Happy Birthdayヾ(′・∀・)ﾉ ～don♪23 生日快乐~~～don♪23 　 こんばんは♪ 遅くなってしまいましたが・・・ おととい　12月12日は まめちゃんこと宁々ちゃんのお诞生日でした！ おめでとう！ヾ(′・∀・)ﾉ << Happy Birthday♪ まめちゃんは、オーディションの时ずっと一绪だったんです。 私が紧张してるときに、「大丈夫だよ」って言ってくれたり 待ち时间に一绪に话してくれたり 本当に感谢してます 第一印象は、大人やな～って感じ 「ちゃん」とは呼べず、私は「宁々さん」と呼んでいました！ でもいつの间にか、まめちゃんキュートって よしよしできるようになりました(*^▽^*)ゞﾃﾍ　 　 晚安~ 更新晚了抱歉喔... 先放着不提 12/12是又叫做まめちゃん的宁々ちゃん的生日喔! 恭喜! 生日快乐! まめちゃん之前徵选的时候一直在一起 在我紧张的时候跟我说"没问题的" 等待的时间也一直跟我聊天 第一印象就是"好成熟阿~"的感觉 我平常不会叫ちゃん 而是叫「宁々さん」 不过不知道何时 觉得まめちゃん比较可爱 就变成这样了 そして今日は！ さゆにゃん・やまとまとの诞生日！(●ゝ∀‵○Happy☆ さゆにゃんは、かわいくて、もふもふしてて、でもすごくしっかりした所もあって 大好きです やまとまとは、いつも愉快な感じで楽しいっ やまとまとがしゃべり出すと、とたんに雰囲気が明るくなります。 二人とも～( 」′0‵)」　いつも仲良くしてくれてありがとう 而且今天! 是さゆにゃん跟やまとまと的生日喔! さゆにゃん很可爱也给人很柔软的感觉 可是也有很坚持的部分 最喜欢了 やまとまと则是一直给人很愉快的感觉 跟他说话的时候 气氛就会变得愉快呢 你们两个~谢谢你们一直对我很好喔~ 　 　 みんなでお祝いのケーキを食べました。 いやぁ・・・食べ终わるの早い！ フリスビーくらいの大きさのケーキが1分くらいでなくなってしまいましたヽ(ﾟДﾟ;) ﾉ!! もちろん私も、せっせといただいちゃいました おいしかったー 　 在大家的祝福下吃了蛋糕 不对... 也吃得太快了! 跟飞盘一样大小的蛋糕大概一分钟就不见了!! 当然我也一口气吃完了 好好吃阿~ まめちゃん・さゆにゃん・やまとまと　との写真を载せたかったんですが 撮ってなかった(′；ω；‵) また今度载せますね 本来想放跟まめちゃん・さゆにゃん・やまとまと拍的照片 不过没拍成 下次再放吧 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 金曜日～don♪24 星期五～don♪24 　 おはようございます♪ 今日はいい天気ですね。 イチョウが黄色く辉いてとてもきれいです 早安~ 今天天气很好呢~ 银杏闪耀着黄色的样子也很漂亮呢 　 さて、なんと！ 今日発売のフライデーに 生驹ちゃんとれなりんと私の3人の 撮り下ろしショットを载せていただいてます 初めての撮影。 海辺のロケは楽しく贵重な経験でした。 3人で楽しかった様子が出ていると思うので よかったら见てください 接着 居然! 天发售的friday 有生驹、我跟れなりん的摄影照片喔~ 第一次的摄影 在海边的外景是很贵重而且愉快的经验呢 照片留下了三人开心的样子 可以的话去看一下喔 　 今日は金曜日、１日顽张ったら土日です！ 明日は朝がすごく早いので、 今晩は初のお泊り。 わくわくなような 紧张するような がんばります！ http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2011/12/16/sh3j09720001.jpg 今天是星期五 加油一下就是星期六了 明天要很早很早起 今天是第一次的外宿 很期待也很紧张 加油罗! 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cooking Abilityヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!～don♪25 煮饭技能!～don♪25 | |д・) ソォーッ 「乃木坂って、どこ？」 み、见ちゃいましたか？ 料理の腕前チェック・・・ だし巻き卵 テンパっちゃいました(′･ω･‵) いや、自分で见てても　何やってんだーって思いました。 もっと料理できるようになりたい 料理番组のアシスタントとかやりたいです がんばります！（ ′∀‵ ）ﾄﾞﾝﾏｲ　 「乃木坂って、どこ？」 大、大家看了吗? 检查大家的料理技能... 高汤蛋卷 用了很天才的作法呢 不 连自己看了都不知道自己在做什麽 希望能更擅长料理阿 想当当看料理节目的助手阿 加油罗! 别在意~ 　 さて、 银座ソニービルのクリスマスイベント発表になりました！ 12月23日JCデー 中学生メンバー8人揃います もしかしたら最初で最後かも。。 せっかくなので手料理でもてなすイベントとかにしたいですが(*・∀-)☆ え、 あ、 やめてくれですか、そうですよねー 无いから安心して来てください ぜひぜひ！　お待ちしてます 楽しみだなo(^-^)o ﾜｸﾜｸ　 　 接着、银座sony大楼的圣诞活动发表了 12/23的女子国中生day~ 挑出了国中生的8个人 或许是第一次也是最後一次了呢 因为很难得 想说要不要亲手做点料理带去会场呢? 欸? 啊... 不要啊...是喔... 没有要做 所以请安心的来喔 一定要来喔! 我在这里等你喔! 好期待!! 金曜の初めてのお泊り、楽しかったです♪ でも寝たと思ったら、あっという间に4时起床 そして土曜はお仕事でした。 紧张したけど、贵重な経験ができてよかったです 気が张って疲れたのか 夜眠りに落ちるとき チンパンンジーが目の前をザッザッと行进してる幻？梦？を见ました 何万匹も・・・ こわいわー 星期五是我第一次外宿 好期待啊~ 不过才觉得刚睡着 马上就要在4点起床 接着就是星期六的工作 虽然很紧张 不过也得到很宝贵的经验 提起太多精神所以很累 晚上要睡觉时 有好多猩猩在我眼前行进 是幻觉?还是梦? 好几万只啊.... 好可怕~ 　　 　 写真はフライデーのロケで行ったとこ 海は写ってなかったけどきれいでしたよ～　海外じゃないです http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2011/12/19/dsc02018.jpg 照片是星期五外景去的海边 虽然没拍到 不过海很漂亮喔~ 不是国外啦 　 今日は小学生の时出たミュージカルの忘年会に出てきました。 代は违うけど、剧団四季などに入って活跃している方が何人かいるので、 私も负けないようにがんばりたいです！ 　 今天是小学的音乐剧的同学会 虽然有些不是 但是进入像剧团四季等等剧团而活跃的人很多呢 我也要以不输给他们的心情加油罗! それでは、また一周间ヾ(●‵・ω・′●)ﾉ顽张るどんっ!!! http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2011/12/19/111106_090946_2.jpg 那麽 接下来一周也加油罗! 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 承知しました～don♪26 了解~～don♪26 　 こんばんは♪ 话题のドラマの最终回を见ています 今日初めて。。。 完全に乗り遅れちゃいましたが(ﾉ∀`) さっき総集编を见てなんとなく把握 (･o･)ゞしたつもり！ どうなるのか～　ワクワク 　 晚安~ 正在看引起话题的连续剧的最终回 (家政妇三田) 今天第一次.... 完全lag了啊 刚刚看了总集篇总算了解了一点东西 究竟会怎麽样呢? そういえば、月曜日に 生驹ちゃんにお诞生日おめでとうヾ(′・∀・)ﾉ と张り切ってメールを送ってしまいました。 10日まちがえ・・・しくったぁ 谢ったら、 いくちゃんのボケかましたとこ见れたから満足 と言ってくれました。 生驹ちゃんさすが长女だな、しっかりしてる ボケもツッコミもいけるんです 是说 我以为星期一是生驹的生日 很开心的传了生日简讯给他 结果差了10天... 道了歉之後 说看到我耍笨的样子就满足了 生驹果然是长女啊 好成熟 装傻跟吐槽都行呢~ 　 さてさて！ 乃木坂46のCDデビュー　2月22日＼(′∀‵)丿 やっと决まった～ 本当に楽しみで、うれしいです。 今それに向けて一生悬命练习しています 早くお披露目したいな 応援してくださってるみなさんにイイネ!と言ってもらえるよう がんばります♪p(｡^ｰ^｡)q 接着! 乃木坂的CD出道 2/22! 终於决定啦~ 超期待也超开心的! 接下来要为了这个努力练习了 好想早点表演给大家看啊~ 为了让大家能说出"不错呢"而努力罗! 　 いろいろなことが次々决まっていくので 乗り遅れないよう、気合入れていかなくちゃ！(‵・ω・′) 楽しみに待ってて下さいね♪ http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2011/12/21/sh3j09850001.jpg 接下来还会陆续发表很多东西 为了不被抛下 不得不认真啦 敬请期待喔~ 　 乃木どこの感想ありがとうございました<(_ _)> 料理は・・・あぁこれから少しずつがんばります 来周はクリスマスソングです　见てね！ 　 谢谢你们对冠番组的感想 料理啊....因为很向往所以会慢慢加油的 下礼拜是圣诞曲 要看喔! エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 冬休み～don♪27 寒假～don♪27 　 こんばんは♪ 今日は终业式でした。 明日から冬休み～ 学校で校歌の伴奏をする系を１年间やってきたのですが 今日でその役目も终わり、２年生にバトンタッチ。 あっという间に卒业が近づいてきました 学校はすごく楽しいので、寂しいです 友达もいつも応援してくれてて、感谢してます。 JCでいられるのもあと3ヶ月・・・ 　 晚安~ 今天就是结业式了 明天开始就是寒假啦~ 在学校帮校歌伴奏了一年 今天这个任务终於结束了 交棒给二年级生罗~ 离毕业也越来越近了 学校生活很开心 有点寂寞啊 谢谢朋友们一直以来的支持 女子国中生的生活还剩下三个月... そう、JC!! 明日、银座ソニービルにて 中学生メンバー全员集合によるJCデーですよ JC祭りです(ﾉ*ﾟｰﾟ)ﾉ　ﾜｰｲﾜｰｲﾜｰｲ♪ 中学生だしな～どうしようかな～と思っている方 ぜひ来て下さい！！ このメンバーで集まるのはたぶん最初で最後。 ひめたん、ちーちゃん、私の3人はもう、すぐにJCOGなっちゃいます 今だけ限定のJC8 私たち8人を応援しに来てくださったらうれしいです 最年长のひめ姉← をリーダーに？ チームワーク良くがんばります 楽しみだなo(^-^)o お待ちしてます 对!女国中生!! 明天在银座的sony大楼 国中生的成员全部集合的JCday喔~ JC祭啊~~~哇~哇~ 国中生啊~怎麽办啊~这样想的人 请一定要来喔!! 这样的成员是最初也是最後了 ひめたん、ちーちゃん跟我三个人马上就要变成高中生了 这是现在限定的JC8喔! 能为了支持我们8个而来的话会很开心的喔 最年长的ひめたん是领队? 努力团队合作啦! 敬请期待喔~ 等你喔~ 　 明日来られない方は 楽しい3连休・クリスマスをお过ごしください　 明天不能来的朋友 祝你能过快乐的三天连假跟圣诞节喔~ 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ クリスマス絵梨花～don♪28 圣诞絵梨花～don♪28 　 こんばんは♪ 今日は朝５时起きで仕事でした(p_-) 寒かったぁぁ～～ お昼に少し时间が空いたので一旦帰宅して 夕方からまたお仕事へ そんなバタバタクリスマスイブでした。　 ケーキはちゃんと食べましたよ～　 　 晚安~ 今天早上五点就起来工作了 好冷啊~~ 白天有点空闲可以回家一下 傍晚又去工作 这样过了圣诞前夕 有好好吃了蛋糕喔～ 昨日の银座ソニービル　JCデー!! 来てくださった方、ありがとうございました 中学生だけなんて 谁も来てくれないんじゃないかと心配してたので たくさんの方が来てくださって いろいろ话しかけてくれて うれしかったです お手纸やプレゼントを下さった方もありがとうございます！ 昨天银座sony大楼的JCday!! 谢谢有来的各位 本来想说只有国中生 担心会不会没有人来 结果来了很多人 也聊了很多东西 很开心喔 也谢谢有写信跟送礼的各位!! 　 流れが思ったより速くて しかも私ティッシュを配る系だったので、笑　 短い时间の半分をティッシュに取られてしまい あたふたしちゃってすみません<(_ _)> でも、私はみなさんのパワーをもらってすごく楽しかったです。 また次お会いできたらうれしいです 时间过得比想像还快 而且我还负责发卫生纸 很快就发掉一半了 发的很赶抱歉了 不过 我从各位身上得到了力量 非常开心喔~ 如果下次还能见面就太好了呢~ 　 クリスマス、 何か楽しい予定はありますか？ いいクリスマスになりますように 　 圣诞节 大家有什麽预定吗? 祝你有个愉快的圣诞节喔 Merry Christmas!! 　 　 http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2011/12/24/sh3j10580001_3.jpg http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2011/12/24/sh3j10620001_2.jpg http://ppt.cc/J40J 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ カウントダウン～don♪29 倒数～don♪29 　 しばらく更新してなくてすみません！ クリスマスからずっとパタパタしてました～ 今日は久々に家でゆっくり寝れそうです。 ここ数日は景色のいい场所にいました 朝早かったり寒かったり、大変だったけど 毎日晴れてよかった～ そしてみんなでわちゃわちゃ♪ とっても楽しかったです どんな仕上がりかワクワクするな～ 　 久没更新了抱歉喔! 从圣诞节过後就一直在打混~ 今天久违的在家里悠闲地睡觉 这几天去了景色很棒的地方 每天早起很冷 很辛苦啊 每天都是晴天真是太好了 跟大家开心的聊天也非常开心喔~ 期待最後会变成怎样呢~ 26日、私はピアノのコンクールもあったんです。 乃木坂のオーディションの顷に地区予选、 お见立て会の顷に本选ときて 紧张の全国大会でした。 何度もあきらめそうになりましたが あまり练习できない中、とにかく出来る范囲で精一杯やるしか！ 结果は・・・ これからもがんばるぞぉ～ スタッフさんが会场で待机してくださってて 弾き终わったらすぐ车で撮影现场へ 若干へろへろでしたが、気持ち切り替えてがんばりました。 调整していただいて、すごく感谢してます<(_ _)> 26号我要参加钢琴比赛 乃木坂徵选时是地区预赛 见面会时到了本赛 马上就要是全国大赛了 好几次都想放弃 而且也不太能好好练习 总之要尽全力去加油了! 结果是... 接下来还要加油罗~ 工作人员在会场待机 弹完了就马上载去摄影现场 虽然有点无力 不过还是要努力转换心情 接受了调整以後 非常感谢 　 みなみちゃんとたくさんお话しました。 妹みたいでかわいいです http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2011/12/28/sh3j11470001_2.jpg 跟みなみ聊了天 跟妹妹一样好可爱~ 　 いいとものものまね红白歌合戦见ました(｡･_･｡) 今年もいろんなヒット曲ありましたね。。。　 来年は乃木坂のものまねしてもらえるカナ？ がんばるdon♪ 　 看了笑笑也可以的红白歌合战模仿 今天也有很多热门曲呢 明年会有人模仿乃木坂吗? 加油了don! エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 年越しU～DON！～don♪30 跨年乌~龙!～don♪30 　 今日は大晦日ですね♪ 私は今、年贺状をせっせと书いてます。 遅くなっちゃった　急げ～ 今年１年を汉字で表すと　「坂」です。　 大変なことや戸惑うこともあったけど、坂を上るように 一歩一歩、とにかく一生悬命进んできました その坂の上には何があるのかな～ 来年のことを考えると、ワクワクするのと同时に やっぱりちょっと不安もあります でも私はこの坂を上り続けます！！ 乃木坂は　のぼっていくよ　どこまでも http://blog.nogizaka46.com/photos/uncategorized/2011/12/31/photo.jpg 絵梨花 　 今天是除夕夜啊~ 我现在正在写贺年卡 有点晚了 要赶快啊~ 今年以汉字来说的话 就是"坂"吧 虽然发生了很多事情跟疑虑 还是要像爬坡一样 一步一步 努力前进了 在这坡上究竟有什麽呢~ 在思考明年并期待的同时 多少还是有点不安 不过我会继续爬这个坡的!! 爬着乃木坂 不管到哪都是 絵梨花 　 そして遅くなってしまいましたが、 12月29日は生驹ちゃんの诞生日でしたヾ(′・∀・)ﾉ << Happy Birthday♪ 生驹ちゃんはいつも私のボケをナイスキャッチしてくれます 本当にありがたいです。笑 いつも仲良くしてくれてありがとう 然後虽然有点晚 29号是生驹的生日喔~ 生日快乐~ 生驹一直以来都跟我搭配得很好 真的非常感谢 谢谢你一直都跟我很好喔 　 そしてそして昨日见ましたd(ﾟｰﾟ*)ｯ! AKB48さん、レコード大赏おめでとうございます！ 実は 亡くなったおじいちゃんが昔ビクターにいて 企画？作品？で赏をもらったことがあるらしいです・・・ 今の私の状况、知ったらどう思うかな？ 喜んでもらえたらいいな 来年は乃木坂46も出れるように がんばるぞーーーっっ！！ 　 然後昨天还看到 AKB拿到了唱片大赏 恭喜! 其实 已经过世的爷爷好像以前有拿过企划还是作品的奖... 他知道我现在的样子会怎麽想呢? 希望明年乃木坂也能出场 加油罗~~~!! それではみなさん、年越しU～DON！を食べて よいお年を迎えてくださいね～ 那麽各位 请吃着跨年乌~龙! 迎接新的一年吧~ 　 　 エリカ(｡･∀･｡)☆彡 絵梨花(｡･∀･｡)☆彡 ~~~~~~ 充满了食物的blog 不过有能吃的也有不能吃的wwwww 神奇的爷爷? 有资料吗? XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.62