http://blog.nogizaka46.com/2012/01/post-85.html ティッシュいかがですか～？(′Д` ) 我们的面纸，大家觉得如何啊～？(′Д` ) はい！たんたんのお时间だよう。 是的！接下来是糖糖的时间喔。 昨日は乃木坂のメンバーが8都市 に别れてティッシュ配りをさせて いただきました☆ 昨天乃木坂的成员 分别到8个城市发送面纸喔☆ あたしは京都・名古屋チーム 一绪に行ったメンバーは かずみさん・ななせまる みゅうみゅう・せいらりんです 我被分到京都・名古屋队 和我一起去的成员有 かずみさん(高山一実)・ななせまる(西野七瀬) みゅうみゅう(若月佑美)・せいらりん(永岛圣罗) らりんちゃんは途中合流 だったんだけどね(:ω:) 久しぶりの再开。らりんちゃん。 虽然らりん酱是在途中和我们会合的(:ω:) 久违的再次活跃於活动上呢。らりん酱 最初は京都からんーと、岚山に 行ったんだけどまだ早い时间 だったからかもしれないけど 全然人がいなくて最初 どうなっちゃうかめっちゃ不安( :ω:) 一开始前往京都的岚山 也许是时间太早了，完全没有看到有人来 以致我们在最初都十分感到不安( :ω:) でも、だんだんとお客さんや ファンの方达が来てくれて ティッシュを配ることが 出来ました(^O^)いぇい 不过，之後就有许多的观光客还有饭们都前来了 我们把面纸送出去了(^O^)YEAH ありがとうございます。 谢谢大家。 それに、移动してくれた场所に 着いてきてくれたりと 皆さん优しすぎる♡ 而且，还有人跟着我们一起移动其他场所呢 大家太贴心了吧♡ それに今回初めてあたしは 地方を访れたので、 初めてお会いした方が たーーーくさんいて嬉しいです(^o^) 而且因为这次是我首次去拜访这些地方 有许～～～多第一次见面的人呢 超开心的啊(^o^) その时にお手纸やプレゼント くれた方ありがとうございます＊ ちゃんとー大切にします!! 谢谢在那个时候有拿到面纸或是礼物的人 你们对我们来说很重要!! あと、急遽出演という形になった のですがCBCラジオさんの方で 生放送とぐるぐるカーテンを 流してもらいました～ 在这之後，我们紧急出演CBCラジオ 还现场播出了ぐるぐるカーテン～ 急遽なのに流してもらえる上、 出演まで(′:Д:` )う 本当に感谢の気持ちでいっぱい。 因为是紧急出演，不论是播送歌曲、出演上(′:Д:` ) 真的有太多值得感谢的了。 それにTwitterまで... 还有Twitter... フォロワー数なんと京都・名古屋 チーム1位でした。いぇい たくさんフォローありがとう ございます＼(^o^)／ちゅう 我们京都・名古屋的Follow数居然是第1。YEAH 谢谢大家跟随着我们的消息＼(^o^)／チュウ ばっちりwチェックして顶いて～w 大家都很完整地w查看我们的讯息呢～w 七瀬丸いじりまくってたら ゆったん女王様になっちゃたし← 七瀬一整个在玩闹 还有优糖我变成女王了← 途中からみゅうみゅうに女王の座を 夺われそうになったけど～ 譲らないっ!!ははは～ 在途中みゅうみゅう似乎想要抢走我女王的位子～ 才不会让给你呢!!哈哈哈～ 京都・名古屋テンション高山が すごかったなーあたし( ‵‧ω‧′) でも、本当にそれほど 楽しかったんですからーーー 我们京都・名古屋组的高山，情绪相当高昂呢 虽然我完全无法像她一样( ‵‧ω‧′) 虽然我们都很开心啦 途中で声が枯れてしまったのは 内绪(′ ‧ω‧′) うん。 途中我们烧声的这件事可是秘密喔(′ ‧ω‧′)嗯 お土産は八ツ桥とババロア买ったの♡ 京都・名古屋に行った记念が なくなっちゃいそうで まだ、八ツ桥しか食べてない！w 我们买了京八桥还有ババロア(类似慕思蛋糕)♡ 为了不忘记我们有去过京都・名古屋 我们只剩京八桥没吃！w なくなっちゃいそうとか 言いながら食べちゃったよ( ′ω′)うふ 在说着「不忘记有去过」的时候 我们将京八桥吃掉了( ′ω′)嗯哼 また京都・名古屋に乃木坂46 全员でお邪魔したいな♡ 下次我想要乃木坂46一定要全员都去京都・名古屋拜访♡ その时もちゃんとお出迎え よろしくお愿いします(′Д` )いやん。 到那个时候，还请大家要好好欢迎我们喔(′Д` )呀嗯。 http://i.imgur.com/IAQZM.jpg たんたんズーム。 糖糖焦距。 たんたんたん ゆったんたん 糖糖糖 优糖糖 - 可以吐槽她的点太多了吧XD 优糖女王~w(明明就是＿＿) (翻译如果有误，还请见谅且指正) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.116.61