作者kmaj7 (Blue Donkey)
看板NobuOnline
标题Re: [请益] 有关炮锻技能的贯通力解释
时间Fri Nov 6 17:18:35 2009
其实我是来找人翻译的… (逃)
http://wiki.ohmynobu.net/nol/index.php?%CD%DB%B1%EA#ec91ce5b
http://wiki.ohmynobu.net/nol/index.php?%C5%E1%A4%CE%B6%CB%A4%DF#b36bd10b
毕竟寄合所是我最信任的参考网站，所以就跑去挖挖看。
不过我日文程度只够拿来看字不多的漫画，
理解有错还请多包涵。
刀极的说明中有注明：「不影响伤害上限」的攻击力倍增，
当基本攻击力加上红灯後未达1400是还可以在累加的，
攻击力700以上则一次刀极就会达到上限。
也就是说，
一位攻击力500的炮锻放了一次刀极会倍增到1000，
第二次刀极就会提升到1400；
另一位攻击力800的炮锻放了一次刀极会倍增到1600，
但是放了第二次则还是1600？
比较有趣的是阳炎的说明：
所有的攻击力上升赋予都是「不影响伤害上限的攻击力上昇」，
而「贯通力」的表现也是一样的情形，
对於防御力高的对象可以提高伤害，
但是各种红灯和贯通力之间的关连是没这回事的。
--
After the precise examines.
"Hmm, don't worry. There is no problem." The doctor says.
"Your right brain is nothing left, and left brain is nothing right. "
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.118.234
1F：推 shena30335:但是寄合所之前的隐藏觉醒错的超离谱 11/06 17:20
2F：推 polo125809:我只相信我自己的眼睛0 0+ 11/06 17:26
3F：推 littleshan:最後一句 我想这样翻会比较好 11/06 18:03
4F：→ littleshan:「这些红灯并没有所谓提升攻击或提升贯通力的区别」 11/06 18:04
5F：推 showtow:姆~我觉得最後一句要表达的应该是"这红灯无法累加"吧@@" 11/06 19:01
6F：推 LYRAS:我倾向於刀极上限是ATK+红灯1400,超过无效 11/07 03:20
7F：→ LYRAS:在这前提下...大多数打锻一次就满....僧兵金刚力我猜也一样 11/07 03:22
8F：→ LYRAS:看来未来装备提升到防1400+时才是打锻跟僧兵噩梦的开始 11/07 03:23
9F：→ LYRAS:以现行来看武士+奋战极蓝灯应该就超过了阿.... 11/07 03:24
10F：→ LYRAS:可能还是有待商榷... 11/07 03:25