http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/02/003021.php ＊デビュー＊reika ＊出道＊reika http://i.imgur.com/0gAmK.jpg 2月22日発売 在2月22日发行的 「ぐるぐるカーテン」 「ぐるぐるカーテン」 まだデビューしていなかった私たちを 今日まで支えてくださった多くの皆様。 许多人从我们还没出道时 就一直支持着我们直到今天。 私たち乃木坂46は 遂にデビューしました。 我们乃木坂46终於出道了。 今日という一生残るであろう 私たちにとっても 皆様にとっても 大切な日を迎えられたこと。 今天发生的事，将会在我们人生留下印记 对我们来说 以及对大家来说 尤其是在这麽重要的日子迎接而来的这件事。 自分の周りで支えてくださった方々へ 本当に感谢しています。 我身边支持我们的人 真的很感谢你们。 今日がスタートライン 今天只是个起点 今日からが本当の胜负 从今天开始才是真正的胜负 この後には、 デビュー一発目のイベントが始まります 在这之後 出道的第一场活动就要开始了 気合い入れていきましょーーーー!!!! 我要好好集中精神～～～～!!!! というBlogを 22日にupしたつもりが、 サイトリニューアルの関系で 出来ていませんでした...； 话说文章打算是在22日更新的 不过因为网站在更新的关系 所以没办法更新...； デビューという大切な日に、気持ちをちゃんと皆さんに伝えられなかった事。 报告が遅れてしまった事。 在出道这麽重要的日子里，我却无法将心情好好地传达给大家。 本当に申し訳ありませんでした。 真的很对不起。 そして、デイリーで初登场２位 本当にありがとうございます ファンの皆様のお阴で、デビュー曲にして、２位という记録を出すことができました!! 然後，日榜初登场第２名 真的很谢谢大家 多亏大家，才能让我们的出道单曲，创下第２名的纪录!! これからも、 乃木坂46、そして桜井玲香を よろしくお愿いします★! 以後，乃木坂46，还有桜井玲香 还请大家多多指教★! 皆さんで一绪にステキなグループを つくってきましょー 大家一起制作出很棒的团队吧～ - http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2012/02/003028.php ngng gyugyuうん。最高。 握手手 心动动 嗯。最棒了。 今日のご饭はこってりこってり Special☆な豚骨らーめん( ˙3 ˙)( ˙3 ˙) あーーーおいしい( ˙3 ˙)( ˙3 ˙)( ˙3 ˙)ぶー 今天的晚餐吃了味道很浓很浓 Special☆豚骨拉面( ˙3 ˙)( ˙3 ˙) 啊～～～好好吃喔( ˙3 ˙)( ˙3 ˙)( ˙3 ˙)BU～ ご饭食べてるときって幸せ( ˙3 ˙)( ˙3 ˙) ですよね～皆さん？( ˙3 ˙)( ˙3 ˙)( ˙3 ˙) 在吃饭的时候，感觉好幸福喔( ˙3 ˙)( ˙3 ˙) 对吧～大家？( ˙3 ˙)( ˙3 ˙)( ˙3 ˙) はい!!昨日の银座オーパスで あみあみ、べびたん、ちはるん とミニ握手会をさせて顶きました。 好的!!昨天在银座OPUS 和あみあみ(能条爱未)、べびたん、ちはるん 一起进行了小型握手会。 http://i.imgur.com/Db9aI.jpg はい。どーーーーーん。 好的。洞～～～～～。 朝方いっぱい雨が降っていたのにも 関わらずたくさんの方と握手が 出来てとっても嬉しい～わいわい!! 早上的时候虽然下大雨了 可是不要紧，还是有许多人来握手了，好开心喔～哇依哇依!! あたしは昨日がデビューしてからの 初握手だったのでたくさんの方に デビューおめでとう♡って 言ってもらえました(′;ω;`) 我在从昨天出道开始之後的首次握手会上 有许多人和我说「恭喜出道了♡」(′;ω;`) でも、本当に思うんですが 皆さんあってのデビューなんです。 支えてくれる人达がいないと あたし达はここまで 大きくなれません(′;ω;`)う。 不过，我是这样想的 真的是因为有大家的相伴，我们才能正式出道。 如果没有支持我们的人的话 我们到现在为止就不会有所成长(′;ω;`)嗯。 全握、个握、ミニ握手に来てくれる方 ありがとうございます!! 乃木坂応援してくれてる方 ありがとうございます!! 有来全握、个握、小型握手会的人 谢谢你们!! 支持着乃木坂的人，谢谢你们!! あたし握手会するごとにどんどん 次の握手会が楽しみになっちゃう♡ 皆さんとお话するの楽しくて 楽しくて♪るんるーん。 我对握手会好感兴趣喔 现在已经期待着下次的握手会了♡ 和大家说话好快乐好快乐喔♪奴奴。 お手纸やプレゼントありがとう♡ どれもこれも、なにもかも 素晴らしく嬉しいんです。 谢谢大家的信还有礼物♡ 不论是这个还是那个，全部都好棒，都能让我感到开心。 皆さんの気持ちがたっぷーり 伝わります。うんうん(′･ω･`) 大家的心情完全传达到了呢。嗯嗯(′･ω･`) 握手してるとテンション 高くなっちゃうから あたしから话题を振っても 怒らないでください？(′;ω;`)w 因为握手的时候，心情会变得很好喔 如果我忘记聊天话题的话 请大家不要生气，好吗？(′;ω;`)w んー优しくそのお话返して くれたらとっても嬉しいな。 嗯～如果能温柔地回答我的话，我会很开心的。 明日はついに北海道さん!! 明天终於要去北海道了!! あたしは北海道初めて行くから めちゃくちゃ楽しみです☆ 雪。雪。(′･ω･`) 因为我是第一次去北海道 所以真的好期待喔☆ 雪。雪。(′･ω･`) 牛とか歩いてるの？って 闻くとなにみんによく 『ゆったん北海道知らなすぎだよ。』 とツッコまれます。(′･ω･`)ww 我通常都不认为牛无法在北海道走路？ 『优糖对北海道了解得太少了。』 所以我被这样吐槽了。(′･ω･`)ww ななみーーーーん。牛がみたいよw ななみーーーーん。好像牛啊w 北海道の方に初ご挨拶♡ よし!!たくさん北海道の方と ngngするぞ(′･ω･`)ぎゅ 要首次拜访北海道了♡ 好!!要和许多北海道的大家握手手喔(′･ω･`)kyu あーー握手たのしみ。 啊～～好期待握手啊。 あたしとたくさんngngしに 苫小牧のイオンとノベルサに 来て下さい(^O^) 我会和大家握手手 所以请来苫小牧的Aeon和nOBERSA吧(^O^) ななみん、べびたん、みなみと 待ってます!!わーーーい。 要等着我和ななみん、べびたん、みなみ喔!!哇～～～依。 たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 今天因为去接机和握手会，导致我现在好累... 在我倒下之前，我要说一句话... 我要优里生写啦XD！！ -- カーテンの中　太阳と优里と私 ぐるぐる包まれた　プライバシー 何を话してるのか？　教えないよ～ (以上纯属妄想XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.123.188 ※ 编辑: maoamatsuki 来自: 114.44.123.188 (02/26 01:50)