http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/05/005064.php こんばんたんはお决まりの挨拶!!びし。はい元気良くせーーーの。 决定将晚安糖当成打招呼用语了!!大家今天好吗。 こんばんたん(′･ω･`) 今日はお出かけしようとして よし!!化粧も髪も洋服も完璧だぜ。 晚安糖(′･ω･`) 今天我原本打算要出门 好!!妆容、头发和服装都完美。 って外出ようとした瞬间。 ゴロゴロピカーーーーンw 正踏出家门的一瞬间。 轰隆轰隆～～～～w って。丁度タイミング悪く雨が ザーーザーー降ってきて(′;ω;`) あたしは雨苦手だから急遽断念w 居然在这个时候下起大雨(′;ω;`) 我因为不喜欢下雨，所以就放弃出门了w だから今日は家でうだうだ してました。うだうだ 所以今天就待在家了。没差啦 そんな、うだうだしてたあたしの きゅーあんどえーーー。いぇい 既然没差的话，那麽我就来回答Ｑ＆Ａ吧～～～。YEAH Q.最近髪型変えてるメンバー 多いけどゆったんは思い切って ショートにしてみたしないの？？ Q.最近改变发型的成员很多 优糖不考虑剪成短发吗？？ A.WOW!!ショートかーー。 んー今はやっと髪が伸びて 来たからとりあえずlongを 目指します(′;ω;`)ごめんなさい A.WOW!!短发啊～～。 嗯～现在好不容易头发长到这麽长 总之我想先留长发(′;ω;`)不好意思喔 Q.ゆったんはラーメンなら何が 1番好き？(^-^) Q.优糖最喜欢什麽拉面？(^-^) A.はいーーらーめん大好き。 でも豚骨がすぺしゃるに好き(心) 脂たっぷりぐらいが丁度良いw A.嗯～～我最喜欢拉～面了。 不过我最喜欢豚骨拉面，因为最特别(心) 满满的油脂很棒w Q.好きな男性のタイプ教えてー(*^^*) Q.请告诉我你喜欢的男生类型(*^^*) A.んーとね、优しすぎず冷たすぎず ぐらいがいいです。んーーでも さりげないきずかないも必要かな？ A.嗯～不要太温柔，也不要太冷淡。 不过，装作若无其事，装做没发现好像也是必要的呢？ Q.お手纸ちゃんと届いてるかな？ これからもお手纸书いて良い？ Q.有收到我寄的信吗？ 以後也可以写信给你吗？ A.わーーお手纸ありがとう ございます☆あたしもらうたび nynyしちゃってw この前待ち切れなくて电车で 読んじゃってnynyしちゃったもん。 A.哇～～谢谢你寄的信☆ 我已经收到了喔，还看得笑嘻嘻的w 先前我在电车上就忍不住读完了。 Q.名探侦コナンは好きですか？ Q.喜欢名侦探柯南吗？ A.こう见えて映画も见たことあるし 漫画も10巻まで持ってたんですw コナン君かっこいいですよね☆ 惚れ惚れしてしまう(′;ω;`)ぽ A.我有看电影，也有10本漫画w 柯南好酷啊☆ 我对他着迷了(′;ω;`) Q.好きなパスタわ？ 喜欢的义大利面？ A.カルボナーラは大好き。 クリーム系のパスタを好みます!! あと、チーズが入ってるやつ これ重要ね☆kr A.我最喜欢奶油培根义大利面。 我很爱奶油类的义大利面!! 还有，加入起司这点也很重要☆ Q.フェレットに名前つけるとしたら 何がいいかな？ Q.我想给我家雪貂取名字，取什麽好呢？ A.フェレットちゃん。もふもふ(心) んー难しいな(′;ω;`)でもちょいダサ くらいのが可爱げある気がする!! あんことか。ずんだ。w A.雪貂耶。摸起来柔柔的(心) 嗯～好难喔(′;ω;`) 虽然有点丑丑的，不过感觉很可爱喔!! 叫あんこ怎麽样。或是ずんだ。w Q.ゆったんも太った鸠好きなのかな？ Q.优糖也喜欢胖胖的鸽子吗？ A.え、たんたんはなーちゃんの 付き添いで鸠を见に行ってる んですよ(′;ω;`)焦。 好きでもなく嫌いでもなく!! A.哎，糖糖我有和なーちゃん去照顾过鸽子喔(′;ω;`)。 不过我不喜欢鸽子，也不讨厌鸽子。 Q.ハンドボールってスポーツ やってるんだけど知ってる？ww Q.你知道手球这个运动吗？ww A.ハンドボール知ってますよ♪ あれジャンプしながらシュート ですよね？素晴らしいわ(′･ω･`) あたしあんなの絶対できない。え A.我知道手球喔♪ 那个跳起来然後丢球的运动吧？ 那个很棒喔(′･ω･`) 我绝对做不到那种动作的。 Q.俺はどんな质问すると思う？w Q.你认为我会问什麽问题呢？w A.ちょっと、えーー？ 何だこの质问。面白い☆るん そんなの分からないよw 意地悪な质问だなー(′･ω･`)ぷん A.唉呦，哎～～？ 这什麽问题啦。好有趣喔☆ 我不知道啦w 真是令人困惑的问题(′･ω･`) よし、今日はここまでです。 皆さん今日のいきなりの雷雨で 风邪とか引いてませんか？ 好的，今天就到这。 大家没有因为今天突然的雷雨而感冒吧？ 皆さんお仕事とか学校で外 出なくちゃ行けないから 大変だよね(′;ω;`) 因为要是大家不能去工作还是上课的话，那就很麻烦了呢(′;ω;`) でも、とにかくそういう 顽张り？を见てくれている人は 絶対にいます。 いつかきっと今日の顽张りが 未来が繋がると思いますよ☆ 不过，绝对会有不论身体如何都会努力去工作上课的人吧。 今天的努力总有一天会关系到未来的☆ だから、あたしも皆さんと一绪に 顽张るぞ(′;ω;`)ふぁいていん。 所以，我也会和大家一起加油的(′;ω;`)Fighting。 http://i.imgur.com/uyCpc.jpg おでこオープン。w 大切な前髪が。え 额头全露。w 重要的浏海呢。哎 おでこ広すぎないか？(′;ω;`)う 额头不会太宽吗？(′;ω;`) たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/05/005073.php 最近ココアと同じくらいコーラ饮んでる。あたしの血液はどろどろじゃないか。 最近喝着和可可亚一样同样多的可乐。我的血液不会变得黏黏的吗。 こんばんたんたん。 みなさんも昨日のあたしの おでこ全开写メにびっくり!! してると思いますが、 あたしもこんなに好评だなんて びっくりです(°Д° )wow 晚安糖糖。 大家都被我昨天额头全露的照片吓到了!! 虽然是这麽想啦，可是我也被大家所给的好评吓到了(°Д° )wow んーーーでもこのデコたんwは きっと幻の写メになること 间违いないであろう!!え 嗯～～～不过这个额头全露的我呢w 一定会变成梦幻照片的，不会错的!! んーーでも、もしかしたら 幻じゃないかもしれない(°Д° )え 嗯～～不过，可能也不会变成梦幻照片啦(°Д° ) そして昨日は雷雨のせいで出挂け られなかったのですが今日こそは しっかりお出かけしてきたよ☆kr 再来，因为昨天雷雨的错，害我没办法出门 不过今天我可以稳当出门了☆ お买い物してきたんだ。 お买い物にいくとついつい 违う物まで买っちゃうんだよね← 我跑去购物了。 终於被我买到不一样的东西了← 今日なんて、靴下2つ买って たんだよう( ‧ω‧ ) 靴下ぐらいいっかーーーw 今天居然只买了两双袜子( ‧ω‧ ) 以後如果是要买袜子，那就不要出门好了～～～w そして最近热くなってきた きゅーあんどえーこーなー。 毎回たくさんの质问 ありがとうございます(′･ω･`) 然後是最近变得相当火红的Ｑ＆Ａ。 谢谢大家每次都问这麽多问题(′･ω･`) たんたん毎日タンペース←え で返していくから答えてなくても 怒らないでね？(心) 糖糖每天都保持糖 pace←哎 在回答问题，没有回答到的人，不要生气，好吗？(心) Q.新干线のグリーン车に 乗ったことってありますか？ Q.有搭过新干线的绿色车厢吗？ (比普通车厢还要高级) A.グリーン车って広くなってる奴!! まだ乗ったことないですね(′;ω;`) でも、あたしぎゅうぎゅうしてるの 好きだからグリーン车だと 寂しいかも。 A.绿色车厢很大耶!! 可是我还没搭过呢(′;ω;`) 不过，我比较喜欢挤满人的车厢 相对起来，绿色车厢显得孤单许多。 Q.柔道やってる男って どう思いますか？ 武道には兴味ある？(？_？) Q.你对练柔道的人有什麽想法？ 你有兴趣练武术吗？(？_？) A.柔道やってるんですね☆kr 强そうっていうイメージしか ないな。素敌です。 世界中の女の子を守るんだーー!! A.你会柔道喔☆ 感觉好厉害喔。好棒喔。 要保护全世界的女孩子喔～～!! Q.ディズニーランドとシー どっちが好きなの？ ＜シー行ったことないから オススメの乗り物も＞ Q.迪士尼乐园和迪士尼海洋公园，你喜欢那个？ ＜我没去过海洋公园，也请你推荐一些游乐设施＞ A.これあたし何回も答えてるぞ(′;ω;`) あたしはシー派。ちなみに まいやんちゃんもシー派ね。 オススメはいっぱいあるけど インディージョーンズ!! 素晴らしく楽しい行ったときは 2ループはするもん☆kr ちなみにインディージョーンズは 并んでる时に隠れミッキーが います、ぜひ探してみてね☆kr A.这个我已经回答好多次罗(′;ω;`) 我是海洋公园派。此外，まいやん也是喔。 值得推荐的有很多呢，不过我推荐印第安那琼斯!! 最有趣的时候是绕两圈的时候呢☆ 对了，在印第安那琼斯中也有隐藏的米奇喔，绝对要找看看喔☆ Q.数学の先生な俺でも、ゆったん 応援していい？ Q.优糖可以为我这个数学老师加油一下吗？ A.わーーー数学のことは全然 気にしないでください(′;ω;`)う 数学は苦手ですがこんなあたし でよければお愿いします(心) むしろ教えてください～w A.哇～～～数学的事情请完全不要担心喔(′;ω;`) 如果你不介意对於数学不擅长的我，那就请你多多指教罗(心) 相反地，请你教我数学吧～w Q.ゆったんは料理できるの？(^^) あと料理ができる异性は どう思う？（゜▽ ゜） Q.优糖会做料理吗？(^^) 还有你对会做菜的人怎麽想？（゜▽ ゜） A.いやーーちょっと料理は。 お耻ずかしいのですがカレー ぐらいしか(′;ω;`)ガーーン でもでも料理が出来る方って 素敌です!!爱妻弁当。食べたいな A.这个啊～～我只会做一点点。 虽然很丢脸，可是我只会做咖哩(′;ω;`) 不过会做菜的人很棒喔!!爱妻便当。好想吃看看喔 Q.SKET DANCEで好きなキャラは？ Q.喜欢SKET DANCE的哪个角色？ A.ごめんなさい(′;ω;`)SKET DANCE 见たこととなくて、でも漫画も ありますよねちょっと読んで 勉强してみますw A.不好意思(′;ω;`)我没看SKET DANCE呢 不过我有漫画，我会好好地读过的w (我喜欢但丁) Q.すっごくshyでネガティブですが... これからコメントして大丈夫かな とゆーかこんな仆が优里ちゃんの ファンになってもいいですか(′･ω･`) Q.我非常害羞又很消极... 想着「以後留言没问题吗」 这样的我可以成为优里的饭吗(′･ω･`) A.そんな応援してくれるなんて あたしの许可なんていりません!! その気持ちだけで嬉しいです(心) そんなShyでネガティブな性格なんて たんたんがなおしてみせます！とりゃ A.你要支持我不用我的许可啦!! 光有这个心情，我就很开心了(心) 你害羞又消极的个性，就交给糖糖我来帮你整治吧！ Q.优里ディズニーで1番好きな 乗り物なに？ Q.优里最喜欢迪士尼的那个游乐设施呢？ A.んーーディズニー全体かー 选ぶの难しいよ(′･ω･`) でも全体ってなっても インディージョーンズかな。 运転席になんてなったときなんて 発车する瞬间にテンション高まって 『みんなーーあたしに着いて来い!! 运転は任せろ(′･ω･`)』 って叫んだことありますもんw A.嗯～～要从全部迪士尼的设施选的话，很难呢(′･ω･`) 不过要以一概全的话，那就是印地安那琼斯。 坐在开车的位子时，心情整个亢奋起来了 『大家～～跟着我来吧!! 驾驶就交给我吧(′･ω･`)』 我有这样叫过呢w Q.まいやんち以外にも游びに行った メンバーの家ってあるあと逆に ゆったんの自宅に招待したメンバー っている？ Q.优糖除了有去过まいやん家之外，还有去过其他成员家玩过吗 那相反地，优糖有邀请成员来自己家玩吗？ A.んーとね、らりんちゃん家にも 游び行ったことあるし ななみん家にはお泊りしたこと もあるよ(心)いやん あたしん家にはご招待したこと ないけど、なーーちゃんが来たい 言ってるから今度ご招待!!いぇい A.嗯，我也有去过らりんちゃん家玩喔 也住过ななみん家(心)讨厌啦 我虽然还没邀请过成员来我家，不过なーちゃん已经说了想来我家玩 所以下次我要来招待她!!YEAH Q.ゆったんはインドア派ですか？ アウトドア派ですか？ Q.优糖是室内派？还是室外派？ A.あたしは完璧にアウトドア派かな 外で游んだりするの大好き。 お买い物とかも好きだからな、 でも家で1日寝るのも好きよ!!えへん A.我完全是室外派喔 我最喜欢去外面玩了。 我也喜欢去外面买东西 不过我也喜欢一整天在家里睡觉!!耶嘿 今日はここまでだよう(′･ω･`) また、きゅーあんどえー やるから待っててね!! 今天就到这里(′･ω･`) 以後还会再进行Ｑ＆Ａ，大家再等一下吧!! それではあたしはもう おやすみします!! 那麽，我差不多要跟大家说晚安了!! 皆さん夜更かししちゃダメですよ 大家不可以熬夜喔 http://i.imgur.com/uC9xs.jpg おやすみたーん。 大家晚安～糖。 たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 累死了...全部打完居然花了2小时多... (翻译如果有误，还请见谅且指正) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.172.34 ※ 编辑: SaitoYuri 来自: 114.44.172.34 (05/31 16:40)