男性视角的暗恋曲，让我想起国中时，下雨过後女同学的白衬衫(咦!?) PV http://vimeo.com/37391954 --------------------------------------------------------------------------- 水道の蛇口　顔を近づけ 将脸靠近水龙头， 冷たい水　喉に流し込む 让冰凉的水流入喉咙中。 斜めに见える　あの青空が 眼角的余光所见那片晴朗的天空， どんな时も仆の味方だった 无论何时，都是我的夥伴。 蝉の鸣き声に　ぐるりと囲まれた 蝉鸣环绕在耳边， 校庭の土に染み込んだ　夏の微热に 校园的土壤染上夏日的微热， 君の白いシャツとグレイのスカートが 而你那白衬衫与灰色短裙 蜃気楼のように　切なく揺れてた 就像是海市蜃楼般，让人心痛的摇晃着。 心の中に　静かに风が吹き始め 在心中，那阵静静吹起的微风， ふと本音が騒ぎ出す 却被真实的想法给打乱了， 谁かを好きになるのは 那模模糊糊想喜欢上某个人的心情， 一人になりたくないから 是因为不想要孤单一人。 コンバースの纽　直す振りして 将帆布鞋的鞋带重新系好， 君のことだけ　ずっと见ていたよ 也一直看着那让人心动的你， 渇いた喉は　癒せるけれど 乾渴的喉咙虽已治癒， 胸の砂漠は　いつでも何か沈んで行く 但胸中感情的沙漠，却一直往深处陷落。 云が少しだけ　影を縁取って 白云很少，随之马上被阴影取代， あっと言う间にザザーっと雨が降り始め 一瞬间，天空便下起了雨。 夕立ちになる 是午後的太阳雨。 君は头の上に学生鞄　翳して走るよ 你将书包放在头顶挡雨，踏过水洼。 ついてないって　素敌な笑顔で・・・ 溅起的水花映着你那完美的笑容・・・ 谁にもきっと 失いたくないものがあって 无论是谁都有不想失去的东西， そう　なかなか踏み出せない 所以才无法踏出那一步， 谁かを好きになったら 只要喜欢上了谁，　 谁もが臆病になるだろう 无论是谁都会变的胆小吧! ひっくり返した バケツの後で 翻倒的水桶後， 体育馆の上　虹が架かってる 体育馆的上方有着雨後的彩虹。 一绪に眺めた　仆らの空は 一起眺望的天空， 恋の仕方　教えてはくれない 却无法教会我们相恋的方法。 AH～否定したって　睑を闭じれば 啊～就算被拒绝，眼睛闭上， 君が思い浮かぶ 还是会浮出你的身影。 水道の蛇口　顔を近づけ 将脸靠近水龙头， 冷たい水　喉に流し込む 让冰凉的水流入喉咙中。 斜めに见える　あの青空が 眼角的余光所见那片晴朗的天空， どんな时も仆の味方だった 无论何时，都是我的夥伴。 --------------------------------------------------------------------------- 间奏很好听。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.96.67