕吃了有点寂寞 好开心啊~ 而且生日板上面又写了「いくたどん」喔! 谢谢大家!! 　 そういえばこの前书くの忘れちゃったんですけど 私の诞生日1月22日は、れなりんと同じです！ れなりんおめでたでした！遅れてごめんね 1年上にこんなしっかりした先辈がいてうれしいです♪ これからもよろしくね 是说之前忘了说了 我的生日是1/22 跟れなりん同一天喔! れなりん生日快乐~晚了点抱歉喔 有这样大我一岁而且很认真的前辈真的很开心~ 之後也请多指教喔 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ レッツラゴー～don♪44 Let's go～don♪44 　 毎日寒いですね 2月3日节分！ 何もしてないです・・・ エアー鬼はー外ぉー( ・O・)!!　でもしますかっ と思ったら、日にち変わってたぁ　あぁ～、残念 每天都好冷阿 2/3日是节分! 不过啥都没做... 只想着做空气鬼在外~而已 就换日了 啊~ 残念 それはともかく デビューシングル「ぐるぐるカーテン」の详细情报が発表になりました！ タイプA、B、C　それぞれカップリング曲のPVの雰囲気が违って、 见応えあると思います♪ 楽しみにしててください 実は私もまだ完成を见てないので、楽しみにしてますo(^-^)o ﾜｸﾜｸ CMも流していただいているようです。 私は声担当しています 不管怎样 出道单曲「ぐるぐるカーテン」的详细情报发表啦! 分成typeABC 而且C/W曲的PV气氛也不一样 值得一看喔~ 请期待喔 其实我也还没看过完成品 好期待阿~ 广告也开始放送了 我负责声音的部分喔~ 　 そして、33人のクリエーター×乃木坂46　ショートムービー これはすごい( ^ーﾟ)b 私は平川雄一朗监督に撮っていただきました 平川さんが手がけたドラマ「仁」は、全话见ていて大好きでしたし ルーキーズも映画馆で见ていたので すてきな作品を作ってもらえて、本当に光栄です！ ロケにも行って、色んなことしましたよ～♪ 一生悬命がんばったので、こちらもぜひ楽しみに(*・∀-)☆　见てくださいっ 　 而且33个导演X乃木坂46的微电影 这个超厉害啊 我是由平川雄一朗监督拍摄 平川拍的连续剧"仁"我全部看过了 超喜欢的~ ルーキーズ也在电影院看过了 能由他来做出这麽棒的作品真的很光荣 也出了外景 做了很多事情~ 很认真的做了 请期待喔 一定要看喔~ 今日は『さばドル』 ギクシャクした関系になってきました～ 今日もこわい生田が。。笑 http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/02/04/20120204.jpg　 今天『さばドル』 变成复杂纠结的关系了呢~ 今天也有可怕生田出现 笑 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 乃木坂って、そこ？～don♪45 乃木坂在那里?～don♪45 　 こんばんは♪ 『さばドル』见てくださった方、感想ありがとうございました 私はまゆゆさんに対抗するという役でした。 たくさん「こわい」っていう感想があったんですけど それが今回の私の使命だと思っていたので そう言ってもらえてうれしいです笑 本当に贵重な経験をさせてもらって、ありがたいです。 学ぶことが色々とあったので、それを生かして また机会をいただけた时は精一杯がんばりたいと思います！ 晚安~ 谢谢看了『さばドル』的感想喔~ 我是跟麻友对抗的脚色 虽然有很多"好可怕"的感想 不过这就是我这次的任务啊 听到这样的回应也很开心喔~笑 真的是很宝贵的经验 十分感激 要学的东西还有很多 也趁这个机会 要是还有机会的话 要继续努力加油了! あっ 今回かなり怖い役でしたが、普段はそんなこと全然ないですよ(σ*′∀‵) 最後は无事に和解したところで… まゆゆさんソロデビューどーん これからどうなるのカナ？ まゆゆさん、乃木坂のこと忘れないでくださいね(；▽；)/~~ 短い间でしたが、本当に楽しかったです 啊 这次是很可怕的脚色 不过平常完全不是这样喔 最後无事和解了... 麻友solo出道了don 接下来会怎麽样呢? 麻友啊~ 不要忘了乃木坂喔~ 虽然时间很短 可是真的很开心喔 　 　 そして今日はガールズファクトリーに乃木坂が出演しました。 観覧に来てくださった方、すみません… 今回は受験の都合で出ることができませんでした 次のMJ、ミュージックラバーズは出る予定ですのでがんばりますヾ(●‵・ω・′●)ﾉ よろしくお愿いします 而且今天乃木坂出演了girlsfactory 来现场的各位 不好意思... 今天有考试所以没办法去 接下来的MJ跟music lovers也有预定要出演了 加油罗! 请多多指教罗~ 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 别名～don♪46 别名～don♪46 　 昨日の乃木どこは、手相チェックでした 私には『ヴィーナス线』がありました！！(‵・ω・′)キリッ 美的センスがあるということなので 磨いていけるよう顽张ります。 他にも何かいい线ないのかな～ またぜひじっくり见ていただきたいです 　 今天冠番组中做了手相检查 我有"维纳斯线"呢!! 好像跟美的sense有关 要努力加强了呢 其他还有什麽好的线吗~ 好想仔细给他看看阿 そして！ 今日はMJの収録でした 来てくださった方、ありがとうございました 大きなステージo(^-^)o ﾜｸﾜｸ AKBさん、SKEさん、NMBさん、ももクロさん… 豪华な出演者のみなさんに混じって 本番前ドキドキが止まらなかったですが みなさんの声援が力になり、気持ちよく歌えました♪ 本っ当に楽しかったです 放送楽しみにしててくださいね(*・∀-)☆ 　 然後! 今天是MJ收录! 谢谢有来的各位 好大的舞台啊~~　 AKB、SKE、NMB、桃草 豪华的阵容混在一起 正式上场前心跳加快到停不下来啊~ 将大家的声援变成力量 很开心的唱了~ 真的非常开心喔~ 期待放送的时候喔! 　 今日2/6は、みなみの诞生日 おめでとうっ いつものほほんとしてるみなみ 大好きです 　 今天2/6是みなみ的生日 恭喜 一直给人飘飘的感觉的みなみ 最喜欢了 そういえば、今日会社で みなさんからのお手纸や诞生日プレゼントを受け取りましたよ とってもうれしくて、心があったかくなりました ありがとうございました！ いよいよデビューも近づいてきましたが、みなさんの応援に応えられるように 精一杯がんばります　 是说今天在公司 收到了从各位拿到的信跟生日礼物 非常非常开心 心里都暖起来了呢 谢谢你们! 离出到越来越近了 为了能回应各位的支持 努力加油罗! 　 明日はMusic Lovers収録！ がんばるdon♪ヾ(●‵・ω・′●)ﾉ 　 明天是Music Lovers的收录! 加油了don! エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 - 全部翻完啦~ 她重复的字句太多很难翻的有变化啊orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.62