乃木坂浪漫 #26 生驹里奈 X 太宰治「津轻」 -------------------------------------------------------------------------- 津轻位於青森县，是太宰治出生的地方。 在日本战败前一年，作者想去看看除了出生外几乎毫无记忆的故乡， 於是就前往本州北端的津轻半岛环游一周。 用将近三个星期的时间到处旅行，并将所见所闻记下。 本篇属於私小说体裁，被誉为太宰治的最高杰作，是评价极高的一部作品。 大家很熟的演歌--「津轻海峡・冬景色」就是由这部作品所衍生。 津轻的斜阳馆、龙飞峡等更是太宰治书迷要去参观的地方。 朗读的部分是作者与小时保母-阿竹的重逢情景。 http://i.imgur.com/wNmn5.jpg 久し振りだなあ。はじめは、わからなかつた。金木の津岛と、 うちの子供は言つたが、まさかと思つた。まさか、来てくれるとは思はなかつた。 小屋から出てお前の顔を见ても、わからなかつた。修治だ、と言はれて、 あれ、と思つたら、それから、口がきけなくなつた。 お前の家に奉公に行つた时には、お前は、ぱたぱた歩いてはころび、 ぱたぱた歩いてはころび、まだよく歩けなくて、 ごはんの时には茶碗を持つてあちこち歩きまはつて、 库の石段の下でごはんを食べるのが一ばん好きで、 http://i.imgur.com/idQX9.jpg たけに昔噺语らせて、たけの顔をとつくと见ながら一匙づつ养はせて、 手かずもかかつたが、爱ごくてなう、それがこんなにおとなになつて、 みな梦のやうだ。 「子供は、几人」 私は小路の傍の杉の木に軽く寄りかかつて、ひとりだ、と答へた。 「男？女？」 「女だ。」 「いくつ？」 次から次と矢継早に质问を発する。 私はたけの、そのやうに强くて不远虑な爱情のあらはし方に接して、 ああ、私は、たけに似てゐるのだと思つた。 http://i.imgur.com/o8GzB.jpg 真是好久不见了。一开始我还没搞清楚。虽然我家孩子说是金木的津岛来了， 可是我认为哪有可能来看我。走出棚子看到你的脸之後，我还是认不出来。 等到你说：我是修治，这才惊觉，然後就说不出话来了。 我到你家干活儿的时候，你啪搭啪搭走几步就跌倒，啪搭啪搭走几步就跌倒， 还不太会走，吃饭的时候拿着碗走来走去，最喜欢在仓库石阶下吃饭，要我讲故事， 一边看着我的脸，一边一匙一匙让我喂，虽然很花功夫，但是可爱得不得了。 如今居然长成这副大人模样，一切都好像在作梦一样。 「有几个孩子？」 我轻轻倚靠在小径旁边的杉树回答说:一个。 「男的？还是女的？」 「女孩。」 「几岁？」 她接二连三发问，有如连珠炮。接触到阿竹那种强烈而且毫无遮拦的感情表达方式， 我心想：「啊，我很像阿竹。」 -------------------------------------------------------------------------- Making http://i.imgur.com/0XJq9.jpg 我心想：「啊，你很像阿竹。」 -- 乃木坂浪漫 星野みなみ X 芥川龙之介 「邪宗门」 その时、また东の廊に当って、「応（おう）。」と、凉しく答えますと、 御装束の姿もあたりを払って、悠然と御庭へ御下（おお）りになりましたのは、 别人でもない乃木坂の两人のさんでございます。（未完） （平成二十四年四月） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.99.167 ※ 编辑: futarino 来自: 218.173.174.240 (05/23 19:11)