http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/03/003531.php いたずらっ子には仕返しを (′・ω・`)だー 被恶作剧的人报仇了 (′・ω・`)打～ こんばんたんたん。 晚安糖。 皆さん前回の记事でコンタクトの とこに食いつくかと思いきや!! 眼镜のほうに反応したのですねw 大家对於前一篇隐形眼镜跑到哪去感到高度关注呢!! 因为眼镜的关系，让大家反应这麽热烈w んーーーー眼镜ですか(′;ω;`) 嗯～～～～眼镜吗(′;ω;`) 眼镜女子って萌えるのですか？ いやいやwあたしの顔には萌えない。 因为眼镜娘很萌吗？ 才没有勒w我的脸一点也不萌啊。 (萌不萌不是你说了算ww) 眼镜とかーんー。 耻ずかしい(′;ω;`)わー。w 戴眼镜什麽的。 感觉好害羞喔(′;ω;`)哇～。w だからいつか载せるってことじゃ ダメかな？ん。许してくれるよね？ 所以我不能一直不戴眼镜吗？ 嗯。可以饶过我吗？ あたしの眼镜はちなみに黒と茶色 つまりだーくぶらうんぶち眼镜ちゃん まだまだ半年ぐらいしか 付き合ってないのよ(心)w 话说我的眼镜是黑色和茶色混和的 总之就是深棕色的眼镜 我只戴了半年就没再戴过了(心)w たまに洗濯机で洗っちゃうけどね。 これでも大切にしてるよ(′･ω･`)うん 虽然偶而会用洗衣机清洗。 这件事也是很重要的(′･ω･`)嗯 そういえばーあたしの携帯ちゃんに 见たことのない写真がたくさん...w 话说～有一堆我的手机看不到的照片...w 仕返しに1枚贴ってやる(′･ω･`)ちぇ 当作报仇，我来贴1张给大家看(′･ω･`) http://i.imgur.com/LfEq0.jpg (′･ω･`)ふんだ！ (′･ω･`)踩过！ きっと彼女らはこの写真が ぶろぐにあがってることなんて サラサラしらないだろうな(心)きゃ。 她们一定在blog放上这张照片了 肯定一点都不舒坦吧(心)呀。 この他にもせいたんのピン (変顔、盛ろうとしている写メ) みなみとの2ショット失败ver などなどがあたしの携帯ちゃんに← 其他像せいたん的(鬼脸、看起来很high的照片) 和みなみ的合照失败ver 等等之类的都只在我的手机内呢← で、まだまだたんたんの仕返しは 终わらないぞ～(′･ω･`)ふん。 所以，我的报仇还没结束呢～(′･ω･`)哼。 2人の待ち受けをあたしに 変えてやる!!ゆったんウイルス だ(′･ω･`)!! 我要换掉她们2人的待机画面!! 因为是优糖病毒的关系(′･ω･`)!! http://i.imgur.com/VEntk.jpg あなたもゆったんウイルスに 感染中だ(′･ω･`)!!だー。 予防注射はききません!! 你也感染了优糖病毒了(′･ω･`)!! 预防打针是没有用的喔!! たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/03/003558.php あたしは悪魔なのか？小悪魔なのか？(′;ω;`)きゃ 我是恶魔吗？还是小恶魔？(′;ω;`)呀 こんばんたーーーーん( ‧ω‧ )hi 晚安～～～～糖( ‧ω‧ )hi いやいやー今日のたんの丸一日は 早いような长いような短いような 一日でした( ‧ω‧ )え 不对不对～今天我的一天是过得很快、很长、很短的一天( ‧ω‧ )哎 なにをしてたかというとー 明日の『今私达にできることを』 こんさーとのりはでした(心) 我在说什麽啦～ 我正在彩排明天的『现在我们能做到的事情』演唱会(心) いやいやいや!!もうコンサートの日 になっちゃいますよ～( ‧ω‧ )わー 何か日にちが立つの早く感じる。w 讨厌讨厌讨厌啦!!马上就要到演唱会的日子了～( ‧ω‧ )哇～ 感觉好快就到了。w 楽しみすぎるとその日に なってほしくない!!(′;ω;`) っていう気持ちがだんだん 倍増してくる←うん 不过我太期待了，所以不太想要这天到来!!(′;ω;`) 因为现在这样的心情就可以再倍增了←嗯 だけど早く皆さんに会いたいって いう気持ちとかたっぷりあるから 复雑です(′;ω;`)う。 虽然我也有想要早点见到大家的这种心情。 好复杂的心情喔(′;ω;`)嗯。 でもやっぱり早く会いたいっていう 気持ちのが强いです(′;ω;`)(心)きゅん 不过想要见到大家的心情果然还是比较强烈啦(′;ω;`)(心)心动 明日は皆さんに今まで顽张って 来たことをお见せする日。 んーダンス间违えないといいな！ 明天是和到现在为止，不断支持着我的大家的见面日。 嗯～希望不要搞错舞步就好了！ あ、じゃなくてーーーー皆さんが 『たんたんダンス间违え ないでーーー(′;ω;`)』って 心の中で思っててください!! 啊，不对～～～～ 大家请在心中想着『糖糖不会搞错舞步的～～～(′;ω;`)』!! あ、声に出しても大丈夫ですよ(心)きゃ あたし顽张りますから( ‧ω‧ )おしゃ 啊，出声音倒是没关系啦(心)呀 因为我会加油的( ‧ω‧ ) さてさて昨日から引き続きあの いたずらっ子ちゃんへの仕返しは まだまだ続くのだ～(心)きゃあ 那麽继续昨天的给恶作剧的人的报复吧～(心)呀哈 皆さんも変顔とか载せて欲しい ですよね？( ‧ω‧ )きらり 大家想要看鬼脸的照片吗？( ‧ω‧ ) (はーい～～) 求められてるのだったら 贴っちゃいましょ!!わーい。 既然你们这样求我，那我就来贴吧!!哇～依 畠中変顔ver 畠中鬼脸ver http://i.imgur.com/kot5v.jpg あたしの写真に写り込んでくる 畠中。可爱い。w 我也进照片里了 畠中。好可爱喔。w http://i.imgur.com/w4N5w.jpg あたしの顔は太阳の光を光合成 し过ぎて薄くなってしまいました (′;ω;`)。 せいたんはハッキリ写ってるのに (′;ω;`)。 我的脸被阳光影响太严重了，变得有点浅(′;ω;`)。 因为せいたん太快按快门了(′;ω;`)。 仕返しはそろそろこのへん までにしとこう←うん あたしが悪魔になっちゃう(′;ω;`)w 报仇就做到这边吧←嗯 感觉我好像变成恶魔了(′;ω;`)w せいたんごめんねーー。 怒るならせいたん推しの人を 怒って(′;ω;`)(心) 载せろ～って言うから～wあは。 せいたん抱歉哪～～。 如果会生气的话，应该也是推せいたん的人会生气吧(′;ω;`)(心) 因为我放上这张照片，说了这种话的关系～w啊哈。 よし。明日にはたくさんの人が 笑顔になれますよーーに。 好。明天要让许多人露出笑容～～。 たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/03/003570.php あったかい心に。たくさんのありがとう 内心好温暖。谢谢大家 こんばんたーん(心) 皆さんもうこんな时间ですよ!! こ・ん・な!!(′;ω;`) もう、おやすみーの时间ですよ!!w さてさて良い子は寝よう(′;ω;`) 悪い子はたんのぶろぐ 见てから寝よう(′;ω;`)おー。 晚安～糖(心) 大家在这种时间!! 居˙然˙是!!(′;ω;`) 已经是大家要睡觉的时间了!!w 那麽好孩子应该就睡着了(′;ω;`) 坏孩子就看完糖的blog之後就去睡吧(′;ω;`)喔～。 だってだって本当はぶろぐ 読んでもらいたいけど(心) 皆さんの睡眠时间が 失くなっちゃう(′･ω･`) そこんとこ难しい←。 因为因为我真的很希望大家能读完文章(心) 所以让大家失去了睡眠时间(′･ω･`) 这方面真的很难啊←。 结果皆悪い子になろう!!おー 结果大家都变成坏孩子了!!喔～ 今日は私达にできること。 ちゃりてぃこんさーと。 今天我们做到的事情是慈善演唱会。 まず初めに嬉しかったのが 『行けないけど応援してるね!!』 などのコメントがたくさん あったことです。 首先我感到很开心的是 『虽然我不能去，但是我会为你们加油的!!』 有好多这样的留言。 その场の雰囲気を味わえないのに 远くからでも応援してくれる方が たくさんいると自然と笑顔に なります(心)ありがとうございます。 因为无法体会现场气氛 但在远方也有许多人支持我们 我很自然地就露出笑容(心)谢谢你们。 コンサートでは惯れないMCに 挑戦してみて皆さんの暖かい 挂け声に救われました(′･ω･`) 我还不习惯在演唱会上担任MC 不过大家温暖的加油声拯救了我(′･ω･`) たんたんたん？ ゆったんたーん！ の挂け声も初めてやってみて キレイに揃った返しをしてくれて 本当にありがとうございます(心) 糖糖糖？ 优糖～糖！ 首次听到这麽整齐的加油声 真的很谢谢大家(心) 飞び跳ねてたのは本当に 嬉しかったからです(′･ω･`)はい。 我会跳起来是因为太开心了(′･ω･`)没错。 あたしのダンスは结果、 皆さんに念じてて～と言ったくせに 间违えてしまいました(′･_･`)。 ごめんなさい。 我的舞蹈因为大家集念的关系～虽然是这样说 结果我还是搞错舞步了(′･_･`)。 大家对不起。 もっともっと完璧に出来るように 练习に励みます。 でも今度じゃなくて今出来るように ならないとダメなのに(′･_･`)。 我会勉励自己练习到更加更加完美。 不过下次还是像今天表演的一样的话，那就不行(′･_･`)。 东日本复兴のために开いたこの コンサートですがとまとが 言っていたように1年たった今でも 助けを求めている人がいる。 ということを忘れないでほしいです。 昨日はそのためのコンサートです。 为了东日本地区的复兴。而举办了这场演唱会 虽然说是过了一年，不过现在还是有寻求帮助的人。 我们希望不要忘记这件事。 所以昨天为此举办了演唱会。 アイドルになって前のあたしよりは 大きな力になれたけど东北の人の心 を元気づけるためにはまだまだ 足りません。 东北の方に会いに行きたいよ(′･ω･) 对於身为偶像的我来说 为了尽最大的力气，来让东北地区的人还有心情恢复元气 这方面我还做得不够。 我好想再次见到东北地区的人啊(′･ω･) そして今日は募金を たくさんの方がしていただいた らしくそれをメンバーから闻いて とっても嬉しいです(心) 然後今天有好多人捐款喔 从成员口中听到这件事，我感到好开心喔(心) 皆さんのその暖かい気持ちが とっても大好きです(心) 我最喜欢大家这种温暖的心情了(心) 笑顔と元気は絶やさないぞ！ 东北の方も元気に笑顔に。 安心出来る日が一刻も早く きますように。 我不会停止露出笑容和保有精神！ 东北地区的人也充满精神地笑着呢。 希望能早一点来到让人安心的日子。 http://i.imgur.com/sejNx.jpg たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 翻到想睡觉了～～ (翻译如果有误，还请见谅且指正) -- カーテンの中　太阳と优里と私 ぐるぐる包まれた　プライバシー 何を话してるのか？　教えないよ～ (以上纯属妄想XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.144.135