乃木坂46、最新スマホ発表会に参加＆テレビCMにも登场 http://natalie.mu/music/news/68150 本日4月20日、都内で开催されたHTCの新スマートフォン「HTC J ISW13HT」制品発表会 に乃木坂46が出席した。 本月4月20日，乃木坂46出席了在东京都内的HTC新型智慧手机的发表会。 乃木坂46は「HTC J ISW13HT」のアンバサダー（亲善大使）としてイベントに出席。実 际に制品を使ってみた感想を讯かれると、メンバーの桜井玲香は「カメラ机能がすごく 充実している。画像がとても鲜明で惊きました」、生驹里奈は「音楽の机能に感动。外 の音がざわざわしているところでも、音楽が鲜明に聴こえた」とそれぞれ语った。 乃木坂46作为「HTC J ISW13HT」的亲善大使出席了活动。在实际操作手机後，成员之一 的桜井玲香表示「照相功能非常的丰富，很惊讶拍出来的画质也非常的清楚。」、「令人 感动的音乐功能，就算有外来噪音，音乐也能很清楚的听到。」生驹里奈如此说道。 続いて、乃木坂46は5月2日にリリースされる2ndシングルの表题曲「おいでシャンプー 」をパフォーマンスした。同曲は「HTC J ISW13HT」のCMソングに起用され、テレビCM には乃木坂46のメンバーも出演する。 接着，乃木坂表演了将在5/2发售的第二张单曲「いでシャンプー」，同时这首曲子也将 使用在「HTC J ISW13HT」的广告中。TV广告中也将会有乃木坂46的成员出演。 楽曲披露の後、报道阵からCMに出演した感想を寻ねられると、桜井は「结成から半年し か経ってないのに、こんなに大きなCMをやらせていただいて、感动してると同时に紧张 もしている」と回答。ニューヨークで行われた撮影时のエピソードを讯かれると、高山 一実は「カメラでいろいろ撮影するのが好きで、ニューヨークでもHTC Jを使って街并 みを撮影していた」と话した。 表演结束後，记者们询问出演广告後的感想。 桜井「虽然才结成半年而已，能被允许参加这麽大的广告代言，感动的同时也非常紧张」 被问到在纽约参加广告拍摄的插曲， 高山「我喜欢用相机拍照，在纽约的时候也在街上用了HTCJ拍照了。」 また、これが初めての海外渡航となった生驹は「时差ボケがひどくて、眠気と戦いなが ら撮影に挑んだ」と笑顔でコメント。そして「おいでシャンプー」の振り付けが一部変 更されたことについて话题がおよぶと、桜井が「新しい振り付けもかわいくなっている ので、ぜひ楽しみにしていてください」と答えた。 第一次出国的生驹则笑着说「时差没及时调好，就抱着睡意上场拍摄了」。 此外，「おいでシャンプー」的一部分编舞改变也造成了话题。 桜井「新的编舞也很可爱喔，请一定要好好享受。」 その後、乃木坂46の七福神は会场内で行われた「HTC J ISW13HT」の実机体験イベント にも参加。 之後，乃木坂七福神也参加了在会场内进行的实机体验。 「HTC J ISW13HT」はHTCとKDDIとの共同开発による、日本市场向けハイスペックスマー トフォン。OSにAndroid 4.0を采用し、高性能カメラや高品质オーディオサウンド、ワ ンセグ、おサイフケータイ、WiMAX通信机能などを搭载しており、エンタテインメント 性と実用性を兼ね备えた机种となっている。発売は5月下旬以降の予定で、明日4月21日 からは东京・KDDIデザイニングスタジオ、爱知・au NAGOYAでの展示がスタートする。 「HTC J ISW13HT」是HTC跟KDDI对日本市场同开发客制机种。使用了Android 4.0，有着 高画质的相机镜头、高品质的音乐享受、随身数位电视、电子钱包，以及wimax功能。 是兼具娱乐与实用的机种。预定将在5月下旬发售，明天4月21日起将在东京、爱知等地 进行展示。 -- 老板 来一台 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.73.107 ※ 编辑: ssaume 来自: 114.27.73.107 (04/20 22:42)