作者martinyang13 (杨熊)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 生田絵梨花 don♪48 - 20120214
时间Thu Mar 1 00:44:06 2012
サクラ咲く~don♪48
樱花开~don♪48
みなさんにご报告(・∀・)!
高校受験、无事に第一志望合格できましたっ
あきらめかけた时もあったけど、自分で精一杯やろうって决めて顽张ってきたので
本当にうれしいっ
みなさんからの応援のコメントもすごく支えになりました
ありがとうございました!
この気持ちを忘れずに、これからも大変になるかもしれないけど
きちんとこなしていけるように努力したいと思います
跟各位报告(・∀・)!
高中考试、第一志愿合格了喔~
也有想过要放弃的时候 不过还是决定要尽力去做
真的很开心
大家的加油声成为支持我的力量
谢谢你们!
虽然接下来可能也有许多挑战 我会不忘记这份心情 继续努力下去的
http://i.imgur.com/8Moem.jpg
今日は、HEY!HEY!HEY!の放送日でした
どうでしたか~?
出演者の方のパフォーマンスを生で见させていただいたり
トークに参加させていただいたり
とても贵重な経験で、勉强になりました
先辈方に囲まれてものすごく紧张しけど、楽しかったです
今天是HEY!HEY!HEY!拨出的日子
各位怎麽样啊?
现场看到出演者的表演 在节目上也有讲到话
是非常贵重的经验 学到了不少
被前辈们包围虽然很紧张 但也很有趣
そして今夜、24时15分からは「オンタマ」です
今日から17日まで放送なので、ぜひ见てください(*・∀-)☆
みんなのOFF感が见れちゃうと思います
今天晚上24时15分要拨出「オンタマ」
从今天到17号都有喔 记得要看喔(*・∀-)☆ (过期番宣orz)
大家都不像在录影的感觉
そしてそして、明日2月14日20时~22时は
「ロンドンハーツ」
女性芸能人スポーツテストです!
キャーって感じですね(ノ∀`)
15歳の诞生日に朝早くからロケで
共演者の方とたくさんお话したりして思い出に残る1日でした。
体育座りして笑ってるとこしか映らないかもしれないけど
一生悬命がんばってきたので、ぜひ见てください
还有还有 明天2月14日20时~22时是男女纠察队 女性艺人体能测验!
呀~的感觉的说(ノ∀`)
在15岁生日的早上录影
一起出演的大家讲了不少话 很令人难忘的一天
似乎只有拨出用体育坐姿(双手抱膝坐着)坐着笑的样子
一定要看喔
それから、话戻っちゃいますが
昨日乃木どこ公开収録に来てくださった方、ありがとうございましたヽ(●'v`)ノルン
タッタ♪
楽しんでいただけましたかー?
把话题拉回来
昨天参加乃木どこ公开收录的人 谢谢你们ヽ(●'v`)ノルンタッタ♪
大家玩得开心吗?
そのときに持ってきてくださったのか
みなさんからの生诞カードやお花、プレゼントも受け取りました
ほんとに感激です!
うれしくてずーっとはしゃいでいました♪
こんなにたくさんの方に言叶をいただけて・・・本当にありがとうございます<(_ _)>
すてきな赠り物をありがとうございました
那时候收到了大家给的花、礼物跟生日卡片
真的非常感谢!
太高兴了所以一直静不下来♪
收到这麽多人的祝贺...真的真的谢谢你们<(_ _)>
也谢谢你们送的很棒的礼物
こんな私のことを支えてくださるみなさんに、たくさん恩返しができるように
これからも顽张っていきたいと思います!!
对支持着这样的我的你们 会抱着感恩的心情
继续加油喔!
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
-
没更新 只好往前翻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.62
※ 编辑: martinyang13 来自: 114.34.108.62 (03/01 01:23)
1F:推 zmal:我就想说"奇怪,怎讲了一些旧闻",原来。翻译辛苦了! 03/01 01:25
2F:→ martinyang13:她一定有在看板吧...我刚PO完她就更新了orz 03/01 01:30
3F:推 maoamatsuki:我家那只也更新了...= = 03/01 01:35
4F:推 zmal:是都凌晨才在更新喔? 03/01 01:37
5F:推 maoamatsuki:每个人更新的时间都不同,不过几乎都在晚上更新就是了 03/01 01:45