※ [本文转录自 WarringState 看板] 作者: ssssk (CARPE DIEM) 看板: WarringState 标题: [闲聊] 战国古蹟寻访之旅-穿明智T乱入本能寺 时间: Sat Jul 25 12:30:49 2009 前言: 这次我跑去玩信ON真人版单Ｐ，只跑了一些战国绘卷和买了一点名产，没有打到半 只怪(会触法!)，在此和大家分享。 http://www.wretch.cc/blog/sssskkimo/610213 山城 本能寺篇 (穿明智光秀T恤到京都本能寺，结果遇到病恹恹的鼬鼠，好好先生，富山番组兄贵和古道 热肠的博学爷!) 到达京都後，我穿着在彦根买到的明智光秀T恤，来到本能寺旧址。稍懂日本战国历史的 人一定都知道1582年织田信长和明智光秀在本能寺发生了什麽事情。 这时候发生了一点小插曲，有一只病恹恹的鼬鼠趴在本能寺旧址的石碑旁，我向路人求助 ，询问这是什麽动物，附近是否有动物医院能求救，想不到这件事情大约耽搁了二十到三 十分钟。後来来了一位好好先生向附近的人求助。鼬鼠病恹恹地爬过马路，因为生病的关 系，最好不要用手摸。我试着用鞋子去移动牠，结果牠还咬了我鞋子一口。我们只好站在 路中间稍微阻碍了路过的车辆，让牠慢慢地爬过马路。鼬鼠过了马路後隔着水沟盖向水沟 探头，似乎想喝水，这时我包包里只有浓茶，好好先生去买了瓶装水并倒在鼬鼠旁边。我 一边试着用破日文和好好先生商量这只鼬鼠的问题，原来鼬鼠在日本的名字是いたち (itachi)，是京都很常见的野生动物，这只鼬鼠背上有皮肤病，呼吸急促，无法正常跑跳 只能在地上慢慢地蠕动着。最後牠从墙壁间的夹缝慢慢地蠕动进去，我们也无可奈何，准 备离去。在观察鼬鼠的同时，我和好好先生聊到了本能寺的话题，我自称很喜爱日本战国 历史，不过欣赏的武将是信长的敌人，所以今天穿明智光秀的T恤来本能寺的旧址，好好 先生帮我拍了张照，并且提到了这个地方的事。现今的本能寺旧址为堀川老人养护中心， 但是以前这个地方是一所小学，是好好先生的母校。他回想起小学时这个地方放了一座信 长的铜像(我不确定是不是胸像)，每当傍晚放课天色昏暗时看到那座铜像都觉得毛骨悚然 ，然後加速奔跑逃回家中。 由於鼬鼠逃入了墙壁夹缝深处不知去向，我打算前往附近的二条城参观，和好好先生说再 见後，在老人养护中心的另一侧发现了另一个本能寺的石碑，而且有个富山来的电视台番 组兄贵正在拍摄本能寺的石碑。我站到摄影机的後面朝本能寺的石碑照像，这时两位番组 兄贵一位专注拍摄，另一位则关注交通和来往行人。因为拍摄的关系，有位牵着脚踏车路 过的欧吉桑也停了下来，看着碑文并和番组兄贵聊天。 这时我问了其中一位番组兄贵：您是织田信长的大粉丝吗？ 兄贵说：是的 我说：那有看到我的T恤吗? 是不是想杀了我? 结果这位兄贵给我比了个武士刀的劈砍，还好他手上没有真的兵刃。　ＸＤ 我向他们说我是台湾来的，兄贵们说欢迎欢迎。 但後来我说了一句很冒犯的话：信长是佛敌，之後我还要去比叡山。(兄贵们似乎冒冷汗+ 冷笑) 我赶紧貌似肯定补充：但是织田信长的确是大人物，是很了不起的武将。 之後兄贵们结束拍摄，向围观的路人们道谢後离去，我则是暂时保住了一条小命。 而这位牵着脚踏车的欧吉桑博学爷，仔细研读了碑文後讲了好多故事，连路过的小姐都向 他道谢说受教了。博学爷知道我是外国来的观光客，而且还穿着明智光秀的T恤跑来本能 寺，便要带我去现在的本能寺参观。 转了个弯回到刚刚鼬鼠的地方，经过附近人士的通报，动物治疗所的人员已经捕捉到了鼬 鼠，而刚刚的好好先生也还在现场关心，大家都辛苦了。 之後博学爷长谷川さん，一路陪我看地图，走到京都市役所对面的本能寺并说了好多历史 故事。 一开始博学爷问我是不是韩国人，我说我是台湾人，如果我是韩国人的话，可能对丰臣秀 吉会特别地怨恨。 博学爷说：没错，因为文禄和庆长之役的关系 博学爷又说：你穿着明智光秀的T恤实在有点...... 我马上向他说：救救我的命阿～＞＿＜ 他说：不会啦不会啦..... 其实一个月前，也就是六月二日，在本能寺寺町通有举行信长祭，可惜我没来得及躬逢其 盛。这时我就在想如果我在那时穿明智T恤参加信长祭典不知道好不好玩。(还是会变成祭 品!?) 之後他从织田信长，明智光秀，本能寺，丰臣秀吉，文禄庆长之役讲到日本朝鲜中国台湾 的关系，我听得一知半解，好恨没有把日文学好。 虽然日文不好，我也不甘示弱地硬挤出几个词句：明智光秀的谋反嘛，有很多可能性，光 秀怨恨说，光秀野望说，朝廷幕府煽动说，秀吉家康煽动说...... 然後我为了稍微淡化身上光秀T的叛乱形象我之後还强调了两次下面这句话...... 明智光秀原本是信长的家臣... (这好像是废话= =!) 明智光秀原本是信长"忠心不二"的 家臣(我不会讲日文的忠心不二只好补上一个英文单字loyal) 博学爷也说:是阿...光秀原本是信长的家臣...是阿...原本是信长的家臣阿....... (心 中OS:好啦...但是最後叛变了~_~) 走了半个多小时终於到了传说中的本能寺现址，进去本能寺後走到底左转就看到信长公庙 ，旁边还有本能寺战乱殉难者的供养塔，和殉难者名字的告示牌。出乎意料的是旁边还有 九代将军夫人以及岛津义久夫人的供养塔。这时我身穿对亡者有杀身之恨的人物T恤心里 面真是紧张万分，一直四处张望有没有遭到信长迷的侧目。不过在这庄严肃穆的地方，我 只能睁大眼睛张大耳朵静静地观察并拍照，也不想自拍留念了。博学爷走到信长公庙双手 合十拜了拜，他心里应该是很景仰信长的，我也跟着双手合十拜了一下。 之後走到本能寺门口，虽然会馆内有信长宝物的展览，但是博学爷有事得离开了，没有博 学爷相陪我也不敢在本能寺乱晃，最後在门口和博学爷合影纪念，感谢你呀！博学爷！あ りがとう、长谷川さん！中午时刻，穿明智T恤本能寺乱入的行程画下句点。 P.S. 1 山城本能寺後记(http://www.wretch.cc/blog/sssskkimo/635831) 那天在本能寺撞见的一只鼬鼠，日文名字为イタチ。 根据日文维基百科的资料："小柄な体格ながら、非常に凶暴な肉食獣であり、小型の啮 歯类や鸟类はもとより、自分よりも大きなニワトリやウサギなども単独で杀し、食べて しまう。" 略译：体型小，但是非常凶暴的肉食兽，会猎杀小型的啮齿类动物或鸟类，也会ｐｋ比自 己体型大的兔子或鸡来吃。 而在这页日文维基，延伸到了日本传说中的怪物-镰鼬。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8E%8C%E9%BC%AC 1. "つむじ风に乗って现れ、鎌のような両手の爪で人に切りつける" 略译：乘着旋风出现，用两手上的镰爪切人。 2. "翼で空を飞ぶ、鎌か剃刀のような前脚で人を袭うともいう" 略译：飞在空中，用前脚的镰刀袭击人。 又根据一位兽医朋友说法，我看到的动物应该是貂或黄鼠狼的一种，在台湾属於稀有保育 类动物，这种野生动物相当机伶平常不容易见到，我能看见运气真的算不错。 P.S. 2 补充下面四篇战国相关网志 http://www.wretch.cc/blog/sssskkimo/609464 摄津和泉 大阪城 天王寺 (虽然战国迷到大阪一定会去大坂城，石山本愿寺也在此处，不过我不爱猴子。真田幸村 战死之地位在天王寺安居神社。) http://www.wretch.cc/blog/sssskkimo/609591 北近江　彦根城 (彦根城博物馆五花八门，彦根城炒面好吃，彦根城天守从古代保留至今将申请世界文化 遗产，彦根城西之丸据说为小谷天守拆掉所建) http://www.wretch.cc/blog/sssskkimo/609932 北近江　长滨城　竹生岛　国友铁炮　姉川 (长滨城博物馆馆藏浅井文物，竹生岛为神之领域近江的信仰中心，遇到好心夫妇搭载到 国友铁炮之里，烈日下徒步四个多小时从国友铁炮之里经姉川古战场到JR虎姬车站) http://www.wretch.cc/blog/sssskkimo/610097 北近江　小谷城 (悲哀阿～在城内挂网很危险的，熊出没注意！) -- 耻じて死すより 生きて污名を雪がん --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.8.96 -- 耻じて死すより 生きて污名を雪がん --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.8.96