http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/03/003447.php ＊yellが届くように＊ ＊希望呼喊能传达到＊ http://i.imgur.com/COczk.jpg 3/10 (SAT) 昨日、「明日へ コンサート」に出演させて顶きました 3/10 (星期六) 昨天，我参与了「迈向明天 演唱会」 一年前の今日、东北で起きた大震灾。 あまりにも突然起きた出来事を 上手く理解出来ず、ただただ戸惑うことしか出来ませんでした。 一年前的今天，东北地区发生了大地震。 我无法清楚地理解，为什麽会突然发生这种事 我只能对此不断的感到疑惑。 自分たちの无力さに、改めてまだまだ未熟なんだと思い知らされました 对於自己的无力，再次体认到自己仍然不够成熟 あの日から一年。 那天过後已经一年了。 自分たちの歌とパフォーマンスで多くの皆さんに Yellを届けられるように精一杯パフォーマンスさせて顶きました! 希望藉由我们的歌曲以及表演，能够向许多人传达我们的呼喊 为此，我们努力的表演着! お耻ずかしい话ですが、 今までパフォーマンスをしてきて、 あんなに必死にがむしゃらに歌って踊って、 终った後汗が止まらなくて、 息切れをしたのは初めてでした。 ひとりでも多くの人が、 たとえほんの少しだったとしてもステキな笑顔になれるように... 虽然是很难为情的话语 到现在为止，我们的表演 都是很努力、不顾一切地歌舞着 在结束之後，汗水仍然无法停止 像这麽难受的事情还是第一次。 就算是一个人，或者是许多人 纵使我们能做的事只有一点点，我们还是希望能让大家露出很漂亮的笑容... ただそれだけを思って、去年何も出来ず悔しい思いをした分も ぶつけるかの様に必死でした。 我只能这麽想，我要努力将去年什麽都没做 心中充满悔恨的那部份，全部补回来。 そういえば、 仲良しの友人が、春休みに东北の方に ボランティア活动に行ってくると言っていました! 话说，跟我很要好的朋友 跟我说春假的时候要去东北地区担任志工! こうやってみんなでひとつになって、助け合っていける、 「人を思う爱」て本当に素敌なことですよね 会这麽做的人只为了一件事，只是希望能帮助彼此 「为他人着想的爱」真的很棒呢 様々な形、方法で これからもステキな未来のためにみんなで力を合わせていきましょうね! 不论是用各种形式、方法 以後大家也要为了光明的未来同心协力喔! ということで、 来周17日に乃木坂46もチャリティーイベントをすることに!! 话说，下周17号也是乃木坂46举行的慈善活动的日子呢!! 私たちは音楽の力を一绪に合わせて、yellを送りましょう★★ 我们会一起集合音乐的力量，向大家传达呼喊的★★ - http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/03/003492.php ＊アメリカ～ン＊ ＊America～n＊ http://i.imgur.com/i1YRF.jpg な、お昼でした 美味しそうでしょっっ♪♪ 嗯，中午了 看起来很好吃吧♪♪ ハンバーガーorサンドウィッチ ??? 想吃汉堡还是三明治 ??? めっちゃボリューム満足!! 吃得好满足喔!! お腹キツいですわ～ 肚子好胀喔～ さすが...アメリカ～ン 真不愧是美式食～物啊 皆さんはお昼に何食べました?? 大家中午吃了什麽呢?? - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/03/003499.php 心も食します(′;ω;`)ぼりぼり 心也要吃东西(′;ω;`)咯吱咯吱 こんばんたたたーーーーーん(心) 晚安糖糖糖～～～～～(心) 皆さん勘违いしてると困るので あたしは言います!!( ‧ω‧ )びし 因为大家好像搞错了 所以由我来说明!!( ‧ω‧ ) 前回の记事にホールケーキは3分 でなくなるって书いてありますが 确かに3分です( ‧ω‧ ) 前一篇说的「整个蛋糕在3分钟之内就没了」 真的是3分钟喔( ‧ω‧ ) で、でもあたし1人でじゃないよ 皆と食べてだからね？(′;ω;`) うんそこ勘违いしちゃうとあたしが 大食いになっちゃうからね？w 不、不过当然不是我一个人全部吃掉啦 我是和大家一起吃的吧？(′;ω;`) 嗯，这个同时也让大家误认我是个有大食量的人了吗？w http://i.imgur.com/JsTGD.jpg ほらね☆こんな风w 看吧☆我只吃这样而已w ね？そんな食べてないでしょ？←え 呐？只有这样是不够的吧？←哎 でも皆さん食べ过ぎ注意报 ありがとうございます(′;ω;`) ちゃんと消费します!! 不过谢谢大家的吃太多注意报(′;ω;`) 我很用心地领受了!! でもたくさん食べたいよ。あたし。 不过我想吃好多东西喔。 んーお腹减って来ちゃうから ご饭の话し辞めて违う话するしかw 嗯～因为肚子饿的话 我就只能放弃前面所说过的话，然後做着不一样的事情了w んーーーーーあ。￥\(°Д° )/ 嗯～～～～～啊。￥\(°Д° )/ あのねーこの前お仕事が终わって 目が疲れたな～って思ったから 眼镜にかえたんですよ☆kr 对了～之前工作结束之後 我的眼睛感到有点疲劳～ 所以我又重新戴回眼镜了☆ 眼镜w 眼镜w で、そのコンタクトはティッシュに くるんで舍てちゃってたの。 然後，那副隐形眼镜就用卫生纸包起来丢掉了。 その10分後ぐらいにそのコンタクト まだ使うんだったーって思って めっちゃ焦ってとりに← 10分钟之後，我觉得那副隐形眼镜还能用 所以就很着急地去找← あたし一生悬命ゴミ箱渔ったよw 必死に。そしたらゆみ姉も一绪に ゴミ箱渔ってくれた～(′;ω;`)w 我很拼命地翻着垃圾桶w 我很努力呢。然後ゆみ姉也跟我一起翻着垃圾桶～(′;ω;`)w 2人でゴミ箱渔る姿。w 2个人翻着垃圾桶的姿态。w 结局コンタクトはちゃんと 见つかりました( ‧ω‧ )ドヤ ゆみ姉感谢だよう!! 结果隐形眼镜被我找到了( ‧ω‧ )得意 感谢ゆみ姉喔!! わー皆さんもゴミ箱渔る ことありますよねДわー 渔ろ渔ろーーーー。 哇～大家也有翻过垃圾筒吧Д哇～ 翻垃圾桶翻垃圾桶～～～～。 http://i.imgur.com/qRnnh.jpg あ、この写真渔る前ですw 啊，这张照片是在翻垃圾桶之前拍的w たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 好脏... 优里的劣根性跑出来了～～ -- カーテンの中　太阳と优里と私 ぐるぐる包まれた　プライバシー 何を话してるのか？　教えないよ～ (以上纯属妄想XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.149.228