http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/03/003316.php ＊全握start!!＊ http://i.imgur.com/gfJak.jpg 昨日、写メ撮り忘れました。 すんません； 昨天忘了拍照片了。 各位抱歉了； 昨日、遂に全国握手会がstartしました!!! 昨天，全国握手会终於开始了!!! 昨日来てくださった皆様 ありがとうございました 谢谢昨天前来握手会的大家 握手会では、 初めて来てくださった方 いつも来てくださっている方 お久し振りの方 etc... 在握手会上 有第一次来的、总是会来的、还有很久没来的人等等... 本当に沢山の方々が会いに来てくださった事、本当に嬉しかったです 能和有这麽多人见面，真的好开心喔 そして、何より......... 初めてのliveパフォーマンス披露★★ 还有，比起上面所说的任何事......... 这次我们首次在现场演出★★ 桜井は紧张し过ぎて、 乃木诗レクチャーで间违えてしまい...... 我太紧张了 在教大家乃木坂之诗舞步时，稍微把舞步搞错了...... しかも、间违えた个所が ホームページの振り动画と同じ个所だったみたいで； 而且，搞错舞步的地方 好像和官网上的动画弄错舞步的地方是一样； その後の握手会では、散々いじられてきました(-_-)笑 -)笑 ま、そんなハプニングも liveならではなんでね♪ 算了，如果是现场演出的话 这种的事情也有可能会出现的嘛♪ 皆さんが楽しんでいってくれる事が一番なので 大家开心才是最重要的 短い时间でしたが、 またちゃんとしたliveパフォーマンスを披露出来る机会が少しでも 早く来るようにまた、顽张る 虽然握手会时间很短 为了以後会还再出现的现场表演机会，我们会努力练习的 そして、eventもまだまだ始まったばかり 全握、个握合わせてあと５回! まだまだ皆様に会いに行きますので 然後，整个活动的行程才刚刚开始 全握加上个握，还有５次! 还有和大家碰面的机会呢 是非是非游びに来てね～ 请一定一定要来玩喔～ - (翻译如果有误，还请见谅且指正) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.171.71