2012どんどんいくどん！～don♪31 2012咚咚生田咚～don♪31 　 A HAPPY NEW YEAR！！　２０１２ あけましておめでとうございます♪ 今年もよろしくお愿いします<(_ _)> 2012年はデビューの年 多くの方に乃木坂46を知ってもらえるように また自分を大きく成长させるために 精一杯がんばっていきたいと思います 2012年もよい1年になりますように 　 新年快乐!! 2012 恭贺新年 今年也请多多指教喔~ 2012年是出道的一年 为了让更多人知道乃木坂46 也为了让自己能有更多成长 要尽全力加油了! 愿2012是很棒的一年 昨日は红白见て盛り上がって、カウントダウン见て 年が明けてすぐお母さんと友达と初诣に行ってきました お愿い事をして、おみくじをひきました。 おみくじの结果は末吉(゜∀゜) 昨天看了红白跟count down 一过年就跟妈妈还有朋友去初诣 顺便为想知道的事求了签 抽签的结果是末吉 　 http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/01/01/120101_004601.jpg わかりにくい写真ですみません(^-^; 雰囲気だけ伝わりますか～？ 　 有点看不懂的照片抱歉喔 气氛有传达到吗~? 今日、おばあちゃんから年贺状が届いて 「乃木坂四〇六おめでとう」 って书いてありました・・・ doーn 多すぎ～！そして住所みたいですよね 今天从奶奶那边收到了贺年卡 上面写了「乃木坂406恭喜~」... do-n 也太多了吧~!变得有点像住址了 　 ということで、今年精一杯がんばるので みなさん応援よろしくお愿いします　 所以 今年要努力加油了! 也请大家继续支持我们喔! 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 全力坂～don♪32 全力坂～don♪32 　 こんばんは♪ しばらく更新してなくてすみません パタパタとしておりました～(笑) ２日からお仕事开始、毎日忙しく充実してます 今日は乃木神社でヒット祈愿 玉串奉奠、紧张しました～(｡･_･｡)　→ そして楽しみにしていた今年最初のイベントでした 来てくださったみなさん、ありがとうございました♪ おもちをついたんですが、意外に重たくて… でもモチモチしてておいしそうでした お汁粉食べたい食べたい思いながら配ってました！ という訳で、ちゃっかり食べちゃいました( ￣▽￣) 晚安~ 抱歉有点久没更新了 最近都在到处跑来跑去呢~笑 从二号开始就有工作了 每天都很忙也很充实 今天到乃木坂神社祈愿走红 玉串奉奠 好紧张啊~ 这是今年的第一场活动所以十分期待 谢谢有来的各位~ 拿了年糕 意外的很重阿... 不过软软黏黏的很好吃的样子阿~ 一直吵着想吃红豆年糕汤就拿到了一些! 接着就要好好品尝啦~ http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/01/05/sh3j1212_2.jpg まいやんとゆったんと☆ この2人に最近イジられます(>_<) 堪忍堪忍っ おいしかった～ もちもちパワーで顽张れそうです 跟まいやん还有ゆったん 最近都被这两个人欺负 还是饶了她们吧 好好吃阿~ 得到了软软黏黏的力量加油了啦! 　 http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/01/05/sh3j1208.jpg 今日みなさんの前で书き初めも披露しました。 私の今年の抱负は、「全力坂」 とにかく全力で坂をかけ上がっていきます！ 改めまして、みなさん今年もよろしくお愿いしますm(__)m 今天第一次在大家面前写书法 今年的抱负是"全力坂" 总而言之就是全力往坡上跑! 重新再请各位 今年也请多指教喔! 　 今日来られなかった方はまた次の机会に♪ 次はいつ、カナ？ 楽しみにしてます(・∀・)！ 今天没能来的各位下次一定还有机会的~ 下次是什麽时候呢? 好期待阿~! 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ がんばるぞ！～don♪33 加油啦!～don♪33 　 「乃木坂って、どこ？」で选抜が発表されました。 新七福神に入ることができました！ みなさんの応援のおかげです 本当にありがとうございます！！ 歌えるよろこびを感じて、一生悬命活动していきたいと思っています。 毎日色々进行していて、忙しい日々を过ごしています。 早くみなさんにお见せできるといいな♪ まだまだ未熟な私ですが いいパフォーマンスができるように精一杯やるので 期待していてください！ 応援よろしくお愿いします 再冠番组中发表了选拔成员 我当上了新的七福神呢! 多亏了大家的支持 真的非常感谢 唱歌的时候感到很开心 活动要尽力去做啦 每天都有各式各样的进度 过着很忙的日子 希望能早点达到能让大家看的程度阿~ 虽然我还有很多不足 努力希望能做出完美的表演 请期待一下喔 也请多多支持! 　 明日も朝早いので短くてすみません 明日もがんばるdon♪ あ、そういえば今日久しぶりに自分がU~donやってる姿见ましたヽ(〃ｖ〃)ノ すてきなキャッチフレーズありがとうございました。 明天早上要很早起床所以写得很短抱歉了 明天也加油了don! 阿 是说今天九为了看到自己做U~don的样子 很棒的介绍词 谢谢喔! 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 进んでます～don♪34 前进中～don♪34 　 たくさんのコメント、本当にありがとうございます みなさんにいっぱい励まされました これから一生悬命顽张るぞぉっヾ(●‵・ω・′●)ﾉ!!! デビュー前からこんなにたくさんの方に応援していただいて幸せです 毎日忙しく活动しています。 カップリング曲もあります♪ 乃木坂33人全员のデビュー 楽しみにしててください～ 　 谢谢你们的回覆 从各位身上得到了很多激励 之後也要加油罗! 在出道前就有这麽多人支持我们 真的很幸福 每天都忙碌地进行活动 也有C/W曲喔~ 乃木坂33人全部都出道了 敬请期待喔~ 今日NHK「MUSIC JAPAN」への出演が决定しました＼(′∀‵)丿 出演は他にAKBさん、SKEさん、NMBさん、渡辺麻友さん・・・ すっごいとこに出ちゃいます とにかく楽しみです 2月6日公开収録、 东京近郊の方はぜひ観覧応募してみてください！ 当たるといいですね(*・∀-)☆ 今天决定要在NHK的"Music japan"出场了! 其他还有AKB、SKE、NMB跟麻友... 出场名单好厉害啊~ 总之期待罗! 2/6要公开收录 在东京附近的各位请一定要参加观赏应募喔! 有中选的话就好了呢~　 それからこの间、みゅうみゅうにクッキーもらいました 写真は切れてるけど、「えりか」って书いてあります。 优しい～ おいしくいただきました 私もみんなにお菓子配ってあげたいな。ﾃﾍﾍﾟﾛ（*^_^*） http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/01/12/sh3j1230.jpg 前几天从みゅうみゅう那里拿到了饼乾 虽然照片切到了 不过上面写了"えりか"喔~ 好温柔阿~ 而且很好吃~ 我也想做饼乾给大家吃阿~ 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 始动！～don♪35 启动!～don♪35 　 こんばんは♪ 报告遅くなりました。 昨日、明治チョコCMの记者会见があり、デビュー曲発表もしました! 见ていただけましたか？ 初めて人前でのパフォーマンス、すごく紧张したけど 楽しくて、歌い终わったあとは気持ちよかったです いつも见ているテレビ番组さんからの取材もあって、何だか不思议な感じでした♪ 今日特集されたニュースをテレビやネットで见て、わ～ってなりました みなさんの前で歌って踊れることをワクワク心待ちにしてますo(^o^)o 晚安~ 有点晚跟大家说 昨天有明治巧克力广告的记者会 也发表了出道曲喔! 有看到吗? 第一次在人前面表演 虽然超紧张的 不过也很开心 唱完以後也感觉很棒 接受一直在看的节目采访 总有种不可思议的感觉~ 今天在电视跟网路看到特辑的新闻 就哇~了 期待能在大家面前唱歌跳舞喔~ ぐるぐるカーテン♪ 明るくてかわいい感じの曲で 振り付けも元気なはじけた感じになっているので 楽しみにしていてください みんなが一绪に踊ってくれたらうれしいな ぐるぐるカーテン 很开朗也很可爱的曲子 舞蹈动作也给人很有元气的感觉 请期待喔~ 能跟大家一起跳的话会很开心吧 　 明治のホームページにも私たちが载ってて 手作りムービーやWeb限定CMなど盛りだくさんですd(ﾟｰﾟ*) ぜひ见てみてください チョコ大好きなのでホント幸せ 毎年、友チョコたくさん作って渡してます。 あ手作り得意な友达と一绪に作ってるので心配しないで(‵・ω・′)！笑 みなさんもレッツ手作りチョコ!! 　 明治的首页上面也放了我们 网路限定的广告跟手作电影等等放了很多喔! 请一定要看喔　 因为很喜欢巧克力所以很幸福~ 每年都做了送了很多友情巧克力 阿 是跟很擅长的朋友一起做的 请不要担心喔! 笑 大家也一起手作巧克力吧! 毎日すごく忙しくて、无我梦中です よしっ気合入れてがんばるぞ! 每天都忙到没办法思考了 来继续加油罗! 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ じわじわ来るかもしれない～don♪36 似乎稳定的进行的样子～don♪36 　 こんばんは♪ 昨日「乃木坂って、どこ？」で カップリング曲「会いたかったかもしれない」が放送されました みなさんビックリしましたか？ 私も初めて闻いたときビックリしました！ あれなんか出だし似てる・・・おっ　うぉっ!　えぇーー!? って 最初ちょっと惯れないけど たくさん闻いてるとじわじわよくなってくるので みなさんも何回か闻いてみてください。 オリジナルはもちろん素晴らしい曲ですが こっちのロック调のアレンジもかっこよくて気に入ってます 晚安~ 昨天冠番组里面放送了C/W曲「会いたかったかもしれない」 大家都吓到了吗? 我第一次听到的时候也吓到了 怎麽这麽像...喔 呜 欸~~!?这样 一开始还有点不习惯 多听几遍以後就慢慢习惯了 大家要多听几遍喔~ 原创是很棒的曲子 不过这边的摇滚改编也很不错喔 　 今日の写真は、ぐるぐるカーテンの衣装 全身写ってないけれど スカートが人によって色が违ってかわいいです♪ 私は水色。 みんなで并んでるとき水色见つけてね！ http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2012/01/17/guruguru1.jpg 今天的照片是ぐるぐるカーテン的衣服 虽然没有拍到全身 不过裙子每个人颜色不一样 很可爱喔~ 我的是水色 大家排在一起的时候要找水色的喔! 　 明日もがんばるdon♪ 明天也加油了don♪ 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ しゃがめない～don♪37 不要蹲～don♪37 こんばんは♪ いつもコメントくださる方、初めてコメントをくださった方 ありがとうございます CMや番组を见て乃木坂46に兴味を持ってもらえて うれしいです。 晚安~ 一直有在留言的各位 第一次留言的各位 谢谢你们 如果看了节目或广告而对乃木坂感到兴趣的话很开心喔~ 　 今日は夕方だけちょっとだけレッスン、 久しぶりにゆっくりできました。 昨日は雑志の取材があって 初のあみこみにしてもらいました！ 髪型を変えたのは初めてです どうですかね～？ 　 今天只有傍晚短暂的练习 好久没有这麽悠闲了阿 昨天有杂志的取材 第一次的编发喔! 第一次换发型呢 怎麽样呢~? 　 　 そういえば私、非公式でよくふざけるんですけど それをいつのまにか公式に出されちゃって（・３・）ぶぅ～ …困ってます 色んな人に「社长～」と呼ばれるようになりました　 　 是说 我虽然平常在非公式的时候常常胡闹 不过不知何时在公式时却出现了 ...好困扰阿 好多人开始叫我"社长"了 どうも、生田（なまた）社长です 生（いく）プロダクションに入りたいというコメントがいくつかありましたが すみません、スカウトのみでやってるんです 美肘をみかけたら声をかけますね！ 你好 我是生田(namata)社长 谢谢你们想加入生(iku)production的回覆 不过抱歉 现在还在发掘中 有看到漂亮的手肘的话跟我说一下喔! 　 昨日コンビニでよそ见してて派手に転びました(/_<。)ﾞｪｪﾝ ひざと手の指擦りむいてめちゃ痛い～ 早く治りますようにｍ(-ω-。) 昨天在便利商店漂亮的跌倒了 膝盖跟手指擦伤了好痛啊~ 希望能早点治好啊 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 贵重な経験～don♪38 贵重的经验～don♪38 AKBさんのリクエストアワー2012に 圏外!ということで一番最初に出させていただきました！ 舞台で歌って踊るって楽しいって改めて思いました 今日はAKBさんのファンの方に披露させていただくということで 最初にMC？前振りをさせてもらった时には ブーイングが来るんじゃないかとちょっと不安でしたが 逆にたくさんの声援をもらえてうれしかった～　 あたたかく迎えてもらって、今はホッとしてます 在AKB的request hour2012里以圈外第一个上场表演啦! 又再一次感到在舞台上唱歌跳舞是很开心的 今天是在AKB的饭前面登场 第一次的MC? 被交代要讲话时 很怕会被嘘而感到不安 不过反而得到很多支持 很开心啊~ 受到大家温暖的欢迎 现在还沉浸在里面呢 　 今回はサプライズ出演だったので、 事前にお知らせできなくてすみませんでした<(_ _)> いつも応援してくださってるみなさんの前でも早く披露したいです。 うずうずo(^-^)o 皆さん絶対来て下さいね その日を心待ちにしてます 　 这次是作为惊喜来出演 所以不能事先跟大家说真是抱歉 很想早点在一直支持我们的人前表演呢 请大家一定要来喔 等待着那一天的到来 それにしても、AKBさんかっこよかった！ 当たり前だけど、自分たちに足りないところいっぱいあるなと思いました。 パフォーマンスも立ち居振る舞いも见习って、たくさん学びたいです ライバルとして认められるように、精一杯がんばります！ 今日はありがとうございました。 而且 AKB好棒啊! 虽然是当然的 不过我们还有很多不足的地方 表演、站位跟舞蹈都在旁看着 想学更多的东西 期待能被承认是对手 努力加油了 今天也谢谢了 　 たくさんのファンの方の応援やスタッフさんの支え、 33人メンバー全员の思いがあって 今日の舞台に立つことができました。 これからもっともっと进んでいきます！ 引き続きあたたかく见守っていただけるとうれしいです がんばるdon♪ 　 在众多的饭跟工作人员的支持下 加上全员33人的意念 才能站在今天的舞台 之後也要继续前进! 如果各位能继续温暖的守护我们就好了呢 加油了don~ 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 - 我也要社长的巧克力~~ 乃木坂406是哪招www --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.62 ※ 编辑: martinyang13 来自: 114.34.108.62 (06/23 20:30)