http://blog.nogizaka46.com/misa.eto/2012/05/004768.php 好きになってくれますか？ misa 变得喜欢我了吗？ misa 卫藤美彩 19歳と4ヶ月。 卫藤美彩 19岁又4个月。 http://i.imgur.com/kZano.jpg 东京个别握手会 in 幕张メッセ セーラー服着てみました。 东京个别握手会 in 幕张会馆 我是穿水手服喔。 心优しいみなさんは 「まだいける」と言ってくれた。笑 心肠很好的大家对我说 「仍然还可以穿制服啊」。笑 う（；＿；）感动。 呜（；＿；）好感动。 中学はセーラー服で 高校はブレザーだったから 気持ちだけでも 中学の顷に 戻れた気になったよヽ(；▽；)ノ 国中是水手服 高中则是西装式制服 穿上之後，感觉又回到了中学的时候ヽ(；▽；)ノ ちなみに制服は原宿で みゅみゅと川後のひなと 一绪に买いに行ったよ～！ 对了，这件制服是在原宿 和みゅみゅ(若月佑美)还有ひな一起去买的～！ また、いつかの个别で やれたらいいなあ（^ Ｏ^ ） 今の段阶では、未定であります。笑 以後在个别握手会上 再来穿一次好了（^ Ｏ^ ） 现阶段的话，还有尚未确定的状况呢。笑 そして来てくれたみなさん ありがとうございました(心) 然後谢谢有来握手会的大家(心) たくさんお话しできて 嬉しかったです！！！ 本当に楽しかった 说了好多话，好开心喔！！！ 真的好开心喔 それと みなさんに伝えたいことが(*^^*)(心) 再来是想要传达给大家的事情(*^^*)(心) なかなか会いに行けなくてごめんね 少なくてごめんね 我不常和大家在握手会碰面，真是抱歉 这麽少出现，真是抱歉 握手会で たまに みなさんから そう言われることがあります。 因为在握手会上 偶尔 会有人这麽说。 みんな 仕事・学校と毎日忙しい中で その中で时间を作って 私达に会いに来てくれてる。 大家每天都忙於工作˙课业 并从其中挤出时间来跟我们见面。 すごくありがたいこと。 这真的是件值得感谢的事。 それは私たちにくれた大切な时间だから 握手会・ライブ・イベント みなさんと过ごす时间は纯粋に 最高な时间にしたいっていつも思ってる！ 然後这对我们来说也是很珍贵的时间 不论是握手会˙现场演出˙活动 很纯粹地，我总是希望能将和大家一起度过的时间化作最棒的时光！ 応援してくれてる！っていう気持ちは もう充分にみさに伝わってます(*^^*) 「我会支持你的！」的这种心情 已经充分地传达给みさ了喔(*^^*) だから 谢ったり 申し訳ないなんて思わなくていいからね！ 所以在道歉的同时 请不要感到对不起！ みさのファンのみなさんの中で 1人でもそうやって思ってる人が居るなら 伝えたくて。 这是我对身为みさ的饭的大家中 有这种想法的人所想要传达的事情。 気持ちが伝わっているので 十分にうれしいのです！！ 因为你们的心情已经传达到了 我真的十分的开心！！ 1つ1つの イベントを 一绪に 大切な思い出にしていきましょうね 一起在每一个活动上 制造出重要的回忆吧 http://i.imgur.com/sZihM.jpg AKB48 指原さんと！ 和AKB48的指原桑！ 同じ大分県出身の みさとせいたんで 写真を撮っていただきました まさか一绪に 撮っていただけるなんて！！ 和同样是大分县出身的みさ还有せいたん一起拍照了 想不到真的能和一起拍照！！ 大分に居た顷から大好きでした。 と伝えられた、、嬉しい（；＿；） ありがとうございました 「我从住在大分的时候就很喜欢你们了。」 她这样对我们说，好开心喔（；＿；） 谢谢你喔 それと 乃木坂46が 大分市の観光特使に(*^^*)(心)！！ 再来乃木坂46被任命为大分市的观光特使了(*^^*)(心)！！ 闻いたとき 本当にびっくりしました 自分の生まれ故郷である大分市の 観光特使になれるなんて。 得知消息的时候，我真的吓到了 我们居然能被任命为出生故乡的大分市的观光特使。 大分市をもっともっと 全国、世界中の人々にPRして 大分市の魅力を伝えていきたいです！ 我想要向全国、全世界的每个人宣传 想要传达大分市的魅力！ たかもん(心)もよろしくね☆ たかもん(心)也请你多多指教喔 (たかもん是大分市高崎山自然动物园的形象人物) よし！ ではレッスンに向かいます 好！那麽我要去练舞了 ばいちゃら！☆ 掰掰！☆ misa. - http://blog.nogizaka46.com/yukina.kashiwa/2012/05/004778.php お知らせなどなど◎ 通知等等的◎ 土曜は个别握手会でした！ 星期六是个别握手会！ 初めてお会いしたかたも多く、 色々なお话が出来ました(^^) 有好多第一次看到的人 聊了各式各样的话题(^^) 来てくださったみなさん、 ありがとうございました！ 谢谢大家来喔！ 最近思うことなのですが 头文字と柏饼って似てません(*′▽‵*)？ 最近这麽想着 不觉得第一个字很像柏饼吗(*′▽‵*)？ (◎←指这个) よく闻き间违いしちゃいます(笑) 常常听到有人搞混了(笑) そして皆さんにお知らせです。 然後是给大家的通知。 発売中の月刊陆上マガジンさんに 连载スタートいたしましたヽ(^0^)ノ 发行中的月刊陆上Magazine开始连载了喔ヽ(^0^)ノ 今回は土井选手のインタビュー记事や 大学のレポが掲载されていますので、 是非是非见てくださいね(*′▽‵*) 这次是土井雪広选手的访问以及大学时的报导 请大家一定要看一下喔(*′▽‵*) それと乃木坂浪漫の番组冒头MCを 务めさせていただきました(‵・ω・′) 然後这礼拜是我担任乃木坂浪漫的开场MC(‵・ω・′) 読书好きだったりもしますので 知っている作品を绍介できて、 なんだか嬉しかったです(*^_^*) 因为我也喜欢读书 能够介绍我知道的作品 感觉好开心喔(*^_^*) こちらも是非见てください＊ 乃木坂浪漫也请大家要看喔＊ それでは质问のお返事の続き＊ 那麽接下来是问题的回答＊ カラーリングは何色？ ナチュラルブラウン(^^) 头发的颜色是？ (应该是问头发颜色吧...) 浅棕色(^^) 学校のお昼は学食？お弁当？どんなの食べてる？ ほとんどお弁当！购买は足りない时に、、(笑) おばあちゃんが作ってくれるので冷冻食品が 入ってない体に良さそうなお弁当(‵・ω・′) 在学校是吃学校的食物？还是自己带便当？是吃什麽呢？ 几乎都是自己带便当！吃不够时才会去买东西、、(笑) 因为是奶奶作的，所以是不含冷冻食品，而且是对身体有益的便当(‵・ω・′) 他の人のPVでいいなと思ったもの れいかのそんなバナナは笑った(*′▽‵*) 觉得比较好的成员的PV 玲香那句"そんなバナナ"很好笑(*′▽‵*) お笑いは好き？ 好き！ 喜欢搞笑表演吗？ 喜欢！ 野球観戦行くときどこの球场？ 横スタか神宫(*^^*) 看棒球比赛时会去哪个球场？ 横滨Stadium和明治神宫棒球场(*^^*) supercell闻いたことある？ よく聴いてます。 君の知らない物语とか！ 有听过supercell吗？ 我常常听他们的音乐喔。 例如「君の知らない物语」 アーチェリーがどんなスポーツかわかる？ ルールとかはわからないけど...； 射箭是怎样的运动？ 我不懂规则...； 一番最初に话したメンバー ろってぃーかな？ よろしくねって话した(^^) 最早和她说话的成员 ろってぃー(川村真洋)吧？ 说着「请多指教」(^^) ナタデココ好き？ ナタデココ入りゼリーよく食べる＊ 喜欢椰果吗？ 我常常吃有椰果的果冻＊ お兄さん感覚で握手会行っていい？ ぜひぜひ(‵・ω・′) 可以带着哥哥感觉去握手会吗？ 请一定要来(‵・ω・′) ラケット何使ってる？ テニスは高校から始めて初心者だから 一番安いやつ使ってるよヽ(^0^)ノ 使用怎麽样的球拍？ 打网球是从高中开始的 因为是初学者，所以是用最便宜的ヽ(^0^)ノ 今年ブレイクしそうなアイドルグループ 乃木坂！って言えたらいいな(笑) 今年最有人气的偶像团体 「是乃木坂！」如果能这样说就好了(笑) ラーメン千成知ってる？ 分からないですごめんなさい（×_×） 知道ラーメン千成吗？ 我不知道呢，不好意思（×_×） 女子高生に好きっていわれて嬉しい？ 嬉しいです(*^o^*) 如果我是因为喜欢女高中生才推你，这个理由你会开心吗？ 很开心喔(*^o^*) 男性に着てほしいブランド 男性のブランドとか 全然わかんないや(>_<) 希望男生穿的服饰品牌 男生的品牌我完全不知道呢(>_<) 谁と一番仲良い？ せっちゃん美云とまとらりん！ かなりんれいかかずみんも よく喋ったりするかも(*′▽‵*) 和谁最要好？ せっちゃん、美云、とまと、らりん！ (宫泽成良) (大和里菜) (永岛圣罗) 也常常和かなりん、れいか、かずみん聊天啊(*′▽‵*) かしわ饼とさくら饼どっちが好き？ かしわ饼かな(‵・ω・′) 你喜欢柏饼还是樱饼？ 柏饼吧(‵・ω・′) 水泳得意？ 全く泳げません(泣) 小学校でしかプールの授业なかったけど 毎回见学してました（×_×）笑 サマーランドのウォータースライダーで 溺れてめちゃ耻ずかしかったー(笑) 擅长游泳吗？ 我完全不会游泳(泣) 虽然只有小学时有游泳课 不过我每次都看人家游泳（×_×）笑 从サマーランド的滑水道滑下来後，我居然溺水了，好害羞喔(笑) 使っている香水 エンジェルハート Juliet　love letter 使用的香水 エンジェルハート Juliet love letter マンガ好き？ 君に届け ラブコン スプラウト 特に好きなマンガです(*′▽‵*) 喜欢的漫画？ 君に届け、恋爱情结、スプラウト是我特别喜欢的漫画(*′▽‵*) 好きな特撮ヒーロー それはもちろん！笑 デカレンジャー、リュウケンドー、牙狼しか！← 喜欢的特摄英雄 这个当然是！笑 特搜战队刑事连者、魔弹战记龙剑道、牙狼← (私心很严重ww) 好きな教科 日本史、现代文、生物、体育 喜欢的科目 日本史、现代文学、生物、体育 肩こりする？ かなり肩こりやすいんです。 あ、せっちゃんは乃木坂のマッサージ担当！！ ってくらいマッサージ上手なんだよ(*^o^*) 会落枕吗？ 很容易落枕呢。 啊，对了，せっちゃん是乃木坂的按摩担当！！ 她按摩很厉害呢(*^o^*) どうすればネガティブな気持ちが元気になる？ 深く考えすぎない(‵・ω・′) 一度っきりの人生ですから楽しんだもん胜ち！ って考えるように心挂けています(*^^*) 握手会などで乃木坂を见ると元気でる とか言っていただくことがあるのですが 本当にうれしいです(o^^o) 要怎样才能从坏心情变为好心情呢？ 不要想太多(‵・ω・′) 人生只有一次，所以开开心心的就好了！ 只要这样想着就好了(*^^*) 在握手会上，有人说他看到乃木坂就会有精神 我真的很开心呢(o^^o) ここ最近一番わくわくしたこと 远足で行ったディズニーランドかな！ レディガガさんもいらしたみたいヽ(^0^)ノ 最近最兴奋的事情 远足要去迪士尼乐园！ 还有对Lady Gaga要来很兴奋ヽ(^0^)ノ 洗濯と料理どっちが好き？ うーん、毎日するから洗濯かな！ テレビで脱水の前に洗濯机とめて干すと 水の重さでシワがつきにくいってやってて なるほど～って思いました(*^_^*) 你喜欢洗衣服还是作菜？ 嗯～，因为每天都会做，所以应该是洗衣服吧！ 看电视时，我会在脱水前让洗衣机停下来 因为水的重量，所以很难让衣服产生皱折 「原来如此啊～」我都会这麽想着(*^_^*) 好きな异性のタイプ かっこいいより可爱いひとが好きです(*^^*) あとよく笑ってよく食べるとか！ 喜欢的男生类型 比起酷酷的男生，我比较喜欢可爱的男生(*^^*) 还有常常在笑、吃很多的男生！ ではではまた続きは次回～(^^) 那麽下次再继续吧～(^^) http://i.imgur.com/f9cQi.jpg - みさみさ不管几岁都很适合穿水手服啊～ 幸奈，我常常笑，也吃很多，这样可爱吗XD?? (翻译如果有误，还请见谅且指正) -- Team Mao 武井咲、桥本爱、山本彩、桜井玲香、川上ジュリア、斉藤优里、山岸奈津美 桐谷美玲、渡辺麻友、卫藤美彩、AIMI(ステレオポニー)、水树奈々 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.135.103 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.44.140.179 (06/27 16:40)