http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/05/004982.php ＊でぃずにーしーとエール＊ ＊Disney Sea和Yell＊ http://i.imgur.com/2UxGE.jpg ※関系ない写真だね(笑 ※是张没关系的照片呢(笑 行ってきたんだぞー!!! まさかの家族で行ってきました((笑 仲良しだろぉう?? 我去了喔!!! 我真的和家人去Disney Sea了((笑 我们关系很好吧?? やっぱり、Sea最高!! 雰囲気すごいスキ(心) Disney Sea果然最棒了!! 我喜欢那里的氛围(心) 夜のパレード、新しくなってて びっくりしたっ 魔法の镜とか出てきたり...... 晚上的游行花车换成新的了 我吓了一跳呢 同时还出现了魔镜...... 白雪姫の魔法の镜 玲香もほしーなー。 白雪公主的魔镜，我也好想～要～ 结构毒舌だから、 普段の话し相手とかにしたら面白そうだね♪ 虽然也会说恶毒的话 不过平常把它当作聊天的对象，感觉还满有趣的♪ パレードの最後に プリンセス沢山出てきたり 感动シーンも沢山出てきたり... 游行的最後，出现了许多公主 也出现了许多令人感动的场景... ステキねーーー 真棒啊～～～ 前にＮＹ行った时、 お土産探しにディズニーストア にみんなで行ってきたんだけど、 プリンセスが全员集合した ミニフィギュアが売ってたのね。 先前去纽约要买土产时 大家都跑到Disney专卖店 公主虽然全员集合了 可是公仔却全部卖完了。 皆さん、 「ポカホンタス」と「ムーラン」て知ってる?? 大家知道「宝嘉康蒂」和「花木兰」吗?? アジア系のお姫様たちなんだけど、日本では全然グッズがないキャラクターなの 虽然是亚洲的公主，可是在日本却是没有相关商品的人物喔 ところがっっ!!! 相反地!!! ＮＹでは、ちゃんと 「ポカホンタス」と「ムーラン」もプリンセスミニフィギュアになってたんだよ!! 我在纽约变得相当仔细地找着「宝嘉康蒂」和「花木兰」的公仔!! すごい感动しちゃった(心) 我好感动喔(心) 小さい顷から、凄い好きなアニメだったから嬉しかったー♪ 因为我从小时候开始，就很快乐地看着喜欢的动画♪ アラビアンコースト アラビアンコースト一番好きな场所なんです(心) Arabian Coast、Arabian Coast是我最喜欢的地方(心) 雰囲気最高!! ずっと居たかった ジャスミンになりたいぜぇーい 气氛超棒的!! 我想要一直待在那 我想要变成Jasmine 大好きなタワー・オブ・テラー には今回乗れませんでした； 这次我没搭到最喜欢的Tower of Terror； 残念 好可惜喔 でも、ずっと行きたかったから 嬉しかったぁぁぁぁぁあ 不过，我一直很想去Disney Sea，所以还是很开心 今度は夏!! ずぶ濡れになりに行きたいぜっっ 下次夏天的时候去好了!! 我要玩到全身湿透 私たちの公式ライバル ＡＫＢ４８ 総选挙が始まりましたね 我们的公式对手AKB48的总选举开始了 ライバルである立场上 今後のＡＫＢさんの行方が 気になる今日この顷です。。。 站在对手的立场上 我很在意今後AKB的动向。。。 今年、5月2日同発 色々なTV、雑志、イベントで ご一绪させて顶き 在今年5月2日同一天发片 也一起参与了许多TV、杂志、活动 お会い出来た时には、 いつも优しくアドバイスを してくださった、 每次碰面的时候 总是会给予我们美好的建议 私たちの大好きな先辈 我投给我们最喜欢的前辈 指原莉乃さんに 投票してきました!!!! 指原莉乃了!!!! 指原さん、顽张れ～ 応援してますっっ 指原前辈，加油啊～ 我会帮你加油的 桜井 Ｐ.S. 今月のhappy birthday!!! 这个月的寿星!!! らりん みくも なーちゃん 圣罗、美云、七濑 本当におめでとー!!! 生日快乐喔!!! 一绪にステキな１年にしよーね♪ 一起度过美好的一年吧♪ あっ...... なーちゃんにキモかわなシール もらいました。 啊...... 从七濑那边拿到キモかわ的贴纸了。 诞生日プレゼントだって(笑 这是我的生日礼物(笑 今度写メ载せます 下次再贴照片上来 - 好，下次要和reika一起去Disney Sea！！ (翻译如果有误，还请见谅且指正) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.137.195