http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/06/005404.php 斉藤优里は斉藤优里なりに。 我要做好我自己。 こんばんたーーんちゃす。 晚安～～糖，哈罗。 今日の乃木坂ってどこでは 皆さんの待ちにまってた3rd シングルの选抜発表でした。 在今天的乃木坂ってどこ 发表了大家等待已久的3rd选拔成员。 3回连続で见事选抜に选ばれました。 めちゃくちゃ嬉しいんです。 でも正直な気持ちを言ってしまうと 悔しいんです。 连续3次都被选为选拔成员。 我超级开心的。 但是老实说的话，我很不甘心。 今までは言えなかった気持ち。 でも今の自分なら 言える気がします。 あたしだって七福神になりたいです。 到现在为止无法说出来的心情 如果是现在的我的话，好像可以说出来了。 我想要成为七福神。 こんなこと言うのもあれですが 今までのあたしは选抜に选ばれて いても全然自信がつかず、 たまたま选ばれただけと。 思っていました。 虽然我现在说了这种话 可是到现在为止，就算我被选为选拔成员 我也完全没有自信，只会认为我只是碰巧被选上的。 でも最近では皆さんが ゆったんの笑顔で元気になれる。 ゆったんも顽张ってるから 毎日顽张れるよ。など 声をかけてくれる方が いっぱいいます。 不过最近大家习惯看到我的笑容，藉此来恢复精神。 因为优糖我每天都很努力，所以大家也要加油喔。 最近有好多人跟我打招呼呢。 そんなあたしを元気の素に してくれている皆さんに あたしがこんな気持ちで 満足してはいけないと 感じました。 对於现在以我为活力来源的大家来说 我如果对这样的心情感到满足，可是不行的。 だからあたしは3rd选抜に选ばれ 活跃するチャンスをまた贳えたので 皆さんに恩返しする気持ちも込めて またもう、自信のない自分とばいばい する为にもいろんなことに励みます。 所以，我既然被选为3rd选拔成员 又获得可以在大家面前活跃的机会 我想要报答大家 所以为了跟没自信的自己说掰掰 我也需要被很多事情给激励。 これからは辛いこともあるかも しれないですが成长することに 苦労はつきものです。 强い心をもって成长するんだ。 以後也许会发生很辛苦的事情 不过这是为了能让我成长，而产生的辛劳。 同时心也要变得更强壮。 皆さんの暖かい言叶に 救われ。厳しい言叶に 自分を见つめ直し。 大家用温暖的话语救了我。 也用了严厉的话语来指导我。 皆さんがいてくれるから 斉藤优里はここにいるんです。 いつもありがとうございます。 因为有大家的关系 我斉藤优里才能站在这里。 一直以来真是谢谢大家。 http://i.imgur.com/T031G.jpg 世界中の国の皆さんが 笑顔で溢れますように。 明日もあたしは笑顔です。絶対に。 为了让世界各地的大家都能浮现笑容。 我明天也会是笑着的。绝对会。 たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 我最爱优里了～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.116.151