http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2012/06/005372.php うとうと(o^_^o) 东京幕张个握に来てくれた方、ありがとうございました(*^^*) 东京幕张会馆握手会有来的人真是谢谢了 昨日皆さんに「寝なかったらブログ更新するね！」って言ったのに案の定、携帯片手に 梦の中へ行ってました。 原本没睡着的话就更新网志 不过还是如预期般抓着手机到梦里头去了 うぅ... 更新遅れてごめんなさい（泣） 呜呜 迟更新抱歉了 哭哭 昨日来てくれた方、ありがとうございました♡ 私はいつも、握手会で皆さんから元気を贳ってます(*^^*) 昨天有来的人真是谢谢喔 我一直都从握手会中得到大家的元气呢 昨日の个别は今までの中で一番シンプルな格好で行きました！ 昨天是我到目前为最简单的妆扮呢! はい、どーん 嗯 请看 後ろに映ってるのは谁でしょう？ 後面的是谁阿? 髪型も最後の部では、ウィッグをかぶりました！ 他には三つ编み、ポニーテール、なんちゃってショート、なんちゃってショート＋伊达 メガネ 发型到最後都是用假发呢! 换了很多发型呢 このくらいまでばっさり切りたいなー けど、まだまだロングでいます。 本来想到这种长度就修剪的 不过还是想继续长发下去 ん～... 嗯~ やっぱロングやでー☆ 果然还是长发好吧 短いけどこのへんで 虽然网志只打一点 但就先到这里好了 今夜の乃木どこ？よろしくお愿いします 今晚的乃木どこ请多多指教了 まいやん。 麻衣 http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ 前进 いつも応援してくださる皆さん、本当にありがとうございますm(_ _)m 一直为我加油的各位 真的很谢谢你们 3rdシングル选抜発表 第三张单曲选拔成员发表了 选抜、そして七福神に入ることができました 然後我进入了七福神的行列 2ndシングル発表の时、「今のままじゃ満足いかない」と言いました。 第二张单曲发表时我曾说过"现在的样子还无法满足我" あの时の自分は、どうやって自分を出していけばいいのか、どう表现していけばいいの か分からずそんな自分が凄く嫌でした。 当时的自己一直在想要怎样才能让自己更好 要怎样表现才能更棒 不过却束手无策 当时真的很讨厌自己 不安や悩みもいっぱいあり、プレッシャーに押しつぶされそうな时もありました 有很多的不安跟烦恼 被压力压的喘不过气时也有 1stシングルの时のように、何も成果が出せずに终わるのは嫌だったので2ndシングルで はもっと自分を见つめ直して前に出ていかなきゃなって。 2ndではたくさんの事を学びました 不想像发第一张单曲时没展现出任何成果就结束 所以第二张单曲必须要审视自己後向前迈进 もちろん、まだまだ进歩してない部分はたくさんありますが今の位置でありのままの自 分を出せていければいいなと思います。 当然 还有很多可以进步的空间 但要如何在现在的位子表现才能更好 それと、私は今のポジションを大事にしています。 对於现在的位置(排名)分配会非常注重 今より後ろは向きたくない もっと前进したい 不想退後到比我後面的位子 我还想更前进 口で言うだけで终わらせたくないです。 ちゃんと结果を出して形にしたい。 不想只是嘴巴说说 想要做出一个结果给大家看 でも今の私はまだまだ実力が足りてないから、自分のことは自分が一番よく分かってる 。 不过因为我现在的实力还不足够 我非常了解我自己 もう一度、自分を见つめ直したいと思います 想再度审视自己 まずは今のポジションで成果を出すことが今の目标であり、もっと自分に自信を持って 3rdシングルも顽张っていきたいです。 首先是将现在的位子做出成果为目标 然後秉持自信再第三张单曲加油 私にしかできないことだってあるはず！ メディアに出る回数も増えるだろうし、乃木坂のことを知っていく人も増えいくと思い ます。 这是只有我能做的事! 媒体前出现的次数增加吧 想让更多人认识乃木坂 私は乃木坂46の一员白石麻衣として、自信を持って前に进んでいきます。 我是乃木板46的白石麻衣 秉持自信向前迈进中 3rdシングルが発売される时は「乃木坂46结成一周年」、私も「二十歳」になるので、 初心を忘れず一歩一歩大人になっていきたいです。 在第三张单曲发售时也事「乃木坂46结成一周年」还有我也20岁了 想秉持初衷 一步一步迈向大人 いつも応援してくださるファンの皆さん 一直替我加油的饭们 本当に感谢しています。 真的很感谢 皆さんの支えがあるから今私はここにいます。 たくさんの応援、たくさんの笑顔、たくさんの爱を心にしまって、 私も皆さんに恩返しができるように顽张って辉きます。 因为大家的支持我才能站在这边 大家的应援 大家的笑脸 大家的爱 我也会尽全力报答大家对我的恩惠更加闪耀的 8.22 3rdシングルもよろしくお愿いします！ 8.22第三张单曲请多多指教了 白石麻衣。 -- ／￣￣￣╲ 麻友友 ╱￣￣￣＼ 天气 チームB推し │ ▼▼│ │ ▲ │ ▕●● ●●︳ ●● ● │ ▕│ ︶ │︳ │ ︶ │ ◥◥◣ ◤ ◥◥◣ ◤︳ ▼ ◥◣▼ ▼ ◥◣▼ 作者bloodlime --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.67.194 ※ 编辑: kk5577238 来自: 118.171.67.194 (06/21 23:07) ※ 编辑: kk5577238 来自: 118.171.77.177 (06/25 22:12)